English » Portuguese

Translations for „leaving“ in the English » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » English)

Show summary of all matches

leave: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
leave behind: transitive verb
leave off: transitive verb
leave on: transitive verb
leave out: transitive verb
leave over: transitive verb
sick leave: noun

I . leave [liːv] N

1. leave:

to take (one's) leave (of sb)

despedir-se (de alguém)

2. leave no pl:

to go/be on leave MIL

sair/estar de licença

II . leave <left, left> [liːv] VB trans

1. leave (depart from):

leave school, university

to leave home

2. leave (not take away with):

to leave sth to sb

deixar a. c. para alguém

to leave sth to sb (forget)

they always leave the boy at home

sempre esquecem o menino em casa

III . leave <left, left> [liːv] VB intr

leave behind VB trans

1. leave behind (not take along):

leave behind

he left behind a widow

ele deixou uma viúva

2. leave behind (forget):

leave behind

she left her bag behind

ela esqueceu sua bolsa

3. leave behind (progress beyond):

leave behind past

deixar para trás

leave off VB trans

1. leave off (give up):

2. leave off (omit):

leave on VB trans

leave on light

leave out VB trans

1. leave out (omit):

deixar de incluir

2. leave out (exclude):

leave over VB trans

sick leave N

licença f médica

Usage examples with leaving

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

On cooking, the batter separates, leaving a pool of lemon curdy sauce at the base of the dish and a tender, light sponge on top. www.goodfood.com.au

He attacks her, hitting her in the head with a spanner and leaving her to die. en.wikipedia.org

In general, employment at these employers are bound to a church membership, so in cases of leaving the church, the employment relationship shall be repealed. en.wikipedia.org

She also becomes overwhelmingly upset over relatively small occurrences such as leaving laundry out in the rain and putting the wrong condiments on her food. en.wikipedia.org

Beyond super leaving groups in reactivity lie the hyper leaving groups. en.wikipedia.org

Within a week of leaving the nest the young birds are capable of hunting for mice on their own. en.wikipedia.org

Scrunch up the foil around it, leaving it loose. www.coventrytelegraph.net

Due to the shortage of willing vampire donors, human drainers attack vampires and drain their entire blood supply, either staking the vamps or leaving victims to die in the sun. en.wikipedia.org

The wilderness goat died, leaving the iniquities in the wilderness. en.wikipedia.org

After leaving school he trained as an architect but gave it up after six months, feeling he was not skilled enough. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "leaving" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский