Translations for „dog“ in the English » Slovenian Dictionary

I . dog [dɒg] N

1. dog (canine):

dog

pes m

good dog!

priden kuža!

dog food

pasja hrana

2. dog pl inf (dog races):

the dogs

pasje dirke f pl

3. dog pej sl:

dog (nasty man)

pes(jan) m

dog (ugly woman)

grdoba f

the [dirty] dog!

ti pesjan!

4. dog (failure):

dog sl

polomija f

a dog's breakfast Brit Can sl

polomija

to make a dog's breakfast of sth

zamočiti kaj

every dog has its day prov

še slepa kura včasih zrno najde preg

to be done up like a dog's dinner Brit

biti ves načičkan

dog eat dog

človek človeku volk

to go to the dogs inf

iti k vragu

to go to the dogs inf

biti na psu

a dog's life

pasje življenje

to put on the dog Am Aus

šopiriti se

to turn dog on sb Aus

izdati koga

II . dog <-gg-> [dɒg] VB trans

1. dog (follow):

dog

biti za petami

2. dog (beset):

dog

preganjati fig

ˈdog bis·cuit N

dog biscuit

pasji piškot m

ˈdog col·lar N

1. dog collar (of a dog):

dog collar

pasja ovratnica f

2. dog collar inf (of a vicar):

dog collar

[duhovniški] kolar m

ˈdog-eared ADJ

dog-eared

z oslovskimi ušesi

dog-eared

oguljen

dog-ˈtired ADJ inf

dog-tired

na smrt utrujen

ˈdog walk·er N

dog walker

sprehajalec (sprehajalka) m (f) psov

ˈguard dog N

guard dog

pes m čuvaj

ˈguide dog N

guide dog

pes m vodnik

ˈhot dog N

hot dog (sausage)

vroča hrenovka f

hot dog (in a roll)

hot dog m

po·ˈlice dog N

police dog

policijski pes m

pro·ˈtec·tion dog N

protection dog

pes m čuvaj

ˈsau·sage dog N Brit inf

sausage dog

jazbečar m

ˈsea dog N

1. sea dog (sailor):

sea dog

morski volk m

sea dog

[izkušen] pomorščak m

2. sea dog (seal):

sea dog

tjulenj m

ˈsniff·er dog N

sniffer dog

policijski pes m

top ˈdog N inf

top dog

šef(inja) m (f)

top dog

glavni(glavna) m (f)

ˈtrack·er dog N

tracker dog

sledilni pes m

Usage examples with dog

dog eat dog

človek človeku volk

dog poop

pasji kakec

dog shit

pasji drek

dog mess

pasji iztrebek

good dog!

priden pes!

dog do

pasji iztrebek

dog food

pasja hrana

dog sanctuary

zavetišče za pse

dog biscuit

pasji piškot

a dog's breakfast Brit Can sl

polomija

to put on the dog Am Aus

šopiriti se

to turn dog on sb Aus

izdati koga

to curb one's dog Am

voditi psa na povodcu

`beware of the dog'

„pozor, hud pes”

to walk the dog

peljati psa na sprehod

every dog has its day prov

še slepa kura včasih zrno najde preg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

These traits served the dog well in its role as a personal defense dog, police dog, or war dog, but were not ideally adapted to a companionship role.

en.wikipedia.org

He owns a computer company and has a German shepherd dog.

en.wikipedia.org

Altogether, the IWS presents a picture of a smart, upstanding, strongly built but not leggy dog, combining great intelligence and rugged endurance with a bold, dashing eagerness of temperament.

en.wikipedia.org

They love to play and will excel in all kinds of dog sports such as Frisbee.

en.wikipedia.org

Ergo, walking the dog is an example of an interactive process.

en.wikipedia.org

The dog warns the cat to stay away from his bone angrily.

en.wikipedia.org

The tympanum of the south doorway contains a pair of lions with dog-like features surrounded by foliage.

en.wikipedia.org

This year, pocket-size pups will have their day in the sun with the debut of a small-dog sprint of about 30 yards.

www.abqjournal.com

A gentleman, who was standing on the beach with a large Newfoundland dog by his side, thought he saw how it could be managed.

www.thetelegram.com

The dog had fallen from the windowsill in joy at seeing its master returning from a long journey.

en.wikipedia.org