English » German

Translations for „whim“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The female chef of the year ? distinguished with 4 ? chefs ? hats ? ? will spoil you in her Hubertushof with Austrian culinary delicacies.

Filzmoos is a wonderful starting point for vertical wall climbs on towards the heavens, fascinating mountain tours from hut to hut and pasture to pasture, for many kilometres of hiking and for pleasant walks across fragrant, luscious pastures and dark forests? just as your whim takes you!

It is a legendary, mysterious landscape full of myths, secrets, elves and fairies.

www.monchstein.at

Die Köchin des Jahres - ausgezeichnet mit 4 Hauben - verwöhnt Sie in ihrem Hubertushof mit kulinarischen Schmankerln der österreichischen Küche.

Filzmoos ist ein herrlicher Ausgangspunkt für senkrechtes Klettern in der Wand, dem Himmel entgegen, ist Ausgangspunkt für faszinierende Bergtouren, von Hütte zu Hütte, Alm zu Alm, für kilometerlange Wanderungen, für gemütliche Spaziergänge quer durch duftende, saftige Wiesen und dunkle Wälder - ganz wie es Ihrer Lust und Laune entspricht!

Es ist eine sagenumwobene, geheimnisvolle Landschaft, voll von Mythen, Geheimnissen, Elfen und Feen.

www.monchstein.at

9.

Demand that rules on items that prisoners can receive from families be consistent from visit to visit and not changing on the whim of the guard.

10.

www.libertad.de

9.

Die Forderung, daß die Vorschriften bzgl. der Dinge, die die Gefangenen von ihren Familien erhalten können, von Besuch zu Besuch gleichbleiben und nicht von der Laune der Wachen abhängt.

10.

www.libertad.de

The University of Amsterdam made space available and later on helped to finance the centre by a small annual grant.

Although linked to Amsterdam University Homodok is a foundation which is independent of the whims of academics.

Three staff members are paid, the other 10 staff members are unpaid voluntary workers.

www.erato-net.de

Die Universität von Amsterdam stellte Raum zur Verfügung und half später durch eine kleinen jährlichen Beitrag, das Zentrum zu finanzieren.

Obwohl Homodok an die Amsterdamer Universität angebunden ist, ist es eine Stiftung, die von den Launen der Akademiker unabhängig ist.

Es gibt drei bezahlte Mitarbeiter, die übrigen 10 arbeiten unbezahlt und freiwillig.

www.erato-net.de

He subsequently has the film roll developed - often only to allow it to lie untouched and forgotten in his archives for many years before, if at all, finally subjecting it to processing.

Thus he extricates the photographic print from the moment of its genesis: a situation which perhaps was prompted by a whim or an unconscious narrative.

Over the past 20 years, Braeckman has in this manner assembled a vast trove of potential works from which he continually draws, often re-photographing his own prints and, in so doing, creating uncontrollable, infinite loops.

galeriethomasfischer.de

Häufig nur, um sie über Jahre in seinem Archiv verschwinden zu lassen bevor er sich, wenn überhaupt, einer weiteren Bearbeitung widmet.

So entzerrt er den fotografischen Abdruck zeitlich vom Moment seiner Entstehung: einer Situation, die vielleicht von einer Stimmung, einer unbewussten Laune oder Erzählung gesteuert wurde.

Über die letzten knapp 20 Jahre hat Braeckman sich so ein unendliches Kontingent potenzieller Werke verschafft, aus dem er stets und immer wieder von neuem schöpft – oft auch, indem er seine eigenen Abzüge erneut fotografiert und unkontrollierbare Endlosschleifen schafft.

galeriethomasfischer.de

Addendum :

For me, the New Year's Eve celebrations rather than Zoe was out on a whim, as a real need, but Neomi was first to celebrate as a woman with her parents, really looking forward.

zoe-delay.de

Nachtrag :

Für mich war das Silvesterfeiern als Zoe eher aus einer Laune heraus, als ein wirkliches Bedürfnis, aber das Neomi erstmalig als Frau mit ihren Eltern feiern konnte, hat mich wirklich gefreut.

zoe-delay.de

Be it to relax, do sports or simply for entertainment, the Arena is sure to impress everyone.

With the ideal location of Camping Sölden, you can leave all your cares behind at your whim, completely regardless of the weather.

Rodelbahn Ötztal

www.camping-soelden.com

Ob zum Relaxen, zum Sport oder einfach nur zur Unterhaltung, die Arena zieht einfach jeden in ihren Bann.

Mit der idealen Lage des Camping Sölden können Sie nach Lust und Laune und komplett wetterunabhängig Ihre Seele baumeln lassen.

Rodelbahn Ötztal

www.camping-soelden.com

Just Dive * * * * Divers Hotel at Lakeside

100 % diving - you can dive at your whim and have not to think about anything

From 126,00 €

attersee.salzkammergut.at

Just Dive * * * * Taucherhotel am See

100 % tauchen - Sie können nach Lust und Laune vorort tauchen und müssen sich sonst um nichts kümmern

ab 126,00 €

attersee.salzkammergut.at

sup2 ; is here on offer.

Pros but also beginners can test their abilities down to their whim.

www.hoteltoni.at

sup2 ; wird Klettervergnügen auf hohem Niveau geboten.

Profis aber auch Anfänger können nach Lust und Laune ihr Können testen.

www.hoteltoni.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文