Translations for „wine“ in the English » Russian Dictionary

I . wine [waɪn] gastr N

wine

вино́ nt

II . wine [waɪn] gastr VB trans

wine

угоща́ть вино́м

to wine and dine sb

угости́ть кого́-ли́бо на сла́ву

to wine and dine sb

по́дчевать кого́-ли́бо

elderberry wine N

elderberry wine

вино́ nt из бузины́

mulled wine N

mulled wine

глинтве́йн m

port wine N

port wine → port

See also port , port , port , port

port⁴ [pɔ:t, Am pɔ:rt] VB trans COMPUT

port

подсоедини́ть че́рез порт

port³ [pɔ:t, Am pɔ:rt] N no pl (wine)

port

портве́йн m

I . port² [pɔ:t, Am pɔ:rt] N no pl AVIAT, naut

port

ле́вый борт m

to turn to port

выполня́ть ле́вый разворо́т

II . port² [pɔ:t, Am pɔ:rt] ADJ naut, AVIAT

the port side

бакбо́рт m

port¹ [pɔ:t, Am pɔ:rt] N

1. port (harbour):

port

порт m

to come into port

входи́ть в порт

to leave port

отплыва́ть из по́рта

2. port COMPUT:

port

порт m

3. port Aus (travelling case, bag):

port

доро́жная су́мка f

Phrases:

any port in a storm

в бу́рю люба́я га́вань хороша́

any port in a storm

в беде́ любо́й вы́ход хоро́ш

red wine N

red wine

кра́сное вино́ nt

table wine N

table wine

столо́вое вино́ nt

wine bar N

wine bar

пивна́я f

wine bottle N

wine bottle

буты́лка f вина́

wine cellar N

wine cellar

ви́нный по́греб m

wine cooler N

wine cooler

ведёрко nt со льдом (для охлажде́ния буты́лки вина́)

wine glass <-es> [ˈwaɪnglɑ:s, Am -glæs] N

wine glass

бока́л m

wine glass

фуже́р m

I . wine-growing N no pl

wine-growing

виногра́дарство nt

II . wine-growing ADJ

wine-growing

виногра́дарский

wine list N

wine list

ка́рта f вин

wine merchant N

wine merchant

торго́вец m ви́нами

wine press [ˈwaɪnpres] N

wine press

виногра́дный пресс m (для отжи́ма со́ка)

wine rack N

wine rack

по́лка f для вина́

wine taster N

wine taster

дегуста́тор m вин

wine tasting N no pl

wine tasting

дегуста́ция f вин

wine waiter N

wine waiter

официа́нт m , ве́дающий ви́нами

Usage examples with wine

the wine is corked

вино́ отдаёт про́бкой

a specially good wine

осо́бенно хоро́шее вино́ nt

a lot of wine

мно́го вина́

dry red wine

сухо́е кра́сное вино́ nt

too much wine

сли́шком мно́го вина́

some more wine

ещё немно́го вина́

less wine/nuts

ме́ньше вина́/оре́хов

art/wine connoisseur

цени́тель m иску́сства/вин

to sleep off the wine

проспа́ться по́сле похме́лья

to let a wine breathe

откры́ть буты́лку, что́бы вино́ подыша́ло

to wine and dine sb

по́дчевать кого́-ли́бо

a judge of horses/wine

знато́к лошаде́й/вин

blood/grease/red wine stain

пятно́ nt кро́ви/жи́ра/от кра́сного вина́

what's your verdict (on the wine)?

каково́ твоё мне́ние [или заключе́ние] о вине́?

to differentiate one wine from another

отлича́ть оди́н сорт вина́ от друго́го

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Modern incarnations are typically highly ornamental and may include special shelving designed for tasks not related to cooling, such as wine bottle storage.

en.wikipedia.org

The grapes are still commonly used as blending grapes in table wine and mass commercial wines.

en.wikipedia.org

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.

en.wikipedia.org

The name is also used in the inventory and trade records of numerous Bordeaux wine houses, and began appearing on printed labels in 1904.

en.wikipedia.org

If told that the fee was for ten bottles of wine that the patron's group neither ordered nor drank, the patron would rightly be outraged.

en.wikipedia.org

Instead, he became infamous for his fondness of entertainment and wine.

en.wikipedia.org

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org

But there's lots of light and the menu is a modern one with a nice wine list.

www.thestar.com

Guests will also be treated to complimentary mulled wine on the day.

www.her.ie

The production of red wine dominates greatly, with around 97 per cent, and only around three per cent white wine.

en.wikipedia.org