A spy could listen to this phone call and would not be any the wiser with the information.
The real issue - the bits transmitted unambiguously - is not unveiled and remains secret.
In the end, only 50% of all original measurement results are used for the random code.
www.didaktik.physik.uni-erlangen.deEin Spion könnte bei diesem Telefonat mithören, wobei ihm diese Information nichts bringt.
Das eigentliche Ergebnis - die eindeutig übertragenen Bits - werden nicht verraten und sind noch immer geheim.
Insgesamt werden nur 50% aller ursprünglichen Messergebnisse für den zufälligen Schlüssel verwendet.
www.didaktik.physik.uni-erlangen.deFor the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply :
(1) ‘electronic identification’ means the process of using person identification data in electronic form unambiguously representing a natural or legal person;
(2) ‘electronic identification means’ means a material or immaterial unit containing data as referred to in point 1 of this Article, and which is used to access services online as referred to in Article 5;
www.europarl.europa.euFür die Zwecke dieser Verordnung gelten die folgenden Begriffsbestimmungen :
(1) „elektronische Identifizierung“ ist der Prozess der Verwendung von Personenidentifizierungsdaten, die in elektronischer Form eine natürliche oder juristische Person eindeutig repräsentieren;
(2) „elektronisches Identifizierungsmittel“ ist eine materielle oder immaterielle Einheit, die die in Absatz 1 genannten Daten enthält und verwendet wird, um Zugang zu den in Artikel 5 genannten Online-Diensten zu erhalten;
www.europarl.europa.euThis kind of synchronization of light, colors, and movements with the music establishes general analogies of color and sound ( dark, rather static moments are accompanied by quiet, soft music, whereas harsh light, intense colors, and powerful movements seem to correspond visually to loud, dynamic sounds ).
The director, Mark Romanek, thus gives the viewers an opportunity to see the sounds, but at the same time avoids the temptation to use specific images to illustrate in a trivial way very poetic lyrics that cannot easily be interpreted unambiguously.
Work description by Henry Keazor
www.see-this-sound.atEine solche Synchronisation von Licht, Farben und Bewegungen mit der Musik baut zunächst einmal auf allgemeinen Farbe-Ton-Analogien auf ( dunkle, eher unbewegte Momente finden zu leiser, sanfter Musik statt, während grelles Licht, intensive Farben und starke Bewegungen die visuelle Entsprechung zu lauten, dynamischen Klängen darzustellen scheinen ).
Regisseur Romanek gibt dem Betrachter des Videos so die Gelegenheit, die Klänge auch zu sehen, womit er zugleich der Versuchung entkommt, die nur schwer eindeutig zu interpretierenden, sehr poetischen Lyrics trivial mit konkreten Bildern zu illustrieren.
Werkbeschreibung von Henry Keazor
www.see-this-sound.atThe following can be derived from this definition :
the results of animal-assisted interventions must be capable of being unambiguously assigned to particular project, intervention or mediation processes (effectiveness);
although the goal-driven orientation of animal-assisted interventions can be described from a variety of perspectives (that of the user, supplier, relations, and cost-bearer, for example), the main focus is on the client’s perspective (client-orientation);
www.esaat.orgAus dieser Definition lässt sich folgendes ableiten :
Die Ergebnisse der tiergestützten Interventionen müssen eindeutig bestimmten Projekt-, Interventions- oder Vermittlungsprozessen zugeschrieben werden können (Effektivität);
die Zielorientierung tiergestützter Interventionen, die sich zwar aus verschiedenen Perspektiven (Nutzer, Anbieter, Angehörige, Kostenträger) unterschiedlich darstellen kann, deren Mittelpunkt aber die Perspektive der Klienten bildet (Klientenorientierung);
www.esaat.orgare often portrayed by showing citizens of the European Union carrying out their work.
Most pictures in this category need a formal framework or alternatively a textual context if one is to connect them unambiguously with some concrete aspect of EU-policy.
Despite the fact that they are repeatedly used in reports on EU-policy questions, it cannot be assumed that media consumers automatically associate the pictures in this category with EU-Europe.
www.demokratiezentrum.orgwerden vielfach durch Abbildungen dargestellt, die BürgerInnen der Europäischen Union beim Verrichten ihrer Arbeit zeigen.
Die meisten Bilder dieser Abbildungskategorie bedürfen eines formellen Rahmens bzw. eines schriftlichen Kontexts, um sie eindeutig einer konkreten EU-politischen Sachfrage zuordnen zu können.
Trotz ihres wiederholten Einsatzes im Kontext der Berichterstattung über EU-politische Fragestellungen kann nicht davon ausgegangen werden, dass die Bilder dieser Kategorie bei MedienkonsumentInnen automatisch eine EU-europäische Assoziation hervorrufen.
www.demokratiezentrum.orgWe use and process these data only to answer your queries, to process contracts made with you and for technical administration.
Your personal data will only be given to third parties or otherwise communicated if this is required for contract implementation ( e.g. to reserve a hotel room booked by CPO ) or for settlement of accounts or if you have unambiguously given your consent.
Deletion of your personal data
www.dgppn.deWir nutzen und verarbeiten diese Daten nur zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Abwicklung mit Ihnen geschlossener Verträge und für die technische Administration.
Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung ( z.B. für die Reservierung eines bei CPO gebuchten Hotelzimmers ) oder zum Zwecke einer Abrechnung erforderlich ist oder Sie Ihr Einverständnis unmissverständlich erklärt haben.
Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
www.dgppn.de"
Formulating our ideas in complete sentences would be even more consistent because only in this way can we communicate our ideas unambiguously.
A complete idea can only be expressed in the form of a sentence and such sentences must be statements which can be verified.
www.hichert.com.
Noch konsequenter wäre es, wenn wir unsere Gedanken als ganze Sätze formulieren würden, denn nur so können unsere Ideen unmissverständlich kommuniziert werden.
Ein kompletter Gedanke kann nur in Satzform ausgedrückt werden, und diese Sätze müssen Aussagen sein, die auf ihren Wahrheitsgehalt überprüft werden können.
www.hichert.comMinimalstandards
Der erfolgreiche Studienabschluss muss klar und unmissverständlich bestätigt sein.
www.zib.unibe.chThe Presidency of the European Union takes note of the release from prison of a large number of former fighters of the FARC guerrilla group by the Colombian Government, and would call to mind once again the statement which it issued on 23 February 2007 to mark the fifth anniversary of the kidnapping of Ingrid Betancourt and her campaign director.
Against this backdrop, the European Union reiterates clearly and unambiguously that it condemns kidnappings regardless of where they occur.
Therefore, the European Union once again urges illegal groups in Colombia to release all abductees immediately and to distance themselves from abductions and hostage-taking.
www.eu2007.deAnlässlich der Freilassung einer größeren Anzahl von inhaftierten ehemaligen Kämpfern der FARC-Guerilla durch die kolumbianische Regierung erinnert die Präsidentschaft der Europäischen Union an die Erklärung, die sie am 23. Februar 2007, dem fünften Jahrestag der Entführung von Ingrid Betancourt und ihrer Wahlkampfleiterin, veröffentlicht hat.
Die Europäische Union wiederholt in diesem Zusammenhang deutlich und unmissverständlich, dass sie Geiselnahmen, wo auch immer sie erfolgen, verurteilt.
Sie ruft daher die illegalen Gruppen in Kolumbien erneut auf, unverzüglich alle Entführten frei zu lassen und von Entführungen und Geiselnahmen Abstand zu nehmen.
www.eu2007.deDisclaimer Non-binding offer No element, neither on the website nor in the newsletter sent by Swisscom ( Switzerland ) Ltd, can be deemed a binding offer to a visitor of the website, or to the reader of the newsletter.
If in exceptional cases Swisscom ( Switzerland ) Ltd wishes to make a binding offer via the website or the newsletter, Swisscom ( Switzerland ) Ltd shall declare this clearly and unambiguously.
Should there be any doubts about this, the visitor must assume that Swisscom ( Switzerland ) Ltd does not wish to make a binding offer.
www.swisscom.chHaftungsausschluss ( Disclaimer ) Kein bindendes Angebot Grundsätzlich ist kein Element, weder auf der Website noch im Newsletter von Swisscom ( Schweiz ) AG, ein bindendes Angebot an eine Besucherin oder einen Besucher der Website resp. an die Leserin oder den Leser des Newsletters.
Wenn Swisscom ( Schweiz ) AG ausnahmsweise ein bindendes Angebot über die Website oder den Newsletter machen will, so erklärt Swisscom ( Schweiz ) AG dies klar und unmissverständlich.
Bestehen diesbezüglich Zweifel, so muss die Besucherin oder der Besucher, die Leserin oder der Leser davon ausgehen, dass Swisscom ( Schweiz ) AG kein bindendes Angebot machen will.
www.swisscom.chNo binding offer Generally no element on the website of SDN AG shall constitute or be construed as a binding offer to a user of the website.
If SDN AG intends to invite a user to submit an offer or in exceptional cases make a binding offer via the website, it will declare its intention clearly and unambiguously.
In the event of any doubt in this respect, the user must assume that SDN AG does not intend to make a binding offer.
www.sdnag.comKein bindendes Angebot Grundsätzlich ist kein Element auf der Website von SDN AG ein bindendes Angebot an eine Besucherin oder einen Besucher der Website.
Wenn SDN AG eine Einladung zur Offertstellung oder ausnahmsweise ein bindendes Angebot über die Website machen will, so erklärt SDN AG dies klar und unmissverständlich.
Bestehen diesbezüglich Zweifel, so muss die Besucherin oder der Besucher davon ausgehen, dass SDN AG kein bindendes Angebot machen will.
www.sdnag.comThe music is compiled of strings, piano, and percussion elements, but also vocal parts that constantly fade, are superimposed, break off altogether.
These are joined by images with text, such as “Exorcist,” the semantic content of which is deployed just as unambiguously as the leitmotif “Kill the spiders” or the vocal piece “Don’t really remember.”
Drawing on these elements, John Smith assembles a precisely aligned, intricate construction that, as a result of the halting music, is broken down into individual parts that are thematically clearly-defined.
www.see-this-sound.atDie musikalische Ebene setzt sich aus Streicher-, Klavier- und Rhythmuselementen, aber auch aus Gesangspassagen zusammen, die immer wieder ausklingen, überlagert werden, abreißen.
Hinzu kommen Bilder mit Schriftzügen wie Exorcist, deren semantischer Gehalt genauso unmissverständlich eingesetzt wird wie das leitmotivische Kill the spiders oder das gesangliche Don´t really remember.
Aus diesen Elementen montiert John Smith eine präzise gesetzte, verschachtelte Konstruktion, die durch die immer wieder aussetzende Musik in einzelne thematisch klar definierte Formteile gegliedert wird.
www.see-this-sound.atBasically no element on the website of Hoststar - Multimedia Networks AG is a binding offer to a visitor to the site.
When Hoststar - Multimedia Networks AG wants to invite a tender or in exceptional cases make a binding offer on the website, Hoststar - Multimedia Networks AG says it clearly and unambiguously.
If there is any doubt about this, then the visitor must assume that Hoststar - Multimedia Networks AG does not wish to make a binding offer.
www.hoststar.chGrundsätzlich ist kein Element auf der Website der Hoststar - Multimedia Networks AG ein bindendes Angebot an eine Besucherin oder einen Besucher der Website.
Wenn Hoststar - Multimedia Networks AG eine Einladung zur Offertstellung oder ausnahmsweise ein bindendes Angebot über die Website machen will, so erklärt Hoststar - Multimedia Networks AG dies klar und unmissverständlich.
Bestehen diesbezüglich Zweifel, so muss die Besucherin oder der Besucher davon ausgehen, dass Hoststar - Multimedia Networks AG kein bindendes Angebot machen will.
www.hoststar.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.