Translations for „tropics“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
tropics
Trop·ic of ˈCap·ri·corn N no pl
Tropic of Cancer [ˌtrɒpɪkəvˈkænsə] N
Tropic of Capricorn [ˌtrɒpɪkəvˈkæprɪkɔːn] N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Not to mention the world-class architecture and interiors.
With venues ranging from the tropics to golf’s ancestral home Scotland, these destinations truly do offer the best accommodations, food, and wine you’ll find anywhere.
RSS Feed von teneues.com
www.teneues.comWir können Ihnen nicht versprechen, dass Sie der nächste Jack Nicklaus oder Martin Kaymer werden – aber ganz gleich, ob Sie Anfänger oder Profi sind, werden Sie die unzähligen Annehmlichkeiten dieser Resorts zu schätzen wissen, ganz zu schweigen von der Weltklassearchitektur und den exklusiven Interieurs.
Von den Tropen bis nach Schottland punkten diese Anlagen mit den schönsten Unterkünften, dem besten Essen und den erlesensten Weinen, die Sie sich vorstellen können.
teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com
www.teneues.comIn this frequency range a major part of the radiation is absorbed by atmospheric water vapor.
As most of the water vapor is found in the troposphere ( in the Arctic up to 8 km, in the tropics up to 16 km altitude ) the instrument is operated on board of an aircraft flying at an altitude of 10-12 km, such that a major part of the water vapor absorption is avoided.
www.iup.uni-bremen.deIn diesem Frequenzbereich absorbiert atmosphärischer Wasserdampf eine großen Teil der Strahlung.
Da sich der größte Anteil des Wasserdampfes in der Troposphäre ( in der Arktis bis max. 8 km, in den Tropen bis max. 16 km Höhe ) befindet, wird das Instrument von einem Flugzeug aus betrieben, das in einer Höhe von ca. 10 km fliegt, so daß ein Großteil der Wasserdampfabsorption vermieden wird.
www.iup.uni-bremen.deon the other side, it might also have been borrowed from a language of Mesopotamia ( Sumerian zirdum [ ? ? ? ? ? ? ], Akkadian serdu ).
Due to the spread of Islâm, the word was subsequently transferred to many more languages, from the Mediterranean (Portuguese azeitona) to Africa (Swahili zeituni) and Asia, which features related names in a wide area from the Caucasus to the South Asian tropics:
Georgian zetis [ზეთის], Armenian jiteni [ձիթենի], Kazakh zäytun [зәйтун], Kurdish zaitun [زةیتوون], Farsi zeitun [زیتون], Punjabi and Hindi jaitun [ਜੈਤੂਨ, ज़ैतून], Tamil saidun [சைதூண்], Dhivehi zaithooni [ޒައިތޫނި] and even Mongolian chidun [чидун].
gernot-katzers-spice-pages.comandererseits könnte es sich aber auch um eine Entlehnung aus Mesopotamien handeln ( sumerisch zirdum [ ? ? ? ? ? ? ], akkadisch serdu ).
Durch die weite Verbreitung des Islâm wurde das arabische Wort in viele weitere Sprachen entlehnt, vom Mittelmeer (Portugiesisch azeitona) nach Afrika (Swahili zeituni) und Asien, wo man verwandte Namen in einem breiten Bereich vom Kaukasus bis in die südasiatischen Tropen findet:
Georgisch zetis [ზეთის], armenisch jiteni [ձիթենի], kasachisch zäytun [зәйтун], kurdisch zaitun [زةیتوون], Farsi zeitun [زیتون], Punjabi und Hindi jaitun [ਜੈਤੂਨ, ज़ैतून], Tamil saidun [சைதூண்], Dhivehi zaithooni [ޒައިތޫނި] und sogar mongolisch chidun [чидун]. Weitläufiger verwandt ist Maltesisch żebbuġ, für das ein Ursprung in der ebenfalls semitischen Berber-Sprache angegeben wird.
gernot-katzers-spice-pages.comForests are also highly relevant to current political endeavours to limit the consequences of climate change :
Almost a fifth of worldwide greenhouse gas emissions are caused by the destruction of forests and the drainage of peatlands, predominantly in the tropics.
Forest conservation is one of the least expensive ways of preventing CO2 emissions.
www.giz.deAuch für aktuelle politische Abkommen, die Folgen des Klimawandels einzudämmen, sind Wälder hoch relevant :
Fast ein Fünftel der weltweiten Treibhausgas-Emissionen werden durch Waldzerstörung und Trockenlegung von Mooren, vor allem in den Tropen, verursacht.
Walderhalt ist eine der kostengünstigsten Methoden, CO2-Ausstoß zu vermeiden.
www.giz.deNevertheless, 25 % more “ Climate Engineering ” than expected is required since less global cloud cover compensates parts of this effect.
Also, the temperature is not being held at the reference level all over the world but is generally-‐speaking slightly higher in the higher latitudes and over continents (up to 1° C) and lower in the tropics and over the oceans.
Significantly stronger effects are expected to arise on the precipitation which decreases in the global mean by about 5 %.
www.mpimet.mpg.deAllerdings ist in allen Modellen dafür etwa 25 % mehr „ Climate Engineering “ notwendig als erwartet, da eine Verringerung der globalen Bewölkung einen Teil des Effekts kompensiert.
Die Temperatur wird auch nicht überall auf dem Referenzniveau gehalten, sondern ist in hohen Breiten und über Kontinenten allgemein etwas erhöht (bis etwa 1 Grad Celsius), in den Tropen und über Ozeanen jedoch verringert.
Deutlich stärkere Effekte sind nach den Simulationen beim Niederschlag zu erwarten, der im globalen Mittel etwa um 5 % abnimmt.
www.mpimet.mpg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.