English » Slovenian

Translations for „breaking“ in the English » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » English)

Show summary of all matches

ˈbreak·ing point: noun
ˈground-break·ing: adjective and adverb
ˈrec·ord-break·ing: adjective and adverb
break: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
break away: intransitive verb
break down: I. intransitive verb II. transitive verb
break in: I. intransitive verb II. transitive verb
break into: intransitive verb
break off: I. transitive verb II. intransitive verb
break out: intransitive verb
break through: intransitive verb
break up: I. transitive verb II. intransitive verb
ˈbreak-in: noun
ˈbreak-up: noun
ˈcof·fee break: noun
ˈlunch break: noun
ˈtea break: noun
ˈword break: noun
break: noun
break: verb

ˈbreak·ing point N

breaking point

kritična točka f

her nerves were at breaking point fig

z živci je bila čisto na koncu

ˈground-break·ing ADJ

ground-breaking

ground-breaking

ˈrec·ord-break·ing ADJ attr

record-breaking

I . break [breɪk] N

1. break (fracture):

razpoka f

2. break:

break (gap)

luknja f

break (in line)

vrzel f

3. break (escape):

poskus m pobega

to make a break prisoner

4. break (interruption) esp Brit:

break SCHOOL

odmor m

break TV

oglasi m pl

coffee/lunch break

odmor za kavo/kosilo

Easter/Christmas break

velikonočne/božične počitnice

a short break in Paris

kratke počitnice v Parizu

a break in the weather

kratko obdobje spremembe vremena

to have [or take] a break

to need a break from sth

potrebovati pavzo od česa

5. break (end of relationship):

to make a clean/complete break

narediti čist/popoln konec

6. break (opportunity):

7. break SPORTS:

odvzem m servisa

give me a break!

daj mi mir!

II . break <broke, broken> [breɪk] VB trans

1. break:

break (shatter)

break (shatter) (in two pieces)

break (shatter) (in two pieces) (damage)

break (shatter) (in two pieces) (damage) (fracture)

(shatter) (in two pieces) (damage) (fracture) to break one's arm

zlomiti si roko

to break sb's heart fig

zlomiti komu srce

to break a window

2. break (momentarily interrupt):

3. break (put an end to):

break habit

habit to break the back of sth Brit Aus

opraviti z najtežjim delom

to break camp

to break a deadlock

premakniti se z mrtve točke

to break sb's spirit

zlomiti komu duha

4. break TENNIS:

5. break (violate):

break law promise

law promise to break a treaty

prelomiti sporazum

6. break code:

7. break (tell) news:

to break sth to sb

povedati komu slabo/dobro novico

8. break:

MIL to break cover

zapustiti skrivališče

to break formation MIL

razdreti postrojitev

III . break <broke, broken> [breɪk] VB intr

1. break:

break (stop working)

break (stop working) (collapse)

break (stop working) (collapse) (fall apart)

break (stop working) (collapse) (fall apart) (shatter)

2. break (interrupt):

shall we break [off] for lunch?

naredimo premor za kosilo?

3. break wave:

4. break (change in voice):

her voice broke with emotion

glas se ji je zlomil od čustev

the boy's voice is breaking

5. break METEO:

break weather

break weather dawn, day

break storm

6. break news:

7. break SPORTS:

break (snooker)

break (snooker) (boxing)

8. break (move out of formation):

break MIL, SPORTS

9. break MED:

the waters have broken

voda ji je odtekla

to break even

pokriti stroške

to break free

to break loose

break away VB intr

1. break (move away forcibly):

2. break (split off):

I . break down VB intr

1. break (stop working):

2. break (dissolve):

break marriage

3. break (emotionally):

II . break down VB trans

1. break:

break (force open)

break (force open) (with foot)

2. break (overcome):

3. break CHEM:

4. break (separate into parts):

break figures

I . break in VB intr

1. break (enter by force):

vlamljati [perf vlomiti]

2. break (interrupt):

prekinjati [perf prekiniti]

to break in on sth

II . break in VB trans

1. break (condition):

break shoes

2. break:

break (tame)

break (tame) (train)

break (tame) (train) horse

break into VB intr

1. break (forcefully enter):

2. break (start doing sth):

to break into tears

bruhniti v solze

to break into a run

spustiti se v tek

I . break off VB trans

1. break (separate forcefully):

2. break (terminate):

break engagement

break engagement talks

II . break off VB intr

break out VB intr

1. break (escape):

2. break (begin):

break storm

storm to break out laughing

bruhniti v smeh

3. break (become covered with):

to break out in a rash

dobiti izpuščaje

to break out in a sweat

biti oblit s potom

I broke out in a cold sweat

oblil me je hladen pot

break through VB intr

1. break (make one's way):

the sun broke through the clouds

sonce se je prebilo skozi oblake

2. break (be successful):

I . break up VB trans

1. break marriage:

break (end)

break (end)

razpadati [perf razpasti]

break (dissolve)

2. break (split up):

prekinjati [perf prekiniti]

break gang, monopoly

break coalition

break collection, family

break it up, you two!

vidva, takoj nehajta!

II . break up VB intr

1. break (end relationship):

razhajati se [perf raziti se]

2. break (come to an end):

break marriage

3. break:

break (fall apart)

break (fall apart) coalition

break (fall apart) coalition aircraft, ship

break (fall apart) coalition aircraft, ship (in air)

4. break SCHOOL:

when do you break up?

kdaj začnete počitnice?

5. break esp Am:

break (laugh)

break (laugh) (be upset)

ˈbreak-in N

vlom m

ˈbreak-up N

break-up (on rocks)

break-up (in air)

break-up (of a marriage)

razpad m

break-up (of a group)

ˈcof·fee break N

coffee break

odmor m za kavo

to have a coffee break

vzeti si odmor za kavo

ˈlunch break N

lunch break

odmor m za kosilo

ˈtea break N

pavza f

ˈword break N

mesto n deljenja pri besedi

break N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

break of day

break VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

break forth trans

Usage examples with breaking

sb's voice is breaking

glas koga mutira

the boy's voice is breaking

breaking your leg isn't funny

ni zabavno, če si zlomiš nogo

her nerves were at breaking point fig

z živci je bila čisto na koncu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner. en.wikipedia.org

The raids are causing unrest in the village and fights are breaking out, due to lack of food. en.wikipedia.org

Players can find items which affect their attributes through normal battle by defeating enemy officers or breaking open crates. en.wikipedia.org

Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish. en.wikipedia.org

The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred. en.wikipedia.org

Click hereto download our free mobile app for breaking news and news updates. www.springfieldnewssun.com

Warrants were issued for the arrest of the law-breaking vigilantes, but they were not acted upon. en.wikipedia.org

Sam admitted breaking his marriage vows, and has taken responsibility for his actions. en.wikipedia.org

His highly original, pithy, and path-breaking books, monographs, and articles flowed forth with seeming effortlessness. en.wikipedia.org

The robot family's heads finally ignite into circuit-breaking flames. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "breaking" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina