English » Russian

Translations for „duties“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

customs dues: noun
death duties: noun
duty: noun
duty call: noun
duty-free: I. adjective and adverb II. noun
duty roster: noun
estate duty: noun
excise duty: noun
guard duty: noun
heavy-duty: adjective and adverb
import duty: noun
point duty: noun
stamp duty: noun
transit duty: noun

customs dues, customs duties N pl

customs dues

тамо́женные сбо́ры мн

to pay customs dues

плати́ть тамо́женные по́шлины

death duties N

death duties pl Brit inf:

death duties

нало́г m на насле́дство

duty <-ies> [ˈdju:tɪ, Am ˈdu:t̬ɪ-] N

1. duty:

duty (moral)

duty (obligation)

обя́занность f

it's my duty

э́то мой долг

to do sth out of duty

де́лать что-ли́бо из чу́вства до́лга

to do one's duty

выполня́ть свой долг

2. duty (task, function):

duty

зада́ча f

3. duty no pl (work):

duty

дежу́рство nt

duty

слу́жба f

to do duty for sb

выполня́ть чьи-ли́бо обя́занности

to be suspended from duty

быть отстранённым от рабо́ты

to be on/off duty

дежу́рить/быть свобо́дным от дежу́рства

4. duty:

duty (tax)

duty (revenue on imports)

по́шлина f

customs duties

тамо́женные по́шлины f мн

to pay duty on sth

плати́ть по́шлину за что-ли́бо

duty call N

служе́бный [или официа́льный] визи́т m

I . duty-free ADJ

беспо́шлинный

II . duty-free N

магази́н m беспо́шлинной торго́вли

duty roster N

duty roster

гра́фик m дежу́рств

duty roster

расписа́ние nt наря́дов

estate duty <-ies>, estate tax N

estate duty

нало́г m на насле́дство

excise duty N

excise duty

акци́зный сбор m [или нало́г m ]

guard duty <-ies> N

карау́льная слу́жба f

heavy-duty ADJ

heavy-duty machine

предназна́ченный для тяжёлого режи́ма рабо́ты

heavy-duty machine

высокопроизводи́тельный

heavy-duty vehicle

сверхмо́щный

import duty <-ies> N

import duty

ввозна́я по́шлина f

point duty N Brit (policeman)

to be on point duty

исполня́ть обя́занности регулиро́вщика движе́ния

stamp duty N LAW

ге́рбовый сбор m

transit duty N

transit duty

транзи́тная по́шлина f

Usage examples with duties

customs duties

тамо́женные по́шлины f мн

to be neglectful of one's duties

не выполня́ть свои́х обя́занностей

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

When peace was concluded in 1815, he resumed his professorial duties. en.wikipedia.org

A messenger boy was hired to take some duties off his hands. www.winnipegfreepress.com

However, small allowances for personal possession are permitted as long as the possessor can prove that they have paid import duties. en.wikipedia.org

The monks partook in religious duties which were more related to the needs of the ordinary people. en.wikipedia.org

Teachers earn extra pay for duties such as advising the clubs, writing curriculum or coaching athletics teams. en.wikipedia.org

Her task in the eventuality of war would have been to attack enemy shipping and surveillance duties. en.wikipedia.org

The primary duties of a bagger revolve around putting groceries into a shopping bag and then into a shopping cart. en.wikipedia.org

Work included wood-gathering parties, latrine duties, working as cookhouse staff and medical orderlies. en.wikipedia.org

Fighting these sad monotonies is one of the duties of a writer. en.wikipedia.org

Before 1746, however, reforms had added management of intelligence and contingency planning to the staff's duties. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "duties" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский