hair in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for hair in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.hair [Brit hɛː, Am hɛr] N

III.hair [Brit hɛː, Am hɛr]

by a hair, by a hair's breadth
per un pelo
to have a hair's breadth escape
salvarsi per un pelo or per il rotto della cuffia
he didn't turn a hair
non ha fatto una piega or non ha battuto ciglio
he was perfect, not a hair out of place
era perfetto, non aveva un solo capello fuori posto
it made my hair stand on end
mi ha fatto rizzare i capelli in testa
I won't let them touch or harm a hair of your head
gli impedirò di torcerti un solo capello
keep your hair on! Brit inf
stai calmo! non preoccuparti!
the thought made her hair curl
il pensiero le fece rizzare i capelli in testa
to get in sb's hair inf
stare tra i piedi di qn or dare fastidio a qn
to have sb by the short hairs Am inf
tenere qn in pugno, in propria balia
to let one's hair down inf
rilassarsi or lasciarsi andare
to split hairs
spaccare il capello in quattro
to tear one's hair out
strapparsi i capelli
you need a hair of the dog (that bit you)
= hai bisogno di un bicchierino di liquore per farti passare la sbronza

angel-hair pasta [ˈeɪndʒlheəˌpæstə, -ˌpɑːstə], angel's hair [ˈeɪndʒlzˌheə(r)] N Am

hair straighteners [Brit ˈhɛː streɪtnəz] N npl

hair restorer [ˈheərɪˌstɔːrə(r)] N

hair clip [Brit ˈhɛːklɪp] N Brit

hair grass [Am ˈhɛr ˌɡræs] N

hair in the PONS Dictionary

Translations for hair in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Translations for hair in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
capigliatura
hair
capigliatura folta
thick hair
spaghettini
angel-hair pasta

hair Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to wear one's hair up/down
avere i capelli raccolti/sciolti
that'll put hair on your chest inf
questo ti rimetterà
to not harm a hair on sb's head
non torcere un capello a qu
to see neither hide nor hair of sb
non vedere qu
to wear one's hair loose/tied back
portare i capelli sciolti/raccolti
to tear one's hair out over sth fig
strapparsi i capelli per qc
to perm one's hair, to have one's hair permed
farsi la permanente
to wear one's hair in a crop
portare i capelli tagliati cortissimi
not to touch [or harm] a hair on sb's head
non torcere neppure un capello a qu
it'd make your hair stand on end
cose da far rizzare i -i fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
A slender, striking woman, she once wore open necked blouses and coiffed her hair stylishly.
www.telegraph.co.uk
Pomade is a different animal than hair wax and works better on dry hair.
www.businessinsider.com.au
Wearing lambskin caps that covered their hair and stars, they went to their father's castle and forced their way in.
en.wikipedia.org
In the western species, the crown is more scraggly and hair-like, the chest is a uniform blue-gray and not maroon and there is a less distinct wing-bar.
en.wikipedia.org
Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.
www.vanguardngr.com
So instead they contrive some other hair-splitting argument.
www.motherjones.com
Sometimes, goat and camel hair are also used by nomadic and village weavers.
en.wikipedia.org
Women too will occasionally cultivate facial hair, it not being regarded as particularly attractive or unattractive.
en.wikipedia.org
The excessive femininity of her women, with their coiffed hair and pristine dresses, pose as many questions as statements.
www.loeildelaphotographie.com
Sometimes a male character appears, usually to approve of or admire the gorgeous hair the product had created, but often the male gaze is implied.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "hair" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular