English » German

Translations for „zebrafish“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈzebra·fish N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The meeting was held at the U.S. headquarters of Carl Zeiss Microscopy, LLC.

Researchers presented data and shared ideas regarding instrument development, standards, applications and specific applications of light sheet fluorescence microscopy ( LSFM ) and related technologies to various biological model organisms such as zebrafish, drosophila, mouse and others.

The LSFM community was formed in 2009 by the bioscientists Pavel Tomancak, Emmanuel G. Reynaud and Peter Santi as a forum for developers and early adopter users of light sheet fluorescence microscopy.

www.zeiss.co.kr

Die Tagung fand in der US-Firmenzentrale der Carl Zeiss Microscopy, LLC statt.

Die Forscher präsentierten Daten und tauschten Ideen über die Entwicklung von Instrumenten, Standards und spezifischen Anwendungen der Lichtblatt-Fluoreszenzmikro... ( LSFM ) und verwandter Technologien zu verschiedenen biologischen Modellorganismen wie Zebrafisch, Drosophila, Maus und anderen aus.

Die LSFM Community wurde 2009 von den Biowissenschaftlern Pavel Tomancak, Emmanuel G. Reynaud und Peter Santi ins Leben gerufen, um ein Forum für Entwickler und Erstanwender von Lichtblatt-Fluoreszenzmikro... zu bieten.

www.zeiss.co.kr

Wolfgang Driever

A research team of the University of Freiburg has elucidated the molecular control mechanisms that transform the initially tightly cohesive earliest cells of the zebrafish embryo so that the first major cell migration in their development is initiated.

The researchers from the Department of Developmental Biology of the Institute of Biology I, the Center for Biological Systems Analysis, and BIOSS Centre for Biological Signalling Studies, the Cluster of Excellence of the University of Freiburg, under the direction of Prof. Dr. Wolfgang Driever have published the results in the current issue of the scientific journal "Developmental Cell".

www.bio.uni-freiburg.de

Wolfgang Driever

Ein Freiburger Forschungsteam hat die molekularen Kontrollmechanismen aufgezeigt, durch die sich die zuerst fest zusammenhängenden Zellen des Embryos eines Zebrafisches so verändern, dass sie die erste große Zellwanderung ihrer Entwicklung beginnen können.

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus der Abteilung Entwicklungsbiologie des Instituts für Biologie I, dem Zentrum für Biosystemanalyse und dem Exzellenzcluster BIOSS Centre for Biological Signalling Studies der Universität Freiburg unter der Leitung von Prof. Dr. Wolfgang Driever haben ihre Ergebnisse in der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift „Developmental Cell“ veröffentlicht.

www.bio.uni-freiburg.de

Researchers at the German Center for Neurodegenerative Disease at LMU Munich, headed by Professor Christian Haass, have now successfully observed this demise of nerve cells by life imaging.

The scientists inserted a gene into zebrafish that leads to a severe form of Alzheimer's in humans.

www.uni-muenchen.de

LMU-Forscher am Deutschen Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen ( DZNE ) unter der Leitung von Professor Christian Haass konnten nun erstmals den Untergang der Nervenzellen live beobachten.

Die Wissenschaftler schleusten ein Gen in Zebrafische ein, das beim Menschen zu einer erblichen Form von Alzheimer führt.

www.uni-muenchen.de

Researchers have been able to generate pluripotent stem cells for several years now, but have found it difficult to convert them into stable cell types with sufficient reliability – if stem cells are unstable, they can become cancerous.

Using the regulatory network discovered in the zebrafish, developmental biologists can now study how particular cell types in the body are created from stem cells and what makes them stable.

Scientists require reliable processes for forming stable tissue before it can be used for applications in medicine.

www.bio.uni-freiburg.de

Es gibt bereits seit einigen Jahren pluripotente Stammzellen, doch es ist schwierig, diese gezielt und stabil in einen Zelltyp zu verwandeln – sind sie instabil, können Stammzellen zu Krebszellen werden.

An dem im Zebrafisch entdeckten Regelnetzwerk von Pou5f1 können die Entwicklungsbiologinnen und -biologen nun weiter erforschen, wie aus Stammzellen bestimmte Zelltypen des Körpers entstehen und was sie stabil macht.

Erst wenn es Wissenschaftlern gelingt, aus pluripotenten Stammzellen gezielt und sicher Gewebe zu bilden, können sie diese in der Medizin nutzen.

www.bio.uni-freiburg.de

The Developmental On-Switch

The Pou5f1 protein acts as an on-switch for embryonic development in zebrafish.

© Wolfgang Driever

www.bio.uni-freiburg.de

Startschuss für die Entwicklung

Im Zebrafisch wirkt das Protein Pou5f1 als Startknopf für die Entwicklung des Embryos.

© Wolfgang Driever

www.bio.uni-freiburg.de

Cells in Motion podcast EPISODE 3

At the Institute of Cell Biology, the development of the zebrafish is investigated, Photo:

Michael Kuhlmann

www.uni-muenster.de

Cells in Motion – der Audiopodcast FOLGE 3

Im Institut für Zellbiologie wird die Entwicklung von Zebrafischen erforscht. Foto:

Michael Kuhlmann

www.uni-muenster.de

the genes of the embryo are not activated until some time later.

In the zebrafish, for instance, this process is triggered as soon as the embryo has a thousand cells.

This “zygotic gene activation” reprograms the cells of the embryo:

www.bio.uni-freiburg.de

In allen Tieren steuern zuerst Proteine der Mütter in der Eizelle die Entwicklung, während die Gene des Embryos erst nach einiger Zeit aktiviert werden.

Dieser Prozess geschieht zum Beispiel beim Zebrafisch, sobald der Embryo tausend Zellen hat.

Diese „zygotische Genaktivierung“ programmiert die Zellen des Embryos um:

www.bio.uni-freiburg.de

A working group headed by Didier Stainier at the Max Planck Institute for Heart and Lung Research has now found that interferon gamma, a signalling molecule normally involved in inflammation and infection, also plays a key role in the formation of blood stem cells in embryos.

In the study performed on zebrafish, the scientists in Bad Nauheim genetically modified animals so that the embryos produced increased amounts of interferon gamma from a specific point in time.

“We found that such animals with overexpression of interferon gamma produce more blood stem cells,” says Suphansa Sawamiphak, first author of the study.

www.mpg.de

Die Arbeitsgruppe von Didier Stainier vom Max-Planck-Institut für Herz- und Lungenforschung fand nun heraus, dass Interferon-Gamma, ein normalerweise an Entzündungsprozessen und Infektionen beteiligtes Signalmolekül, auch eine zentrale Rolle bei der Entstehung von Blutstammzellen im Embryo spielt.

In der an Zebrafischen durchgeführten Studie veränderten die Bad Nauheimer Wissenschaftler Tiere durch einen genetischen Eingriff derart, dass die Embryonen ab einem festgelegten Zeitpunkt das Interferon vermehrt produzierten.

„Wir stellten fest, dass Tiere mit einer solchen Interferon-Gamma-Überexpres... mehr Blutstammzellen bilden“, sagte Suphansa Sawamiphak, Erstautorin der Studie.

www.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文