First he came to the Park, whose sombre woodland seemed to fascinate him.
He leaned wearily up against the railings, cooling his brow against the wet metal, and listening to the tremulous silence of the trees.
www.besuche-oscar-wilde.deZuerst gelangte er zum Park, dessen düstre Waldungen ihn zu verzaubern schienen.
Müde lehnte er sich an das Gitter, kühlte seine Stirn an dem feuchten Metall und lauschte dem sirrenden Schweigen der Bäume.
www.besuche-oscar-wilde.deSince tomorrow, Friday, will be my interview day, and we have planned another day of rest for Saturday when friends can come to visit, we do n’t want to be discovered by any passing vehicles.
Jo and I wearily drag all our equipment plus the saddles another 50 metres into the forest to a beautiful clearing near a brook while Tanja minds the camels.
At sundown we warm ourselves by the campfire and all go to sleep in the early evening.
www.denis-katzer.comDa morgen am Freitag mein Interviewtag ist und wir am Samstag einen weiteren Rasttag eingeplant haben an dem uns Freunde besuchen können, wollen wir nicht von vorbeifahrenden Autos entdeckt werden.
Müde schleppen Jo und ich die gesamte Ausrüstung plus Sättel etwa 50 Meter weiter in den Wald hinein auf eine wunderschöne, an einem Bach gelegene Lichtung, während Tanja die Kamele hütet.
Als die Sonne untergeht wärmen wir uns am Lagerfeuer und gehen alle zusammen früh schlafen.
www.denis-katzer.comthe Protestant believes it is with the implantation of the egg cell ;
the rabbi smiles wearily and says:
"Life begins when the children are out of the house and the dog is dead!"
cms.ifa.de? Mit der Einnistung der Eizelle. ?
Der Rabbi lächelt müde und sagt:
"Das Leben beginnt, wenn die Kinder aus dem Haus sind und der Hund tot ist!"
cms.ifa.deI relax and hear the horses neighing in the nearby paddock, listen to the screeching of Melinda ’s parrot as he copies the children ’s voices and watch the dogs playing wildly.
We then wearily take all of our luggage into the small room which the Ryan family has let us have while we’re here.
‘Welcome home’ hangs on the door and tells us that we are with friends.
www.denis-katzer.comEntspannt höre ich die Pferde in der nahen Koppel wiehern, lausche belustigt dem Kreischen Melindas Papageien die die Stimmen der Kinder nachahmen und sehe den Hunden bei ihrem wilden Spiel zu.
Müde von der langen Reise bringen wir dann unser Gepäck in den kleinen Raum den uns die Familie Ryan für unseren Aufenthalt zu Verfügung gestellt hat.
„Willkommen Zuhause“ steht an der Tür, was uns zeigt bei Freunden aufgenommen zu sein.
www.denis-katzer.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.