Translations for „topped“ in the English » Polish Dictionary

I . top¹ [tɒp, Am tɑ:p] N

1. top (highest part):

top

szczyt m

top of tree

czubek m

2. top (upper surface):

on top of sth

na czymś

table top

blat m stołu

3. top no pl (highest rank):

to be top of the class

należeć do czołówki klasy

4. top (in clothing):

top

góra f

top of hat

czubek m

5. top usu pl (plant part):

top

liście mpl

top

nać f

6. top (lid):

top

pokrywka f

top of bottle, tub

nakrętka f

top of jar, tin

wieczko nt

7. top FASHION:

top

top m

top

bluzka f

Phrases:

from top to bottom

od góry do dołu

off the top of one's head inf

bez namysłu

to feel on top of the world

czuć się szczęśliwym

to go over the top Brit inf

przesadzać

at the top of one's voice

na całe gardło

II . top¹ [tɒp, Am tɑ:p] ADJ

1. top (highest, upper):

top

szczytowy

2. top athlete, choice, university:

top

najlepszy

3. top speed, value:

top

najwyższy

III . top¹ [tɒp, Am tɑ:p] ADV Brit

to come top [of the class] in [or at] sth

osiągać [perf osiągnąć] w czymś szczyt

IV . top¹ <-pp-> [tɒp, Am tɑ:p] VB trans

1. top (exceed):

top

przekraczać [perf przekroczyć]

2. top (decorate):

top

przybierać [perf przybrać]

3. top (surpass):

top

przewyższać [perf przewyższyć]

top² [tɒp, Am tɑ:p] N

top short for spinning top

top

bąk m

top

bączek m (zabawka)

See also spinning top

spinning top N

spinning top

bąk m (zabawka)

big top N

big top

namiot m cyrkowy

halter top N

halter top shirt

bluzka f (z wyciętymi plecami)

screw top N

screw top

zakrętka f

screw top

nakrętka f

spinning top N

spinning top

bąk m (zabawka)

tip-top ADJ inf

tip-top

pierwszorzędny

top off VB trans

1. top off (decorate):

the dish was topped off with fruit

danie było udekorowane warzywami

2. top off esp AM fig (conclude):

top off

zwieńczać [perf zwieńczyć]

top up VB trans

1. top up (fill up again):

to top sb up inf

dolewać [perf dolać] komuś

I need to top up the car

muszę zatankować

2. top up (add to until limit reached):

to be topped up by sth

być o coś powiększonym

top brass N MIL

top brass

generalicja f

top-flight ADJ

top-flight

najlepszy

top hat N FASHION

top hat

cylinder m

top-heavy ADJ usu pej

top-heavy

zbyt ciężki (u góry)

top-heavy management

zbyt rozbudowany zarząd m

Usage examples with topped

to be topped up by sth

być o coś powiększonym

the dish was topped off with fruit

danie było udekorowane warzywami

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Most often it is topped with scallions and served with crispy fried garlic.

en.wikipedia.org

It is an aromatic annual herb growing erect, its sturdy stem topped with a rounded, headlike inflorescence or interrupted series of two or more clusters.

en.wikipedia.org

A marble wall memorial on the north chapel north wall, erected 1742, comprises an engraved plaque, this below an entablature with floriate details topped by a cockerel.

en.wikipedia.org

Otherwise, a typical fish pie consists of white fish and prawns in white sauce topped with mashed potato.

en.wikipedia.org

It features a three stage tower with a limestone base, a wood midsection, and a domed cupola topped by a round finial and simple cross.

en.wikipedia.org

Crispy chow mein is usually topped with a thick brown sauce, while steamed chow mein is mixed with soy sauce before being served.

en.wikipedia.org

The stew is made with beef cutlets cooked in sweet soy sauce and anise, topped with spring onions.

en.wikipedia.org

The decorations surrounding the church's entrance contrast with its whitewashed facade topped with a triangular pediment and two oculi.

en.wikipedia.org

The central ventilator is roughly three times the height of the wing ventilators, and is topped by a lifesized iron-reinforced wooden horse weathervane.

en.wikipedia.org

This is topped with an overhanging bay on the second story and then the overhanging gabled dormer above it, bracketed by carved swags.

en.wikipedia.org