English » German

Translations for „underlie“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

under·ˈlie <-y-, -lay, -lain> VB trans

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In particular she is interested in the function and modes of action of the plant steroid hormones brassinosteroids, which regulate endogenous developmental programs and moreover also confer plants an adaptive potential to environmental factors and changes.

The goal of her research is to elucidate which molecular and biochemical processes underlie BR action, and to make the gained knowledge applicable for the breeding and production of horticultural crops.

Prof. Poppenberger studied Agriculture specializing in Horticulture at the University for Renewable Resources and Applied Life Sciences in Vienna.

www.professoren.tum.de

Im speziellen interessiert sie sich dabei für die Funktion und Wirkungsweise von pflanzlichen Steroidhormonen, den Brassinosteroiden, welche einerseits Entwicklungsprogramme regulieren, es Pflanzen andererseits aber auch ermöglichen ihr Wachstum an Veränderungen in ihrem Lebensraum anzupassen.

Ziel ihrer Forschungsarbeit ist es aufzuklären, welche molekularen und biochemischen Prozesse der Wirkungsweise von Brassinosteroiden zugrunde liegen, und diese Erkenntnisse für die Züchtung und Produktion gartenbaulicher Kulturen anwendbar zu machen.

Prof. Poppenberger studierte Landwirtschaft im Studienzweig Gartenbau an der Universität für Bodenkultur in Wien.

www.professoren.tum.de

At today ’ s meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 0.50 %, 1.00 % and 0.00 % respectively.

The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. CET today.

www.ecb.europa.eu

Auf der heutigen Sitzung beschloss der EZB-Rat, den Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte sowie die Zinssätze für die Spitzenrefinanzierungsfazil... und die Einlagefazilität unverändert bei 0,50 %, 1,00 % bzw. 0,00 % zu belassen.

Der Präsident der EZB wird die Überlegungen, die diesen Beschlüssen zugrunde liegen, heute um 14.30 Uhr MEZ auf einer Pressekonferenz erläutern.

www.ecb.europa.eu

Syria ’ s foreign trade figures are not always reliable and occasionally do not correspond with the statistics of the relevant trading partner ( export figures in Syria equal to import figures in the destination country and vice versa ).

Unless a different HS classification is the underlying cause, it must be assumed that shipments are intentionally declared to be a different value than their actual value, be it by the bookseller or customs officials.

Number of publishers and bookstores Around 400 private publishers are registered in the Syrian Ministry of Information, of which about 100 are operational.

www.book-fair.com

Importzahl Zielland und umgekehrt ).

Sofern nicht eine unterschiedliche Zuordnung im HS zugrunde liegt muss davon ausgegangen werden, dass Lieferungen bewusst unterschiedlich und abweichend vom tatsächlichen Wert deklariert werden, sei es seitens der Buchhändler oder der Zollbeamten.

Anzahl der Verlage und Buchhandlungen Rund 400 private Verlage sind beim syrischen Informationsministerium registriert, von denen etwa 100 operativ sind.

www.book-fair.com

We concentrate on mechanisms of extinction and reconsolidation processes across animals and humans with a focus on glutamatergic, dopaminergic and glucocorticoid mechanisms.

Finally, we work on the development of new interventions that combine behavioral and pharmacological tools and will elucidate mechanisms underlying effective behavioral and pharmacological interventions.

General scientific concept of SFB 636

www.sfb636.de

Der SFB 636 konzentriert sich dabei insbesondere auf die Grundlagen von Extinktions- und Rekonsolidierungsprozessen beim Menschen und bei Tiermodellen unter besonderer Berücksichtigung dopaminerger, glutamaterger und glukokortikoider Mechanismen.

Schließlich sollen neue Interventionen entwickelt werden, die verhaltensbezogene und pharmakologische Zugänge kombinieren und Mechanismen identifizieren, die effektiven verhaltensbezogenen und pharmakologischen Interventionen zugrunde liegen

Allgemeines Forschungskonzept des SFB 636

www.sfb636.de

J. Oostendorp, Technical University of Munich )

In order to understand cognitive processes such as perception or communication, it is also necessary to know about the information flows in the brain which underlie them, from the neuronal and synaptic level to interactions across different areas of the brain.

The Research Unit entitled "The Physiology of Distributed Computing Underlying Higher Brain Function in Non-human Primates" will bring neuroscientists from Tübingen, Göttingen, Frankfurt and Marburg together to study the assimilation of information and its modulation in defined neuronal circuits.

dfg.de

J. Oostendorp, TU München )

Wer kognitive Leistungen wie Wahrnehmung oder Kommunikation verstehen will, muss die Informationsflüsse im Gehirn kennen, die diesen zugrunde liegen – beginnend auf neuronaler und synaptischer Ebene bis zu übergreifenden Interaktionen zwischen Hirnarealen.

Die Forschergruppe „Physiologische Grundlagen verteilter Informationsverarbeitung als Grundlage höherer Hirnleistungen nicht humaner Primaten“ führt Neurowissenschaftlerinnen und -wissenschaftler aus Tübingen, Göttingen, Frankfurt und Marburg zusammen, um die Informationsaufnahme und deren Modulationen in definierten neuronalen Schaltkreisen zu studieren.

dfg.de

That attracts the corresponding proteins, which are then incorporated into a vesicle and exported from the cell.

New details elucidated In the current publication, the scientists elucidated the specific molecular mechanism underlying these steps.

By investigating the individual proteins in isolation as well as in living cells, they were able to precisely decipher their interaction (down to the amino acids).

www.biochem.mpg.de

Das zieht die entsprechenden Proteine an, die dann in ein Vesikel eingeschlossen und aus der Zelle geschleust werden.

Neue Details aufgeklärt In der aktuellen Veröffentlichung klärten die Wissenschaftler nun den konkreten molekularen Mechanismus, der diesen Schritten zugrunde liegt.

Indem sie die einzelnen Proteine sowohl isoliert als auch in lebenden Zellen untersuchten, konnten sie deren Zusammenspiel (bis auf die Aminosäure) genau aufschlüsseln.

www.biochem.mpg.de

.

The aim of the proposed project is to understand the in vivo mechanism underlying the accumulation of DAAO in nuclei and cytosol of proximal tubule epithelial cells of rats and its potential relevance for humans chronically exposed to Propiverine.

[1] Pilone, M.

www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de

Dieser Effekt könnte auf Geschlechtsunterschiede in der Verwendung von speziellen Proteinen liegen ( mouse urinary proteins und α2u-Globuline ), die als Transportproteine für hydrophobe Substanzen dienen [ 6,7 ].

Das Ziel dieses Projekt ist es, die in vivo Mechanismen, die der Akkumulation von DAAO im Nukleus und Zytosolvon proximalen Tubulus-Epithelzellen von Ratten zugrunde liegen zu verstehen und ihre potentielle Relevanz für Menschen, die chronisch Propiverin einnehmen, abzuschätzen.

[1] Pilone, M. S. (2000). D-Amino acid oxidase:

www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de

How does the cosmic matter circuit function ?

Which processes underlie the interaction between stars, supernovas and the interstellar medium?

and finally:

www.bmbf.de

Wie funktioniert der Materiekreislauf ?

Welche Prozesse liegen der Wechselwirkung zwischen Sternen, Supernovae und dem interstellaren Medium zugrunde?

und nicht zuletzt:

www.bmbf.de

Recently constructed special solutions of the underlying equations capture aspects of the characteristic spatiotemporal dynamics.

The new solutions are created by known pattern formation mechanisms also believed to underlie the characteristic spots and stripes on leopards and tigers.

2012

www.ds.mpg.de

Es konnten spezielle Lösungen der Strömungsgleichungen konstruiert werden, die Aspekte der raumzeitlichen Ausbreitung beschreiben.

Dabei ergeben sich unerwartete Beziehungen zu den bekannten Prozessen, die auch den charakteristischen Fellmustern verschiedener Tierarten zugrunde liegen.

2012

www.ds.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文