English » Slovenian

Translations for „leads“ in the English » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » English)

Show summary of all matches

lead: noun
lead: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
lead astray: transitive verb
lead away: transitive verb
lead off: I. transitive verb II. intransitive verb
lead on: I. intransitive verb II. transitive verb
lead up: intransitive verb
ex·ˈten·sion lead: noun
ˈjump lead: noun
lead-free: adjective and adverb
lead guitar: noun
lead pen·cil: noun
ˈlead-poi·son·ing: noun
lead sing·er: noun
lead ˈsto·ry: noun
ˈlead time: noun
red lead: noun
white ˈlead: noun

lead¹ [led] N

1. lead no pl (metal):

lead

svinec m

to contain lead

vsebovati svinec

2. lead (pencil filling):

lead

minica f

3. lead no pl (graphite):

lead

grafit m

I . lead² [li:d] N

1. lead:

lead THEAT, CINE

2. lead (clue):

lead

sled f

3. lead (connecting wire):

lead

vezica f

4. lead (rope for pet):

lead Brit Aus

povodec m

to be on a lead

biti na povodcu

5. lead (front position):

lead

vodstvo n

to be in the lead

biti v ospredju

to be in the lead SPORTS

6. lead usu sing (guiding, example):

lead

zgled m

7. lead (position in advance):

lead

vodstvo n

8. lead usu sing (guiding in dance):

lead

vodstvo n

to follow sb's lead

II . lead² <led, led> [li:d] VB trans

1. lead (be in charge of):

lead

2. lead (guide):

lead

to lead sb astray

speljati koga na stranpota

3. lead (go in advance):

to lead the way

to lead the way in sth

4. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

spraviti koga v težave

5. lead pej (cause to do):

to lead sb to do sth

privesti koga do česa

to lead sb to believe that ...

prepričati koga, da ...

6. lead (be ahead of):

lead ECON, SPORTS

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

živeti hitro/mirno življenje

to lead sb up the garden path inf

speljati koga na limanice

III . lead² <led, led> [li:d] VB intr

1. lead (be in charge):

lead

2. lead (be guide):

lead

to lead from the front

voditi od spredaj

3. lead (guide woman dancer):

lead

4. lead (be directed towards):

lead

5. lead (implicate):

to lead to sth

privesti do česa

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

7. lead (be in the lead):

lead

lead SPORTS

povesti s/z

lead astray VB trans

lead

lead away VB trans

lead

he was led away by the police

policija ga je odpeljala

I . lead off VB trans

1. lead (initiate):

to lead off ⇄ sth

2. lead (take away):

lead

voditi v

3. lead (go off):

to lead off sth

II . lead off VB intr (perform first)

lead

I . lead on VB intr

lead

lead (in a car)

II . lead on VB trans pej to lead sb on

1. lead (deceive):

to lead sb on

zavajati [perf zavesti]

2. lead (raise false hopes, sexually):

to lead sb on

zapeljevati [perf zapeljati]

3. lead (encourage to do bad things):

to lead sb on

lead up VB intr

1. lead (slowly introduce):

napeljevati [perf napeljati ]h/k

what's this all leading up to?

kam vodi vse to?

2. lead (precede):

to lead up to sth

pripeljati do česa

ex·ˈten·sion lead N Brit

extension lead

ˈjump lead N Brit

premostitveni kabel m

lead-free [ˈled-] ADJ

lead guitar [li:dgɪˈtɑ:ʳ] N

1. lead guitar (guitar):

lead guitar

2. lead guitar (guitar player):

lead guitar

prvi kitarist(ka) m (f)

lead pen·cil [ledˈ-] N

lead pencil

grafitni svinčnik m

ˈlead-poi·son·ing N no pl

lead-poisoning

zastrupitev f s svincem

lead sing·er [li:dˈ-] N

lead singer

lead ˈsto·ry N

naslovni članek m

ˈlead time N

lead time (in production)

lead time (for completion)

red lead [ˌred ˈled:] N

minij m

white ˈlead N no pl

svinčevo belilo n

Usage examples with leads

one thing leads to another

ena stvar pelje k drugi

dogs should be kept on their leads

psi bi morali biti na vrvici

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Following different desires leads to different things; one who follows his desire for food is a glutton, and so on. en.wikipedia.org

The presence of these nutrients leads to eutrophication. en.wikipedia.org

This can perpetuate the inflammatory process, which leads to extensive epidermal necrolysis. en.wikipedia.org

This naturally leads to some minor lip-synch issues, but most children would not notice these. en.wikipedia.org

A semicircular flight of stairs leads to the ogival main portal, which announces the dominant forms of the interior. en.wikipedia.org

The young actor had leads in a number of films; he usually played boyish young men from the country. en.wikipedia.org

The building consists of only two rooms: a small anteroom which leads, via two flanking doors, to the much larger sanctuary. en.wikipedia.org

It usually leads to, among other things, strong solidarity, indulgent atmosphere, and an exclusive ethos. en.wikipedia.org

The last part of cable car way leads above the glacier. en.wikipedia.org

It is a reaction to undesirable sensations or feedback that leads to avoiding the behavior that is followed by this unpleasant or fear-inducing stimulus. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "leads" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina