Translations for „far“ in the English » Portuguese Dictionary

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, Brit fɑːʳ] ADV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, Brit fɑːʳ] ADJ

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

Far East N

the Far East

o Extremo Oriente

far-reaching ADJ

far-reaching

de longo alcance

far-sighted ADJ

1. far-sighted Am MED:

far-sighted

hipermetrope

2. far-sighted planning, policy, decision:

far-sighted

previdente

Usage examples with far

far away

muito longe

so far

até agora

far better

muito melhor

far afield

bem distante

far apart

longe

how far is it?

a que distância fica?

to go too far

ir longe demais

so far, so good

até aqui tudo bem

in the far distance

bem distante

as far as possible

o mais longe possível

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

is it far?

é longe?

as far as

até onde

the Far East

o Extremo Oriente

to go far

ir longe

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

as far as I'm aware ...

ao que me consta ...

as far as I know

pelo que sei

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This means that pulpwood thrown too far, not far enough, or not between the stakes is not counted.

en.wikipedia.org

It would require only a few years for the federal income tax to become the chief source of income for the government, far outdistancing tariff revenues.

en.wikipedia.org

They are tightly and economically composed and in terms of color, which he deploys judiciously, absolutely spot-on technique as far as nature is concerned.

en.wikipedia.org

Membership has declined to its current level of 800,000, but it is still by far the largest of the trade union centers in the country.

en.wikipedia.org

So far, however, the delicate plants grow unmolested in scraggly patches much like weeds.

www.theglobeandmail.com

It has so far conducted 73 orientation programmes and 195 refresher courses.

en.wikipedia.org

That they would have conceded defeat months earlier, before such calamities struck, is far-fetched to say the least.

en.wikipedia.org

But one must, even to avoid mortal sins, seek as far as possible to overcome venial sin.

en.wikipedia.org

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org

Immoderate drinkers who worked out had far more white matter than their sedentary peers.

www.huffingtonpost.com