questioning in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for questioning in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.questioning [Brit ˈkwɛstʃ(ə)nɪŋ, Am ˈkwɛstʃənɪŋ] N

1. questioning:

questioning (of person)
interrogazione f
questioning (of person)
domande fpl
questioning (relentless)
interrogatorio m
questioning about the scandal continues
continuano le domande sullo scandalo
to avoid questioning about sth
evitare le domande su qc
his questioning of his mother
le domande che ha fatto a sua madre
the questioning of motorists by the police
l'interrogazione degli automobilisti da parte della polizia
questioning by police, by reporters
interrogatorio della polizia, le domande dei giornalisti
to bring a suspect in for questioning
portare alla centrale un indiziato per l'interrogatorio
he is wanted for questioning in connection with the explosion
lo si ricerca per interrogarlo sull'esplosione
to admit sth under questioning
confessare qc durante l'interrogatorio
a line of questioning
una serie di domande mirate
what is his line of questioning?
a cosa mirano le sue domande?

2. questioning (of system, criteria, values):

questioning
(il) mettere in dubbio (of di)

II.questioning [Brit ˈkwɛstʃ(ə)nɪŋ, Am ˈkwɛstʃənɪŋ] ADJ

I.question [Brit ˈkwɛstʃ(ə)n, Am ˈkwɛstʃ(ə)n] N

1. question:

question (request for information)
domanda f
question (request for information)
quesito m (about su)
question (in exam)
domanda f
to ask sb a question
fare una domanda a qn
answer the question about where you were last night
risponda alla domanda: dove era ieri notte?
in reply to a question from Mr John Molloy
in risposta a una domanda del signor John Molloy
to ask a question
fare una domanda
to put a question to sb
fare una domanda a qn
to reply to or to answer a question
rispondere a una domanda
to reply to sb's question
rispondere alla domanda di qn
to do sth without question
fare qualcosa senza fare domande
what a question!
ma che domanda! è una domanda da farsi?
it's an open question as to whether he was innocent
quella relativa alla sua innocenza è ancora una questione aperta
a question from the floor (in parliament)
= una domanda proveniente dall'aula
to put down a question for sb Brit POL
rivolgere un'interpellanza a qn

2. question:

question (practical issue)
problema m
question (ethical issue)
questione f
the Hong Kong, Palestinian question
la questione di Hong Kong, palestinese
the question of pollution, of military spending
il problema dell'inquinamento, delle spese militari
it's a question of doing
si tratta di fare
the question of animal rights
la questione dei diritti degli animali
the question of how to protect the hostages
il problema della protezione degli ostaggi
the question of where to live, of what families want
il problema di dove vivere, di (sapere) cosa vogliono le famiglie
the question of whether or as to whether they can do better
la questione che riguarda la loro possibilità di migliorare
the question for him now is how to react
per lui si tratta ora di sapere come reagire
the question arises as to who is going to pay the bill
si pone la questione di chi pagherà il conto
the question raised is one of justice
qui si tratta di giustizia
that's another question
questa è un'altra questione
the question is whether, when
la questione è se, quando
there was never any question of you paying
non se parla neppure che tu debba pagare
the money, person in question
il denaro, la persona in questione
it's out of the question
è fuori questione
it's out of the question for him to leave
è escluso or è fuori discussione che lui parta

II.question [Brit ˈkwɛstʃ(ə)n, Am ˈkwɛstʃ(ə)n] VB trans

View verb table

catch question [ˈkætʃˌkwestʃən] N

tag question [Brit, Am tæɡ ˈkwɛstʃən] N LING

question tag [ˈkwestʃənˌtæɡ] N LING

question-begging [ˈkwestʃənˌbeɡɪŋ] N PHILOS

question mark [Brit, Am ˈkwɛstʃən ˌmɑrk] N

leading question [Brit, Am ˌlidɪŋ ˈkwɛstʃ(ə)n] N

questioning in the PONS Dictionary

Translations for questioning in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

II.question [ˈkwes·tʃən] VB trans

View verb table

Translations for questioning in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

questioning Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to ask (sb) a question about sth
fare (a qn) una domanda su qc
it's a question of life or death a. fig
è una questione di vita o di morte
to be a question of time/money
essere una questione di tempo/soldi
to be out of the question
essere fuori questione/discussione
may I ask you a question?
posso farti una domanda?
to be taken in for questioning
essere convocato per essere interrogato
to have a questioning mind
avere una mente inquisitrice
to be out of the question
essere fuori discussione
to be out of the question …
essere impensabile … +inf
to spend too long on a question
diffondersi troppo su una questione

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
After all of the 15 contestants were asked a question, another round of questioning began in the same manner.
en.wikipedia.org
Ann, present during his questioning, offers a fake alibi to cover for her fiance.
en.wikipedia.org
Through artful questioning, he confirms she would be able to identify her brother's lorry.
en.wikipedia.org
During questioning, he admitted to pulling four sandbags from one portion of the levee and moving them to the trouble spot he'd claimed to have seen.
en.wikipedia.org
It has been described as questioning the nature of reality.
en.wikipedia.org
At the same time, sharp partisan political battles in the wake of the 2006 coup have unleashed unprecedented questioning of established institutions, including the palace.
en.wikipedia.org
A critical view of economic theory is made by questioning the need for private property, money and the inherent inequality between agents in the system.
en.wikipedia.org
The questioning of theism was not confined to abstract concerns in philosophy, but also developed as modern historical consciousness dawned.
en.wikipedia.org
Weeks considers their argument basically a rhetorical device, writing that it results in, an intellectual closure which obstructs further questioning.
en.wikipedia.org
Questioning the couple, it often mimics marriage counselling.
www.digitaljournal.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "questioning" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular