ice in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for ice in the English»Italian Dictionary

I.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs] N

1. ice:

ice

ghiaccio m

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice fig plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice Brit (ice cream):

ice

gelato m

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice inf

diamanti mpl

4. ice (amphetamine):

ice inf

ice m

II.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs] VB trans

1. ice FOOD:

ice cake

glassare

2. ice Am inf:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

coconut ice [ˈkəʊkənʌtˌaɪs] N

coconut ice

sorbetto m al cocco

ice yacht [ˈaɪsjɒt] N

ice yacht

= piccola imbarcazione dotata di pattini e vela per potere andare a forti velocità sul ghiaccio

I.ice skate [Brit ˈʌɪs ˌskeɪt, Am ˈaɪs ˌskeɪt] N

ice skate

pattino m da ghiaccio

II.ice-skate VB intr

ice-skate

pattinare (sul ghiaccio)

vanilla ice N

vanilla ice

gelato m alla vaniglia

choc ice [Brit ˈtʃɒk ʌɪs, Am ˈtʃɔk ˌaɪs] N Brit (ice cream)

choc ice

ricoperto m

choc ice

pinguino m

ice piton [ˈaɪsˌpiːtɒn] N (for climbing)

ice piton

arpione m

ice rink [ˈaɪsrɪŋk] N

ice rink

pista f di pattinaggio (su ghiaccio)

ice-cold [Brit ˌʌɪsˈkəʊld, Am ˈˌaɪs ˈˌkoʊld] ADJ

ice-cold hand, water

ghiacciato

ice-cold room

gelido, ghiacciato

ice-cold wind

glaciale

ice-cold beer

ghiacciato, molto freddo

ice-cold fig person, reception

gelido

dry ice [Brit, Am ˈˌdraɪ ˈaɪs] N

dry ice

ghiaccio m secco

ice in the PONS Dictionary

Translations for ice in the English»Italian Dictionary

I.ice [aɪs] N

ice (frozen water):

ice

ghiaccio m

Phrases:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice inf

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II.ice [aɪs] VB trans

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare

ice-skating N

ice-skating

pattinaggio m su ghiaccio

ice cube [ˈaɪs·kju:b] N

ice cube

cubetto m di ghiaccio

ice floe [ˈaɪs·floʊ] N

ice floe

blocco m di ghiaccio galleggiante

ice cream N

ice cream

gelato m

black ice N

black ice

ghiaccio m invisibile

drift ice N

drift ice

banchi m pl di ghiaccio

ice skater N

ice skater

pattinatore(-trice) m (f) sul ghiaccio

ice ax <-es> N

ice ax

piccozza f (da ghiaccio)

ice hockey N

ice hockey

hockey m su ghiaccio

ice Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be crushed to death ice

triturare

the ice-cream is made on the premise

il gelato è di produzione propria

to treat sb to an ice cream

offrire un gelato a qn

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

patch of ice of color, damp

macchia f

chocolate-covered ice cream on a stick

pinguino

an ice cream for two euros

un gelato da due euro

to be as cold as ice

essere un pezzo di ghiaccio fig

cold dessert made with ice cream

semifreddo

vanilla ice cream with chocolate chips

stracciatella

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Seven ice shelves along the Antarctic Peninsula have retreated or disintegrated in the last two decades.

en.wikipedia.org

Climb 60 ice couloirs and snow of the fluted northwest face.

en.wikipedia.org

The earliest reference to a flat-faced bat (i.e., with a flat surface at the bottom of the stick in ice hockey style) also occurs in 1622.

en.wikipedia.org

He was 2nd on the team in shorthanded time-on-ice per game (first among forwards) with 3:48.

en.wikipedia.org

Next, it was prefrontal lobotomies with an ice pick through the eye socket.

laist.com

Rig up a bed of crushed dry ice.

www.gizmodo.com.au

The fridge also features an ice and water dispenser, as well as a digital inverter compressor.

www.channelnews.com.au

Some media and political sources termed these vessels with their limited ice capability to be mere slush breakers.

en.wikipedia.org

There is hiking, biking, fishing, ice fishing, camping, rock and ice climbing, canoeing and other boating forms, parasailing.

en.wikipedia.org

Corrosion because of the chemicals now used to de-ice highways has become an increasingly serious problems for fire vehicles, he said.

www.berkshireeagle.com