This is also where the poorest inhabitants live, including most of the country ’ s indigenous communities.
The reasons for the rising poverty and the loss of biodiversity and forest cover in rural areas can be seen in the unregulated and insecure access of the local population to the land, forest and water resources.
The productivity of agriculture and forestry is often low, and this is compounded by underdeveloped manufacturing processes and insufficient market access.
www.giz.deDort leben die ärmsten Teile der Bevölkerung, unter ihnen auch die meisten indigenen Gemeinschaften.
Die Ursachen für die wachsende Armut und den Verlust an Biodiversität und Wald im ländlichen Raum liegen im ungeregelten und ungesicherten Zugang der Bevölkerung zu Land und zu den Wald- und Wasserressourcen.
Die Produktivität der Land- und Forstwirtschaft ist häufig niedrig, dazu kommen die mangelhafte Verarbeitung der Produkte und der fehlende Marktzugang.
www.giz.deMany of the requirements that arise in the course of increasing globalization can only be met through the utilization of space technology, with the result that this area has experienced an ongoing boom over the last years.
The rapidly increasing and practically unregulated utilization of space does, however, create problems and challenges which can only be resolved in the presence of up-to-date knowledge relating to the current situation in space (space situational awareness) and through the development and utilization of advanced space-based systems and technologies.
Due to its special properties, radar plays a leading role in Earth observation using space-based sensors as well as in the measurement and analysis of objects in space.
www.fhr.fraunhofer.deViele der im Zuge der zunehmenden Globalisierung entstehenden Bedürfnisse können effektiv nur durch Einsatz von Raumfahrttechnik befriedigt werden, so dass diese seit Jahren einen anhaltenden Boom erlebt.
Die rasant steigende, bislang praktisch ungeregelte Nutzung des Weltraums verursacht jedoch zunehmend Probleme und Herausforderungen, denen nur durch umfassende und stets aktuelle Kenntnis der Situation im Weltraum (= Weltraumlage) einerseits und durch Entwicklung und Einsatz fortgeschrittener raumgestützter Systeme und Technologien andererseits begegnet werden kann.
Aufgrund seiner besonderen Eigenschaften spielt Radar sowohl bei der Erdbeobachtung durch raumgestützte Sensorik als auch bei der Vermessung und Analyse von Objekten im Weltraum selbst eine führende Rolle.
www.fhr.fraunhofer.deIn Germany Polywert-Thermosilent ® is not approved by the building authorities within the building industry.
In application ranges, treating a vacuum-isolation sandwich panel as an unregulated building product, it should only be applied if there is an admission in individual cases respectively if such an admission is obtained.
Copyright by Polywert GmbH
www.polywert.dePolywert-THERMOSILENT ® ist in Deutschland im Bereich der Bauindustrie nicht bauaufsichtlich zugelassen.
In Anwendungsbereichen, in denen ein Vakuum-Isolations-Sandwich Panel als ungeregeltes Bauprodukt behandelt wird, sollte es nur eingesetzt werden, wenn dafür eine Zulassung im Einzelfall vorliegt bzw. erwirkt wird.
Copyright by Polywert GmbH
www.polywert.deInfrastructure investments into logistics and treatment will become necessary, thus creating opportunities for foreign technology vendors. page 1 / 2
page 2/2 TURKEY In Turkey the majority of wastes is currently disposed of on landfills, a large number of them unregulated.
According to new legislation from 2010 biowaste is now set to be recovered in a step by step process.
www.freesen.deSeite 1 / 2
Seite 2/2 TÜRKEI In der Türkei landet derzeit der Grossteil der Abfälle auf zum Teil ungeregelten Deponien.
Gemäss einer Verordnung aus dem Jahr 2010 soll nun Bioabfall schrittweise der Verwertung zugeführt werden.
www.freesen.deThey are only perceived by chance when heard calling out.
Living without personal documents or in an unregulated residence status, they wait for years for a reply.
Three hundred refugees and activists occupied the “Kleine Schanze” in Bern for one week in June 2010.
www.swissfilms.chMan nimmt sie nur wahr, wenn man sie zufällig schreien hört.
Papierlos oder in einem ungeregelten Aufenthaltsstatus warten sie jahrelang auf eine Antwort.
Im Juni 2010 halten 300 Flüchtlinge und AktivistInnen die Kleine Schanze in Bern eine Woche lang besetzt.
www.swissfilms.chAn onboard regulator permits operation with supply voltages in the range of 4.2 to 24 V with an operating temperature range of -40 ° C to + 125 ° C.
The combination of resistance to physical stress, temperature stability, output short-circuit protection, ability to operate from unregulated supplies, reverse battery protection and solid-state reliability mean that these devices are especially suited for replacing electromechanical switches in consumer and industrial products.
www.matronic.deDer integrierte Regler gestattet den Betrieb mit Versorgungsspannungen von 4,2 bis 24 V bei einer Betriebstemperatur von -40 ° C bis + 125 ° C.
Die Kombination aus der Widerstandsfähigkeit gegenüber physikalischer Beanspruchung sowie hohe Temperatur-Stabilität, Kurzschluss-Schutz am Ausgang, Betrieb mit ungeregelten Spannungen, Schutz gehen Fehlpolung und hohe Halbleiter-Zuverlässigkeit prädestinieren diese Bauelemente als ideale Alternative zu elektromechanischen Schaltern in Konsumer- und Industrie-Applikationen.
www.matronic.deEncenzo Carraria, Energy Manager at TÜV Rheinland, sheds light on legal requirements and regulations in his paper, and presents solution-oriented services from practice.
Marco Stiebig, SEO at WILO, demonstrates how high-efficiency pumps can reduce the power consumption by up to 80 per cent compared to unregulated heating circulation pumps.
www.ca3000.deEncenzo Carraria, Energiemanager beim TÜV Rheinland, beleuchtet in seinem Vortrag rechtliche Pflichten und Anforderungen und präsentiert lösungsorientierte Dienstleistungen aus der Praxis.
Marco Stiebig, SEO bei WILO, zeigt am Beispiel, dass Hocheffizienzpumpen den Stromverbrauch bis zu 80 Prozent gegenüber ungeregelten Heizungsumwälzpumpen reduzieren können.
www.ca3000.deThe use of natural resources is neither sustainable nor adapted to climate change.
Mongolia ’ s key forest ecosystems – the most important ecosystems in the country – are increasingly at risk due to climate change and to forests not being managed sustainably ( as a result of unregulated forest use, fire and biotic factors ).
There is a lack not only of technical competence, expertise and resources but also of a coherent policy which combines the management and protection of forest ecosystems with biodiversity conservation.
www.giz.deNatürliche Ressourcen werden nicht nachhaltig und nicht an den Klimawandel angepasst genutzt.
Die wichtigsten Ökosysteme der Mongolei – die bewaldeten Schlüssel-Ökosysteme – sind durch die Folgen des Klimawandels, aber auch durch fehlende nachhaltige Waldbewirtschaftung, das heißt ungeregelte Nutzung, Feuer und biotische Faktoren, zunehmend gefährdet.
Es fehlende technische Kompetenzen, Know-how und Ressourcen sowie eine kohärente Politik, die Bewirtschaftung und Schutz bewaldeter Ökosysteme mit dem Schutz der Biodiversität verbindet.
www.giz.deThis was mainly because water management was unprofessional and centralised, the infrastructure was poorly maintained, and tariffs were kept too low as a result of political influence.
No pro-poor policies were in place, so the poor depended on informal, unregulated services, often provided by cartels using unlawful practices.
They often had to pay five to ten times more for water of doubtful quality than consumers connected to the utilities.
www.giz.deDer Grund dafür bestand hauptsächlich darin, dass die Wasserwirtschaft unprofessionell und zentralisiert aufgebaut war, die Infrastruktur unzureichend instand gehalten wurde und die Tarife aufgrund des politischen Einflusses zu niedrig gehalten wurden.
Es gab keine armutsorientierte Politik, sodass die Armen auf informelle, nicht regulierte Leistungen angewiesen waren, die oftmals von Kartellen unter Anwendung rechtswidriger Praktiken angeboten wurden.
Sie mussten häufig fünf bis zehn Mal mehr für Wasser zweifelhafter Qualität bezahlen als Verbraucher, die an die Versorgung angeschlossen waren.
www.giz.deFunkfeuer is open for everyone interested and willing to contribute.
Funkfeuer is an unregulated network and tries to bridge the digital gap between the social layers and providing infrastructure and knowledge for it.
Funkfeuer is build and maintained by computer enthusiasts with different motivation and interests.
graz.funkfeuer.atFunkfeuer ist offen für Jeden und Jede, der / die Interesse hat und bereit ist mitzuarbeiten.
Funkfeuer ist ein nicht reguliertes Netzwerk, das den digitalen Graben zwischen den sozialen Schichten überbrückt und Infrastruktur und Wissen zur Verfügung zu stellen.
Funkfeuer wird von computerbegeisterten Menschen mit unterschiedlicher Motivation und Interessen betrieben.
graz.funkfeuer.atThe sticky substance with its pungent chemical smell, hangs uncut from the edges of the photographs it supports and unfinished rolls remain ready for future use on the floor.
And so, like the unregulated world it contains in Laleli, the tape is in Bozkurt's work both specifically applied and at the same time left to its own devices, a metaphor for a community that binds itself together through a system of shared aspirations and the possibility to remain flexible.
universes-in-universe.orgDie klebrige Substanz mit ihrem penetranten chemischen Geruch hängt ungekürzt von den Rändern der Fotografien hinunter, die sie zusammenhält, und nicht aufgebrauchte Rollen bleiben zur weiteren Verwendung auf dem Fußboden liegen.
Und so wie die nicht regulierte Welt in Laleli ist das Klebeband in Bozkurts Werk auf spezifische Weise verwendet und bleibt gleichzeitig sich selbst überlassen - eine Metapher für eine Gemeinschaft, die durch ein System gemeinsamen Strebens und die Möglichkeit, dabei flexibel zu bleiben, verbunden ist.
universes-in-universe.orgFinancial institutions are heavily regulated as well, or many of them would write-down certain losses in favor of spending less on securing their code.
In essence, being entrusted with the public’s money has them holding the security bar much higher than unregulated industries.
m-days.messefrankfurt.comFinanzinstitutionen sind auch stark reguliert, sonst würden viele von ihnen eher gewisse Verluste akzeptieren, als so viel für die Sicherung ihres Codes aufzuwenden.
Dass ihnen das Geld des Publikums anvertraut ist führt im Wesentlichen dazu, dass sie deutlich mehr auf Sicherheit achten, als es in nicht regulierten Branchen der Fall ist.
m-days.messefrankfurt.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.