Translations for „teeth“ in the English » Slovenian Dictionary

teeth [ti:θ] N

teeth tooth:

in the teeth of sth (against)

proti

in the teeth of sth (despite)

navkljub

See also tooth

tooth <teeth> [tu:θ, ti:θ] N

1. tooth (in mouth):

tooth

zob m

to bare one's teeth

pokazati zobe

to brush/clean one's teeth

umivati si zobe

to grind one's teeth

škrtati z zobmi

to grit one's teeth

stisniti zobe

2. tooth usu pl of cog, comb, saw:

tooth

zob m

to get one's teeth into sth

z vso vnemo se lotiti česa

to get one's teeth into sth

zagristi se v kaj

to be [a bit] long in the tooth

ne biti več tako mlad [or nov]

to fight tooth and nail [to do sth]

boriti se kot lev [za kaj]

teeth N

User Entry

dragon's teeth

zmajevi zobje (protitankovska ovira)

tooth <teeth> [tu:θ, ti:θ] N

1. tooth (in mouth):

tooth

zob m

to bare one's teeth

pokazati zobe

to brush/clean one's teeth

umivati si zobe

to grind one's teeth

škrtati z zobmi

to grit one's teeth

stisniti zobe

2. tooth usu pl of cog, comb, saw:

tooth

zob m

to get one's teeth into sth

z vso vnemo se lotiti česa

to get one's teeth into sth

zagristi se v kaj

to be [a bit] long in the tooth

ne biti več tako mlad [or nov]

to fight tooth and nail [to do sth]

boriti se kot lev [za kaj]

ˈeye tooth N (tooth)

eye tooth

podočnik m

I'd give my eye teeth for that fig

vse bi dal za to

to cut one's eye teeth Am

spametovati se

ˈmilk tooth N

milk tooth

mlečni zob m

milk tooth

mlečnik m

ˈwis·dom tooth N

wisdom tooth

modrostni zob m

fine-tooth ˈcomb N, fine-toothed ˈcomb N

fine-tooth comb

gost glavnik m

to examine sth with a fine-tooth comb

prečesati kaj

To cast in the teeth

User Entry

To cast in the teeth

sramotiti, zasmehovati, žaliti koga, govoriti očitajoče

sweet tooth

User Entry

to have a sweet tooth fig

biti sladkosned

Usage examples with teeth

front teeth

sprednji zobje

to cut one's eye teeth Am

spametovati se

to gnash one's teeth

škripati [or škrtati] z zobmi

to grit one's teeth

stisniti zobe tudi fig

to bare one's teeth

pokazati zobe

to clean one's teeth

umiti si zobe

to grind one's teeth

škripati z zobmi

to scale sb's teeth

očistiti zobni kamen

to do one's teeth

umiti si zobe

in the teeth of sth (against)

proti

to brush one's teeth

umivati si zobe

pearly white teeth

biserno beli zobje

set of teeth

zobovje

to get one's teeth into sth

z vso vnemo se lotiti česa

the children brushed their teeth

otroci so si umili zobe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Now, lament, lament, gnashing of teeth, rending of garments...

www.ft.com

Occlusal splints are divided into partial or full-coverage splints according to whether they fit over some or all of the teeth.

en.wikipedia.org

It also has more teeth than the common bottlenose dolphin 23 to 29 teeth on each side of each jaw compared to 21 to 24 for the common bottlenose dolphin.

en.wikipedia.org

Generally, most mosasaurs had sharp teeth evolved to grab soft, slippery prey like fish and squid, which, in later species, were later modified to rend flesh, as well.

en.wikipedia.org

In females only, long, sharp fang-like teeth line the jaws of a cavernous maw.

en.wikipedia.org

The mouth is large, with a protruding lower jaw and teeth arranged in bands.

en.wikipedia.org

In skew gears, teeth suddenly meet at a line contact across their entire width causing stress and noise.

en.wikipedia.org

Estimated to be about 60,000 years old, the specimen was severely arthritic and had lost all his teeth, with evidence of healing.

en.wikipedia.org

I gnashed my teeth, and felt like the world was against me even when this decision was entirely my own.

www.hindustantimes.com

Atavism can also be seen in humans who possess large teeth, like those of other primates.

en.wikipedia.org