Translations for „you're“ in the English » Portuguese Dictionary

you're absolutely right

você tem toda razão

you're always interrupting people

você sempre interrompe as pessoas

you're ever so kind!

você é sempre muito amável!

do as you're told inf

faça como te mandaram

you're only young once!

só se é jovem uma vez (na vida)!

you're getting warm fig

está esquentando

you're telling me! inf

nem fale!

you're welcome to use the phone

esteja à vontade para usar o telefone

you're not nearly as strong as he is

você não é nem de longe tão forte quanto ele

Translations for „you're“ in the Portuguese » English Dictionary

não me diga!

you're kidding!

não tem de quê

you're welcome

não admira!

you're kidding!

obrigada — de nada

thank you — you're welcome

você dançou

you're out of luck

vê por onde pisa!

look where you're going!

você vai apanhar!

you're going to get it!

o diabo que te carregue!

now you're on your own!

abra os olhos, estão te enganando

get wise, you're being taken in

não sei onde você quer chegar

I'm not sure what you're driving at

isso é equivalente a afirmar sua culpa

that's the same as saying you're guilty

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If you've paid for the goods (even part of them) on credit, you're entitled to a full refund from the credit company.

www.thisismoney.co.uk

Once you're done compressing, place the layers in your bag to create a club sandwich out of your clothes.

www.dailylife.com.au

It's also surprisingly frugal if you're light-footed on the accelerator.

www.themalaymailonline.com

Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.

www.dailymail.co.uk

The string of phonetic sounds can be plausibly broken up in multiple ways -- and if you're not familiar with the requisite proper noun, you may find yourself making an error.

www.newyorker.com

When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.

www.fastcompany.com

Also, as long as you're willing to invest a minimum of $150,000, you don't need to be an accredited investor.

www.thestar.com

Finally, adjust your paper tray to fit the paper you're using.

www.itbusiness.ca

If, as an adult, you're feeling a lack of touch in your life, you could try going to a cuddle party.

www.abc.net.au

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au