themselves in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for themselves in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

themselves [Brit ð(ə)mˈsɛlvz, Am ðəmˈsɛlvz, ðəmˈsɛlvz] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, themselves is translated by si, which is always placed before the verb: they are enjoying themselves = si stanno divertendo; they have hurt themselves = si sono fatti male. - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is loro stessi (masculine or mixed gender) / loro stesse (feminine gender) or anche loro: they did it themselves = l'hanno fatto loro stessi; they are strangers here themselves = anche loro sono forestieri da queste parti. - When used after a preposition, themselves is translated by or se stessi/se stesse: they can be proud of themselves = possono essere fieri di sé/se stessi. - (All) by themselves is translated by da soli/da sole, which means alone and/or without help. - For particular usages see this entry.

himself [Brit hɪmˈsɛlf, Am hɪmˈsɛlf] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, himself is generally translated by si, which is always placed before the verb: he's enjoying himself = si sta divertendo; he's cut himself = si è tagliato. - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is lui stesso or anche lui: he himself did not know = lui stesso non lo sapeva; he's a stranger here himself = anche lui è forestiero da queste parti. - When used after a preposition, himself is translated by or se stesso: he can be proud of himself = può essere fiero di sé/se stesso. - (All) by himself is translated by da solo, which means alone and/ or without help. - For particular usages see this entry.

Your search term in other parts of the dictionary
old habits soon reassert themselves

Translations for themselves in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

themselves in the PONS Dictionary

Translations for themselves in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Your search term in other parts of the dictionary

Translations for themselves in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Your search term in other parts of the dictionary
to run by workers themselves
God helps those who help themselves prov
themselves
they only talk about themselves
themselves
the facts speak for themselves
God helps those who help themselves prov

themselves Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the children behaved themselves
by themselves
to run by workers themselves
God helps those who help themselves prov
God helps those who help themselves prov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Examples of both of these alternations seem to most prominently show themselves before the vowel.
en.wikipedia.org
This allows them to show themselves and get experience.
en.wikipedia.org
How have people freed themselves from fear by finding new fears?
en.wikipedia.org
The allies would have to do it themselves.
en.wikipedia.org
The fees collected support the certifying organizations themselves.
en.wikipedia.org
The ability to make themselves appear in a different location to where they actually are.
en.wikipedia.org
He always understood what his men needed - he knew them better than they knew themselves.
en.wikipedia.org
The men receive letters with news from back home and talk among of themselves of the people they left to serve their country.
en.wikipedia.org
Meat also reveals that their website which they considered the center of their activism has not received hits from anyone besides themselves.
en.wikipedia.org
They only allowed themselves a limited number of takes for each parts.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski