English » Portuguese

I . beyond [bɪˈjɑːnd, Brit -ˈɒnd] PREP

1. beyond (on other side of):

beyond
além de
beyond
do outro lado de
beyond the mountain
além da montanha
beyond the wall
do outro lado do muro

2. beyond:

beyond (after)
depois de
beyond (more than)
mais que
beyond 8:00
depois das 8

3. beyond (further than):

beyond
mais longe de
it goes beyond a joke
não tem nada de engraçado
beyond belief
inacreditável
beyond doubt
sem dúvida

4. beyond (too difficult for):

to be beyond sb
estar além da compreensão de alguém

5. beyond (in excess of):

beyond
acima de
to live beyond one's means
gastar mais do que pode

II . beyond [bɪˈjɑːnd, Brit -ˈɒnd] ADV

go beyond VB trans (exceed)

View verb table
go beyond
ultrapassar

Usage examples with beyond

beyond reproach
irrepreensível
beyond 8:00
depois das 8
beyond belief
inacreditável
beyond doubt
sem dúvida
to be beyond belief
ser inacreditável
beyond all reasonable doubt
sem qualquer dúvida
to be beyond question
ser incontestável
to be beyond controversy
ser indiscutível
to be beyond sb
estar além da compreensão de alguém
beyond the grave
além-túmulo
beyond the mountain
além da montanha
beyond the wall
do outro lado do muro
it goes beyond a joke
não tem nada de engraçado
to live beyond one's means
gastar mais do que pode
to be beyond sb's capabilities
estar além da capacidade de alguém
to be beyond sb's grasp
estar fora do alcance (de alguém)
to be mature beyond one's years
estar envelhecido
the next ten years and beyond
os próximos dez anos e em diante
to be beyond the bounds of possibility
não ser possível
to be out of [or beyond] (sb's) reach a. fig
estar fora de (seu) alcance

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Beyond super leaving groups in reactivity lie the hyper leaving groups.
en.wikipedia.org
Although they have no legal protection beyond that of privately owned land, they may have more active management or provide visitor facilities.
en.wikipedia.org
She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.
en.wikipedia.org
This is a celebration of what really can happen for every school in the country and beyond - every hospital, every old people's home, every business.
www.dailymail.co.uk
There were very specific and serious breaches of basic governance principles concerning identifiable transactions that went far beyond any question of poor credit assessment.
www.benzinga.com
Plants in this type of environment rarely fossilize, but their seeds can be carried beyond the species' natural range of distribution.
en.wikipedia.org
Rich retorts that if necessary he will retaliate from beyond the grave.
en.wikipedia.org
The planet has a natural capability to recover which means pollution that does not go beyond that capability can still be termed green.
en.wikipedia.org
The setting is allegorical: the south represents the soft, materialistic world; the north symbolizes a world beyond civilization and is inherently competitive.
en.wikipedia.org
This area is the apparent source of a major debris-avalanche deposit that forms hummocky terrain beyond the west and northwest sides of the volcano.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "beyond" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Browse the dictionaries
Most popular