English » Polish

I . carry [ˈkæri, Am ˈkeri] VB trans

View verb table

1. carry (transport):

carry
nieść [perf za-]

2. carry (by vehicle):

carry
przewozić [perf przewieźć]

3. carry arms, money:

carry
nosić [przy sobie]

5. carry risk:

carry
nieść

7. carry JOURN:

carry
publikować [perf o-]

8. carry RADIO, TV:

carry
emitować [perf wy-]

9. carry (contain):

carry information
zawierać
carry inscription
nosić

10. carry guarantee:

carry
mieć
to carry insurance
być objętym ubezpieczeniem

11. carry roof, weight:

carry
utrzymywać

12. carry (sell):

carry
prowadzić

13. carry (win support):

carry
zjednać sobie

14. carry MATH, ECON:

carry
przenosić [perf przenieść]

15. carry (walk and move):

to carry oneself with pride
nosić się z godnością

16. carry (be pregnant):

to carry a child
być w ciąży

II . carry [ˈkæri, Am ˈkeri] VB intr

View verb table
carry
nieść [perf do-] się

carry away VB trans

View verb table

carry forward VB trans ECON

View verb table

carry off VB trans

View verb table

1. carry off (win):

carry off
zdobywać [perf zdobyć]

2. carry off (succeed):

to carry sth off
podołać czemuś

I . carry on VB intr

View verb table

1. carry on (continue):

carry on
kontynuować

2. carry on:

carry on (keep moving)
iść dalej
carry on (by car)
jechać dalej

3. carry on inf (make fuss):

carry on
robić sceny

4. carry on inf (have affair):

carry on
romansować

II . carry on VB trans

View verb table

1. carry on (continue):

carry on
kontynuować
carry on tradition
podtrzymywać
to carry on doing sth
robić coś dalej

2. carry on (conduct):

carry on
prowadzić
carry on affair
mieć

carry out VB trans

View verb table

1. carry out (perform):

carry out
przeprowadzać [perf przeprowadzić]
carry out orders, plan, work
wykonywać [perf wykonać]

2. carry out (fulfil):

carry out
spełniać [perf spełnić]

3. carry out (launch):

carry out
przypuścić

carry over VB trans

View verb table

1. carry over (postpone):

carry over
przekładać [perf przełożyć]

2. carry over ECON:

carry over
przenosić [perf przenieść]

carry through VB trans

View verb table

1. carry through (complete):

carry through
wykonywać [perf wykonać]
carry through programme
wprowadzać [perf wprowadzić] w życie

2. carry through (help survive):

carry through
pomagać [perf pomóc] przetrwać trudne chwile

carry-cot N Brit

cash-and-carry N ECON

Usage examples with carry

to carry a child
być w ciąży
to carry the can
brać [perf wziąć] na siebie winę
to carry the day
odnieść zwycięstwo
to carry sth off
podołać czemuś
to carry insurance
być objętym ubezpieczeniem
to carry conviction
być przekonującym
to carry oneself with pride
nosić się z godnością
to carry all before one
odnieść pełny sukces
to carry coals to Newcastle
wozić drzewo do lasu
to carry weight [to sb]
mieć znaczenie [dla kogoś]
to carry on doing sth
robić coś dalej
to carry out [or make] an inspection
przeprowadzać [perf przeprowadzić] kontrolę
to fetch and carry for sb
usługiwać komuś
to carry out [or conduct] a poll
przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż
to carry sb on one's shoulders
nieść kogoś na barana
to put [or carry] a plan into execution
wprowadzać [perf wprowadzić] plan w życie
to carry out [or do] research into [or on] sth
prowadzić [perf prze-] badania czegoś [lub nad czymś]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
This line had inadequate capacity to carry the traffic.
en.wikipedia.org
These associations carry out various activities such as talks, discussions and study visits.
en.wikipedia.org
This is called a cash and carry arbitrage because you carry the asset until maturity.
en.wikipedia.org
We note also that in a carbon-constrained financial market, ongoing investments in coal carry significant stranded-asset risk and potential downside for national economies dependent on returns from coal mining.
reneweconomy.com.au
Each vessel has the ability to carry about 500 visitors per trip across the channel.
en.wikipedia.org
He voted to reduce the application fee for obtaining a concealed carry permit.
en.wikipedia.org
In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.
en.wikipedia.org
Then he purchased a large bottle of hard liquor to carry away.
en.wikipedia.org
The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.
en.wikipedia.org
An alternative way to carry water is use a hydration bladder with drinking tube carried in a backpack or waistpack.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "carry" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular