REACHED - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. reach [ri:tʃ] VB trans

1. reach (arrive):

to reach sb/sth: docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach: osiągać [perf osiągnąć]

reach decision: podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion: dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse: znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach: dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach: osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth: sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb: docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone): kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach: podawać [perf podać]

II. reach [ri:tʃ] VB intr

1. reach (move one's hand):

reach: wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth: sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach: sięgać

reach country: rozciągać się

III. reach [ri:tʃ] N no pl

1. reach (distance, limit):

reach: zasięg m

to be within [sb's] reach: być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach: być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach: przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach: poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach: nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children: chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth: o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station: blisko stacji

the prices are beyond my reach: te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu pl (stretch):

the reaches of the river: prosty odcinek m rzeki

international reach N ECON

international reach: zasięg m międzynarodowy

reach down VB trans

to reach sth down: zdejmować [perf zdjąć] coś

he reached down a book from the top shelf: zdjął książkę z górnej półki

I. reach out VB trans

to reach one's [or a] hand out [for sth]: wyciągać [perf wyciągnąć] rękę [po coś]

II. reach out VB intr

reach out: wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach out for sth: sięgać [perf sięgnąć] po coś

OpenDict entry

reach VB

reach: docierać do/ osiągać

Present
I	reach
you	reach
he/she/it	reaches
we	reach
you	reach
they	reach

Past
I	reached
you	reached
he/she/it	reached
we	reached
you	reached
they	reached

Present Perfect
I	have	reached
you	have	reached
he/she/it	has	reached
we	have	reached
you	have	reached
they	have	reached

Past Perfect
I	had	reached
you	had	reached
he/she/it	had	reached
we	had	reached
you	had	reached
they	had	reached

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

he reached down a book from the top shelf: zdjął książkę z górnej półki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

He was in a sleeping bag and couldn't reach out to grab anything when the debrie fence gave way.

en.wikipedia.org

The dream is to reach out to every home in the country with information related to life with blindness.

en.wikipedia.org

Sometimes it's hard to reach out, it's hard to ask for help.

en.wikipedia.org

In the 1980s, he oversaw a series of attempts by the party to reach out to new forces and to regroup with other far-left organisations.

en.wikipedia.org

By travelling the world, the project will reach out to local audiences globally.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "reached" in other languages