BLEW - Translation from English into Polish

blew [blu:] VB

blew pt of blow

I. blow down VB intr

blow down: runąć

II. blow down VB trans

blow down: powalać [perf powalić]

I. blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB intr

1. blow (explode):

blow: wybuchać [perf wybuchnąć]

blow tyre: rozrywać [perf rozerwać] się

2. blow (burn):

blow: przepalać [perf przepalić] się

II. blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB trans

1. blow fuse:

blow: przepalić

2. blow (by explosion):

blow: wysadzić [w powietrze]

to blow one's brains out: strzelić sobie w łeb

3. blow (ruin):

blow: zaprzepaszczać [perf zaprzepaścić]

4. blow inf (spend):

blow: przepuszczać [perf przepuścić]

5. blow AM inf (escape):

to blow [town]: zwiewać [perf zwiać]

Phrases:

to blow sb's cover: demaskować [perf z-] kogoś

to blow a fuse inf: dostawać [perf dostać] szału

blow it! inf: cholera!

to blow one's top inf: wściekać [perf wściec] się

III. blow² [bləʊ, Am bloʊ] N a. fig

blow: cios m

to deal sb/sth a blow: zadawać [perf zadać] komuś/czemuś cios

it came as a terrible blow to him: to był dla niego straszny cios

they came to blows: doszło między nimi do rękoczynów

blow out VB trans

1. blow out (put out):

blow out: zgasić

2. blow out (end):

the storm blew itself out: burza ucichła

I. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB intr

1. blow (expel air):

blow: dmuchać [perf dmuchnąć]

she blew on her cold fingers: chuchała na swoje zmarznięte palce

2. blow (of wind):

blow: wiać [perf za-]

it was blowing hard: wiał silny wiatr

3. blow (be moved):

her hair was blowing in the wind: jej włosy falowały na wietrze

4. blow (make sound):

blow: grać [perf za-]

he scored just after the whistle blew: strzelił bramkę tuż po gwizdku

Phrases:

to blow hot and cold: mówić raz tak, raz inaczej

II. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB trans

1. blow (produce sound):

to blow the trumpet: grać [perf za-] na trąbce

to blow the whistle: gwizdać [perf za-]

2. blow (shape):

blow glass: wydmuchiwać [perf wydmuchać]

blow bubbles, smoke rings: puszczać

3. blow:

the wind blew the door shut: wiatr zatrzasnął drzwi

Phrases:

to blow the gaff inf: wygadać się

to blow sb a kiss: posyłać [perf posłać] komuś buziaka

to blow one's nose: wydmuchiwać [perf wydmuchnąć] nos

to blow one's own trumpet inf: przechwalać się

to blow the whistle on sb/sth inf: zdemaskować kogoś/coś

III. blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] N

blow: dmuchnięcie nt

blow of wind: podmuch m

to give one's nose a [good] blow: [dobrze] wydmuchać nos

I. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB intr

1. blow (expel air):

blow: dmuchać [perf dmuchnąć]

she blew on her cold fingers: chuchała na swoje zmarznięte palce

2. blow (of wind):

blow: wiać [perf za-]

it was blowing hard: wiał silny wiatr

3. blow (be moved):

her hair was blowing in the wind: jej włosy falowały na wietrze

4. blow (make sound):

blow: grać [perf za-]

he scored just after the whistle blew: strzelił bramkę tuż po gwizdku

Phrases:

to blow hot and cold: mówić raz tak, raz inaczej

II. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB trans

1. blow (produce sound):

to blow the trumpet: grać [perf za-] na trąbce

to blow the whistle: gwizdać [perf za-]

2. blow (shape):

blow glass: wydmuchiwać [perf wydmuchać]

blow bubbles, smoke rings: puszczać

3. blow:

the wind blew the door shut: wiatr zatrzasnął drzwi

Phrases:

to blow the gaff inf: wygadać się

to blow sb a kiss: posyłać [perf posłać] komuś buziaka

to blow one's nose: wydmuchiwać [perf wydmuchnąć] nos

to blow one's own trumpet inf: przechwalać się

to blow the whistle on sb/sth inf: zdemaskować kogoś/coś

III. blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] N

blow: dmuchnięcie nt

blow of wind: podmuch m

to give one's nose a [good] blow: [dobrze] wydmuchać nos

I. blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB intr

1. blow (explode):

blow: wybuchać [perf wybuchnąć]

blow tyre: rozrywać [perf rozerwać] się

2. blow (burn):

blow: przepalać [perf przepalić] się

II. blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB trans

1. blow fuse:

blow: przepalić

2. blow (by explosion):

blow: wysadzić [w powietrze]

to blow one's brains out: strzelić sobie w łeb

3. blow (ruin):

blow: zaprzepaszczać [perf zaprzepaścić]

4. blow inf (spend):

blow: przepuszczać [perf przepuścić]

5. blow AM inf (escape):

to blow [town]: zwiewać [perf zwiać]

Phrases:

to blow sb's cover: demaskować [perf z-] kogoś

to blow a fuse inf: dostawać [perf dostać] szału

blow it! inf: cholera!

to blow one's top inf: wściekać [perf wściec] się

III. blow² [bləʊ, Am bloʊ] N a. fig

blow: cios m

to deal sb/sth a blow: zadawać [perf zadać] komuś/czemuś cios

it came as a terrible blow to him: to był dla niego straszny cios

they came to blows: doszło między nimi do rękoczynów

blow off VB trans

1. blow off (by blowing):

blow off: zdmuchiwać [perf zdmuchnąć]

blow off: zrywać [perf zerwać]

2. blow off AM inf (ignore):

to blow off sth: mieć coś w nosie

blow out VB trans

1. blow out (put out):

blow out: zgasić

2. blow out (end):

the storm blew itself out: burza ucichła

blow over VB intr

blow over: cichnąć [perf u-]

blow up VB trans

1. blow up (inflate):

blow up: pompować [perf na-]

blow up balloon: nadmuchiwać [perf nadmuchać]

2. blow up (enlarge):

blow up photo: powiększać [perf powiększyć]

3. blow up inf (exaggerate):

blow up: wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić]

blow away VB trans inf

1. blow away (kill):

blow away: rozwalać [perf rozwalić]

2. blow away (defeat):

blow away: pobić

3. blow away (surprise):

blow away: zwalać [perf zwalić] z nóg

I. blow down VB intr

blow down: runąć

II. blow down VB trans

blow down: powalać [perf powalić]

blow out VB intr

1. blow out candle, fire:

blow out: gasnąć [perf z-]

2. blow out tyre:

blow out: pękać [perf pęknąć]

I. blow up VB trans

blow up with explosives:

blow up: wysadzać [perf wysadzić]

II. blow up VB intr

1. blow up (explode):

blow up: wybuchać [perf wybuchnąć]

2. blow up (start):

blow up storm: rozpętać się

3. blow up inf (lose temper):

blow up: wybuchać [perf wybuchnąć]

I. blow-dry VB trans

1. blow-dry (dry):

blow-dry: suszyć [perf wy-]

2. blow-dry (style):

blow-dry: modelować [perf wy-] [suszarką]

II. blow-dry N no pl

blow-dry: modelowanie nt [suszarką]

Present
I	blow
you	blow
he/she/it	blows
we	blow
you	blow
they	blow

Past
I	blew
you	blew
he/she/it	blew
we	blew
you	blew
they	blew

Present Perfect
I	have	blown
you	have	blown
he/she/it	has	blown
we	have	blown
you	have	blown
they	have	blown

Past Perfect
I	had	blown
you	had	blown
he/she/it	had	blown
we	had	blown
you	had	blown
they	had	blown

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the storm blew itself out: burza ucichła

she blew on her cold fingers: chuchała na swoje zmarznięte palce

the wind blew the door shut: wiatr zatrzasnął drzwi

he scored just after the whistle blew: strzelił bramkę tuż po gwizdku

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Another tale is that he could blow out a candle and be in bed before the light faded.

en.wikipedia.org

Portions of the particleboard may blow out when subjected to excessive tension stress.

en.wikipedia.org

If the pressure continues to increase, the grommet itself will blow out to release pressure.

en.wikipedia.org

It will not blow out the bottom of the sea and let all the water run down the hole.

en.wikipedia.org

The team members must also ensure that they do not accidentally blow out the candle or expose it to water or air.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "blew" in other languages

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

blew [blu:] VB

blew pt of blow

I. blow down VB intr

II. blow down VB trans

I. blow2 <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB intr

1. blow (explode):

2. blow (burn):

II. blow2 <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB trans

1. blow fuse:

2. blow (by explosion):

3. blow (ruin):

4. blow inf (spend):

5. blow AM inf (escape):

Phrases:

III. blow2 [bləʊ, Am bloʊ] N a. fig

blow out VB trans

1. blow out (put out):

2. blow out (end):

I. blow1 <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB intr

1. blow (expel air):

2. blow (of wind):

3. blow (be moved):

4. blow (make sound):

Phrases:

II. blow1 <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB trans

1. blow (produce sound):

2. blow (shape):

3. blow:

Phrases:

III. blow1 [bləʊ, Am bloʊ] N

I. blow1 <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB intr

1. blow (expel air):

2. blow (of wind):

3. blow (be moved):

4. blow (make sound):

Phrases:

II. blow1 <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB trans

1. blow (produce sound):

2. blow (shape):

3. blow:

Phrases:

III. blow1 [bləʊ, Am bloʊ] N

I. blow2 <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB intr

1. blow (explode):

2. blow (burn):

II. blow2 <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB trans

1. blow fuse:

2. blow (by explosion):

3. blow (ruin):

4. blow inf (spend):

5. blow AM inf (escape):

Phrases:

III. blow2 [bləʊ, Am bloʊ] N a. fig

blow off VB trans

1. blow off (by blowing):

2. blow off AM inf (ignore):

blow out VB trans

1. blow out (put out):

2. blow out (end):

blow over VB intr

blow up VB trans

1. blow up (inflate):

2. blow up (enlarge):

3. blow up inf (exaggerate):

blow away VB trans inf

1. blow away (kill):

2. blow away (defeat):

3. blow away (surprise):

I. blow down VB intr

II. blow down VB trans

blow out VB intr

1. blow out candle, fire:

2. blow out tyre:

I. blow up VB trans

blow up with explosives:

II. blow up VB intr

1. blow up (explode):

I. blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB intr

II. blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB trans

III. blow² [bləʊ, Am bloʊ] N a. fig

I. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB intr

II. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB trans

III. blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] N

I. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB intr

II. blow¹ <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB trans

III. blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] N

I. blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB intr

II. blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VB trans

III. blow² [bləʊ, Am bloʊ] N a. fig