Translations for „sending“ in the English » Polish Dictionary

I . send <sent, sent> [send] VB trans

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

Phrases:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing inf

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] VB intr

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

send away VB trans

1. send away visitor:

send away (arrange and make sb go)

odsyłać [perf odesłać]

send away (arrange and make sb go)

odprawiać [perf odprawić]

send away (to school)

posyłać [perf posłać]

2. send away (order by post):

to send away for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send back VB trans

send back

odsyłać [perf odesłać]

send down VB trans

1. send down Brit (expel from university):

send down

relegować

send down

wydalać [perf wydalić]

2. send down Brit inf (put in prison):

to send sb down

wsadzić kogoś do pudła

3. send down (lower):

send down

powodować [perf s-] spadek

send down temperature

obniżać [perf obniżyć]

send for VB trans

send for taxi, spare parts

zamawiać [perf zamówić]

send for doctor, help

wzywać [perf wezwać]

to send for sb

posyłać [perf posłać] po kogoś

send in VB trans

1. send in order, report:

send in

nadsyłać [perf nadesłać]

2. send in police, soldiers:

send in

posyłać [perf posłać]

I . send off VB trans

1. send off letter, goods:

send off

wysyłać [perf wysłać]

2. send off Brit player:

send off

usuwać [perf usunąć] z boiska

3. send off person:

send off

odsyłać [perf odesłać]

we sent the children off to my sister

wysłaliśmy dzieci do siostry

II . send off VB intr

to send off for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send on VB trans

1. send on Brit (readdress):

send on

przesyłać [perf przesłać] pod nowy adres

2. send on (send to another place):

send on

posyłać [perf posłać] dalej

send out VB trans

send out signal

wysyłać [perf wysłać]

send out invitations

rozsyłać [perf rozesłać]

send out heat

wydzielać [perf wydzielić]

send out leaves

wypuszczać [perf wypuścić]

send up VB trans

1. send up prices, temperature:

send up

podnosić [perf podnieść]

2. send up AM inf (put in prison):

send up

wsadzać [perf wsadzić]

3. send up Brit inf (parody):

send up

parodiować [perf s-]

send-off N

send-off

pożegnanie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

At the ride's farthest point from the initial drop, the track makes its sharpest turn sending the train back toward the loading station.

en.wikipedia.org

Also, the pro-soda tax folks are sending out their own mailers refuting the grocery tax claim.

www.sfchronicle.com

This method consists of the web server appending query strings to the links of a web page it holds when sending it to a browser.

en.wikipedia.org

He stops sending money back to his family and disrespects his grandmother during a trip back to his village.

en.wikipedia.org

A bungling teacher has been ridiculed for sending a parent a school report littered with 16 spelling errors and punctuation mistakes.

metro.co.uk

Each team traded punts on subsequent possessions, sending the game to overtime.

en.wikipedia.org

Bitcoin -- an electronic cash system used predominantly for online transactions -- is sending tingles of excitement down the spines of some folks.

www.theglobeandmail.com

No web browser or means of sending text messages was included in the firmware.

en.wikipedia.org

The situation becomes intolerable when the officer starts sending his other police friends to the girl.

en.wikipedia.org

It works by sending extremely high frequencies of sound through your body.

en.wikipedia.org