English » Slovenian

I . line1 [laɪn] N

1. line (mark):

line
črta f
dividing line
ločnica
straight line
ravna črta
straight line MATH
premica
to draw a line
potegniti črto

2. line SPORTS:

line
linija f

3. line (wrinkle):

line
guba f

4. line (contour):

line
linija f

5. line (boundary):

line
meja f
to cross the line
iti prek meje [or predaleč]

6. line:

line (cord)
vrv f
line (string)
žica f

7. line TELEC:

line
[telefonska] linija f
line (connection to network)
zveza f
please hold the line!
ostanite, prosim, na zvezi!

8. line (row of words, also in poem):

line
vrstica f
line
verz m
to drop sb a line
napisati komu nekaj vrstic

9. line (false account, talk):

I've heard that line before
to pesem sem pa že slišal

10. line (row of things/people):

line
vrsta f
to be first in line
biti prvi v vrsti
to be first in line fig
biti na prvem mestu
to be next in line
biti naslednji na vrsti

11. line (succession):

line
zaporedje n

12. line esp Am (queue):

line
vrsta f
to get in line
postaviti se v vrsto

13. line (product type):

line
[proizvodni/prodajni] program m
line FASHION
kolekcija f

14. line (course):

line of argument
dokazni postopek
what line shall we take?
katero pot naj uberemo?

II . line1 [laɪn] VB trans

View verb table

1. line (mark):

line paper
črtati [perf načrtati]

2. line (stand at intervals):

to line the streets
postaviti [v liniji] ob cesti

line2 [laɪn] VB trans

View verb table

1. line (cover):

line clothing
podlagati [perf podložiti]
line drawers, pipes
oblagati [perf obložiti]

2. line inf (fill):

to line one's pockets [with sth]
napolniti si žepe [s čim]
to line one's stomach
napolniti si želodec
line sing REL
navodilo, nauk
line
področje

I . line up VB trans

View verb table

1. line (put in row):

to line up ⇄ sth
postaviti kaj v vrsto

II . line up VB intr

View verb table

1. line (stand in row):

line
stati v vrsti
line MIL, SPORTS
postrojiti se

2. line Am (wait):

line
postavljati se [perf postaviti se v vrsto]

bot·tom ˈline N usu sing

1. bottom line FIN:

bottom line
zadnja vrstica f v bilanci
bottom line
končni rezultat m

2. bottom line fig (main point):

bottom line
bistvo n

ˈbranch line N

ˈclothes line N

dif·ˈfu·sion line N

di·ˈvid·ing line N

ˈfin·ish·ing line N, ˈfin·ish·ing post N SPORTS

ˈfir·ing line N

ˈfish·ing line N

fishing line
[ribiška] vrvica f [s trnkom]

front ˈline N MIL

front line
prve bojne vrste f pl tudi fig

ˈgoal line N

goal line
golova črta f

ˈline-up N

1. line-up of performers:

line-up
zasedba f

2. line-up SPORTS:

line-up
postava f [moštva]

3. line-up esp Am LAW:

line-up
postopek m za prepoznavanje osumljenca

4. line-up:

line-up Am Can
vrsta f

off-ˈline ADJ

out·side ˈline N

par·al·lel ˈline N

par·ty ˈline N

1. party line POL:

party line
strankina linija f

2. party line TELEC:

party line
skupen telefonski priključek m
party line
dvojček m

ˈpick·et line N

Usage examples with line

assembly line
tekoči trak
contour [line]
plastnica
dividing line
ločnica
straight line
ravna črta
party line
strankarska linija
thin line
tanka črta tudi fig
demarcation line
demarkacijska črta
to be on the line
viseti na nitki
to hold the line
ostati na zvezi
to keep in line
imeti pod kontrolo
to draw a line
potegniti črto
please hold the line!
ostanite, prosim, na zvezi!
to get in line
postaviti se v vrsto
to cross the line
iti prek meje [or predaleč]
to cut [in line]
(v)riniti se [v vrsto]
to line the streets
postaviti [v liniji] ob cesti
the line is engaged
linija je zasedena
to line one's stomach
napolniti si želodec

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Third, the longer and more discontinuous a line of reasoning, the weaker our belief in the conclusion.
en.wikipedia.org
In 1929, he assumed the role of player-coach, still playing the line on both offense and defense and dropping back to punt.
en.wikipedia.org
The assembly line system greatly improved efficiency, both in this and other industries.
en.wikipedia.org
The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.
en.wikipedia.org
Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.
www.pocketgamer.co.uk
In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org
However, the line has higher operating costs and a significantly higher carbon footprint than if it were electrified.
en.wikipedia.org
The run game was pitiful and the offensive line was porous.
en.wikipedia.org
Through the years, the band has experienced many line-up changes.
en.wikipedia.org
The line of demarcation between legitimate ruses and forbidden acts of perfidy is sometimes indistinct.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "line" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular