Translations for „quite“ in the English » Russian Dictionary

quite [kwaɪt] ADV

1. quite (fairly):

quite

дово́льно

quite a distance

значи́тельное расстоя́ние nt

2. quite (completely):

quite

всеце́ло

quite

вполне́

quite different

соверше́нно

3. quite (really):

quite

совсе́м

quite a day!

ну и денёк!

Usage examples with quite

quite literally

в буква́льном смы́сле

quite a few people

нема́ло люде́й

to seem quite positive

каза́ться дово́льно уве́ренным

to live quite near

жить неподалёку

just [or quite] so!

соверше́нно ве́рно!

quite a while

дово́льно до́лго

quite a bit

поря́дочно

quite the contrary!

соверше́нно [или как раз] наоборо́т

not quite kosher

непра́вильный

that's (quite) enough!

хва́тит!

quite the opposite!

как раз наоборо́т!

quite a distance

значи́тельное расстоя́ние nt

quite a day!

ну и денёк!

it is quite certain (that) …

несомне́нно (что) …

he's quite an agreeable guy

он дово́льно прия́тный челове́к

to be quite an eyeful inf

быть привлека́тельной же́нщиной

there was quite a crowd

собрала́сь це́лая толпа́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

So let's be quite clear what this week's visit means, behind the diplomatic circumlocutions and the promises to help with things like submarines.

www.theage.com.au

The mountain top was described as quite denuded of trees.

en.wikipedia.org

Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.

www.dailymail.co.uk

The exit packages, which were inflated by the acceleration of stock option payments, quite rightly raised the ire of investors at the time.

www.afr.com

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.

www.ft.com

It is a medium-size waterfall but quite flat.

en.wikipedia.org

The last one is a real kludge -- quite complex, but ultimately fair.

www.watoday.com.au

Words and deeds are quite indifferent modes of the divine energy.

en.wikipedia.org

The other two species occur further inland, and have quite limited distributions.

en.wikipedia.org