English » German

Translations for „waistline“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈwaist·line N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

her hair reaches her waistline

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Inspired design and engineering come to life in XJ : opulent good looks, coupled with compelling driving performance.

XJ s robust capabilities are reflected in its low, wide stance and long, taut waistline.

www.jaguar.com

Inspiriertes Design und moderne Technik werden im XJ lebendig : attraktive Optik kombiniert mit einer beeindruckenden Fahrleistung.

Die robusten Fähigkeiten des XJ werden in seiner breiten, niedrigen Statur und der langen, schlanken Taille widergespiegelt.

www.jaguar.com

1912

huge hats; standing collar vanishes; long jackets over blouse or dress; bodice loosens; hourglass body vanishes; high waistline; skirt tighter, straight (" hobble skirt ") ; imitation of male suits becomes normal

www.marquise.de

1912

riesige Hüte; Stehkragen verschwindet; lange Jacke über Bluse oder Kleid; geringere Taillenbetonung; hohe Taille; Röcke eng & gerade (" Humpelrock ") ; immer größere Annäherung an Männeranzug

www.marquise.de

With no annoying seams and gusset in the panty part, the tights are ideal for body-contoured clothing.

The floral or graphic lace band is decorative and provides a beautiful waistline, highlighting the erotic wiles of the female body.

The light, elegant material of the transparent and semi-opaque tights gently caresses the legs, conjuring up a smooth, elegant matt look.

unternehmen.falke.com

Ohne störende Nähte und Zwickel im Höschenteil tragen sich die Strumpfhosen perfekt unter eng anliegender Kleidung.

Der florale oder grafische Spitzenbund schmückt und verleiht eine wunderschöne Taille und unterstreicht dadurch auf sinnliche Art und Weise den weiblichen Körper.

Das leichte elegante Material der transparenten und semi-opaquen Strumpfhose umschmeichelt sanft die Beine und zaubert eine ebenmäßig edle matte Beinoptik.

unternehmen.falke.com

the remake of „ The Great Gatsby “ by Baz Luhrmann with Leonardo diCaprio and Carey Mulligan.

On the catwalks of likes as Gucci, Alberta Ferretti and Ralph Lauren you could already glimpse loose, knee length flapper dresses with the typical low waistline, sequines, sophisticated feather trappings, clochehats and headbands, long pearl necklaces, fringes and flounces.

Men can look forward to be a Dandy and wear perfectly cut but comfortable suits, knickerbockers, spats and flat caps.

www.7tm.at

durch Baz Luhrmann mit Leonardo DiCaprio und Carey Mulligan.

Auf den Laufstegen bei Gucci, Alberta Ferretti und Ralph Lauren sichtete man bereits lockere, knielange Hängekleider mit typisch tiefer Taille, Pailletten, mondänen Federschmuck, sogenannte Topfhüte und Stirnbänder, lange Perlenketten, Fransen und Volants.

Die Herren können sich auf gut geschnittene aber dennoch lässige Anzüge, Knickerbocker, Gamaschen und Schiebermützen im Dandy-Look freuen.

www.7tm.at

s life span.

Perhaps it is too big around the hips and has an acceptable waistline (this once occurred to me).

Then the problem is that the stomach sticks out like a 'ball' below the waist, which is unhealthy and very unpleasant.

www.sylphide.de

Ist es zu eng, kann man leicht frustriert werden, da man das Korsett nicht schließen kann, was der Lebensdauer auch nicht zugute kommt.

Vielleicht ist es in der Taille o.k. aber in der Hüftweite viel zu groß (ist mir mal passiert).

Dann quillt der Bauch wie eine 'Kugel' unter der Taille hervor, was ungesund und sehr unschön ist.

www.sylphide.de

WAIST Measure around your natural waistline, being the smallest part.

LOW WAIST Measure Approximately 2" below the natural waistline or 2 fingers below the navel.

de.dear-lover.com

TAILLE Messen Sie um Ihre natürliche Taille und das kleinste Fach sein.

LOW WAIST Messen Sie ungefähr 2 "unter der natürlichen Taille oder 2 Fingern unter dem Nabel.

de.dear-lover.com

The press-studs are made of plastic.

Besides no elastics are used because of the pressure they cause on the skin, therefore individual adjustable strings are situated in the areas of waistline, hands and ankles.

The gloves can be attached or detached.

www.vadormed.de

Die Reissverschlüsse sind nickelfrei und zur Haut hin ebenfalls mit Stoffblenden unterlegt, die Druckknöpfe sind aus Kunststoff gefertigt.

Ausserdem werden keine einschnürenden Gummibänder verwendet, an deren Stelle wurden individuell einstellbare Bändchen im Bereich von Taille, Hand- und Fussgelenken angebracht.

Die Handschuhe des Anzugs können an- und abgeknöpft werden.

www.vadormed.de

waist

Measure around natural waistline, the narrowest part above the belly button.

low waist

www.scotch-soda.com

TAILLE

Messen Sie den natürlichen Taillenumfang an der schmalsten Stelle über dem Bauchnabel.

BAUCH

www.scotch-soda.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文