English » German

Translations for „zeitgeist“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

zeit·geist [ˈzaɪtgaɪst, Am esp ˈtsaɪtgaɪst] N no pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the zeitgeist of the sixties

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

For years, Tobias Rehberger has been successfully residing at the interface between art and design.

Born 1966 in Esslingen am Neckar, the artist combines well-known elements from architecture, design and art history and challenges the authorship of works of art, the function of objects or the zeitgeist with its trends and fads."

art-report.com

Seit Jahren bewegt sich Tobias Rehberger erfolgreich an der Schnittstelle zwischen Kunst und Design.

Der 1966 in Esslingen am Neckar geborene Künstler verknüpft bekannte Elemente aus Architektur, Design und Kunstgeschichte und hinterfragt die Autorenschaft von Kunstwerken, die Funktion von Gegenständen oder auch den Zeitgeist mit seinen Trends und Moden."

art-report.com

Essentially a coincidence that led her back to jewellery design, in her informal reduced products you can clearly discern the perspective of design.

With their clarity and intelligent simplicity they are truly captivating, playing with tradition and modernity, and citing the ‘zeitgeist’ without being trendy.

In addition to her unique jewellery designs, Saskia Diez is also known for her travel bag “Papier” for which she received the German Design Prize 2010.

www.e15.com

Durch einen Zufall wieder zurück zum Schmuckdesign geführt, ist in ihren informellen, reduzierten Produkten klar die Designperspektive zu erkennen.

Ihre Entwürfe bestechen durch Klarheit und intelligente Simplizität, spielen mit kulturellen und formalen Bezügen, verbinden Tradition und Moderne und verweisen auf den Zeitgeist, ohne modisch zu sein.

Neben ihrem einzigartigen Schmuck ist Saskia Diez auch für ihre Reisetasche „Papier“ bekannt, für die sie den Deutschen Designpreis 2010 erhalten hat.

www.e15.com

With its sleek design, it appears to almost hover on the face.

The three models in the Futura Collection reflect zeitgeist and live up to the highest demands in design and wearing comfort.

“Since its founding in 1964, the company’s mission has been to combine the most beautiful eyewear design with the highest standards of quality,” as stated by Daniel Rogger and Thomas Windischbauer, members of the executive board of Silhouette.

newsroom.silhouette.com

Ihr fließendes Design scheint fast auf dem Gesicht zu schweben.

Drei unterschiedliche Modelle der Futura-Kollektion reflektieren den Zeitgeist und werden höchsten Ansprüchen an Design und Tragekomfort gerecht.

„Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1964 war es die Mission, schönstes Brillen-Design mit höchsten Qualitätsansprüchen zu verbinden”, betonen die Vorstände von Silhouette, Daniel Rogger und Thomas Windischbauer.

newsroom.silhouette.com

Instead, Laban ’s principles serve as a starting point to configure different movement exercises and phases, with a great diversity of movements and variability of phrasing being achieved by changing the underlying spatial, dynamic and qualitative parameters.

Thus, this technique can still develop new forms and means of expression in keeping with today’s zeitgeist.

Laban’s Kinetography / Labanotation

www.goethe.de

Vielmehr dienen Labans Prinzipien als Ausgangspunkt, um verschiedene Bewegungsübungen und -phrasen zu gestalten ; durch Veränderung der zugrunde liegenden räumlichen, dynamischen und qualitativen Parameter wird eine große Bewegungsvielfalt und Variabilität der Phrasierungen erreicht.

So kann diese Technik auch heute dem Zeitgeist entsprechend neue Formen und Ausdrucksweisen entwickeln.

Kinetographie Laban/Labanotation

www.goethe.de

And it is not only present-day generations that see themselves reflected here.

Tobias Zielony’s Behind the Block or Martin Brand’s Station, for instance, capture a zeitgeist that has matured out of the past.

www.hatjecantz.de

Nicht nur heutige Generationen finden sich darin wieder und gespiegelt.

Tobias Zielonys Behind the Block oder Martin Brands Station etwa fangen aus Vergangenheit gereiften Zeitgeist ein.

www.hatjecantz.de

Our questions make the difference in design !

Fashion presentations in a magazine are supposed to be extraordinary and also reflect zeitgeist.

54%

www.mcbw.de

Wir stellen Fragen, die Design bewegen !

Die Modestrecke in einem Magazin sollte außergewöhnlich sein und den Zeitgeist widerspiegeln.

54%

www.mcbw.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "zeitgeist" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文