Translations for „had“ in the English » Polish Dictionary

had [hæd, həd] VB

had pt, pp of have

See also have up , have over , have out , have on , have off , have in , have around , have

have up VB trans passive Brit inf

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over VB trans

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out VB trans inf

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have on VB trans

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on Brit inf (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

have on

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have off VB trans Brit inf

to have it off with sb

przespać się z kimś

have in VB trans

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have around VB trans

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] VB trans

1. have (own):

have

mieć

has she [Brit got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

Phrases:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb inf

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it inf

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] VB aux

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

I . have <has, had, had> [hæv, həv] VB trans

1. have (own):

have

mieć

has she [Brit got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

Phrases:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb inf

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it inf

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] VB aux

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

have around VB trans

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

have in VB trans

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have off VB trans Brit inf

to have it off with sb

przespać się z kimś

have on VB trans

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on Brit inf (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

have on

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have out VB trans inf

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have over VB trans

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have round VB trans

have round PHRVB have around

See also have around

have around VB trans

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

have up VB trans passive Brit inf

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have-not <have-nots> N usu pl

have-not → haves

See also haves

haves N

the haves and the have-nots

bogaci mpl i biedni mpl

have an edge over

User Entry

have an edge over sb/sth

mieć przewagę nad kimś/czymś

Usage examples with had

she had one conviction

była raz karana

he had it coming

zasłużył na to

to have had it inf

mieć dość

he had another accident

znowu miał wypadek

I've had about enough!

mam już tego dosyć!

she had earache

bolało ją ucho

she had her appendix out

wycięli jej wyrostek

he had no previous convictions

nie był wcześniej karany

if I had my way

gdyby to zależało ode mnie

to have had one's day

czasy świetności mieć już za sobą

he had a happy boyhood

miał szczęśliwe dzieciństwo nt

I had no inkling that...

nie miałem pojęcia, że...

we had a great time

świetnie się bawiliśmy

he'd had two previous convictions

był już dwukrotnie karany

to have had a skinful

upić się

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

she had nothing to declare

nie miała nic do oclenia

the day had hardly begun

ledwie wstał świt

she had a narrow escape

o włos uniknęła nieszczęścia

we had nothing but trouble

mieliśmy same kłopoty

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This district had the most number of active naxalite gangs.

en.wikipedia.org

The schism had been healed by 1839, by which time the second chapel had been converted into the minister's manse.

en.wikipedia.org

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.

en.wikipedia.org

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.

www.irishcentral.com

Smith later described the tour as the happiest one he had ever been associated with.

en.wikipedia.org

Historically, we had very disparate information from yield monitors to elevators to grain-trading companies to personal accounting programs.

www.country-guide.ca

But none of 116 people who had died of Creutzfeldt-Jakob disease who had not received contaminated growth hormone showed any sign of amyloid protein deposits.

montrealgazette.com

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

They had been in a relationship for twenty years.

en.wikipedia.org

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.

en.wikipedia.org