English » Slovenian

I . touch <-es> [tʌtʃ] N

1. touch no pl (ability to feel):

touch
tip m
touch
tipanje n
the sense of touch
tip
the material was soft to the touch
blago je bil mehko na otip

2. touch (instance of touching):

touch
dotik m
touch
pritisk m
at the touch of a button
ob pritisku na gumb

3. touch no pl (communication):

touch
stik m
to be in touch with sb/sth
biti s kom/čim v stiku

4. touch no pl (skill):

touch
slog m
touch
stil m
touch
spretnost f

5. touch no pl (small amount):

a touch of irony
kanček ironije
a touch of flu inf
lažja gripa

6. touch no pl (rather):

a touch
dokaj
a touch
precej

7. touch (valuable addition):

touch
dodatek m
touch
detajl m
the final touch
zadnji detajl
the final touch
pika na i

8. touch no pl FBALL:

touch
avt m
to be a softtouch inf
biti lahkoveren

II . touch [tʌtʃ] VB trans

View verb table

1. touch (feel with fingers):

touch
dotikati se [perf dotakniti se]
to touch the brake
pritisniti na zavoro

2. touch:

touch (come in contact with)
dotikati se [perf dotakniti se]
touch (come in contact with)
stikati se
touch (border)
mejiti [na]

3. touch (move emotionally):

touch
ganiti
touch
presunjati [perf presuniti]

4. touch (deal with):

touch
nanašati se
touch
zadevati
touch
dotikati se [perf dotakniti se]
to touch a [raw] nerve
zadeti v živec
to touch a [raw] nerve
zadeti občutljivo točko
not to touch sb/sth with a barge [or Amten-foot] pole
ne želeti biti vpleten s kom/čim
touch wood Brit
držim pesti

III . touch [tʌtʃ] VB intr

View verb table
touch
dotikati se [perf dotakniti se]

touch at VB intr NAUT

View verb table

touch down VB intr AVIAT

View verb table
touch
pristajati [perf pristati]

touch in VB trans ART

View verb table
touch
dodajati [perf dodati detajl]

touch off VB trans

View verb table
touch
sprožati [perf sprožiti]
touch
začenjati [perf začeti]

touch on, touch upon VB intr

View verb table
touch
dotikati se [perf dotakniti se]
touch
omenjati [perf omeniti]

touch up VB trans

View verb table

1. touch (improve):

touch
popravljati [perf popraviti]
touch photograph
retuširati

2. touch Brit inf (assault sexually):

to touch sb up
otipavati koga
to touch sb up
šlatati koga

touch-ˈsen·si·tive ADJ COMPUT

ˈtouch-type VB intr

View verb table

touch-and-ˈgo ADJ

nice touch
dobra poteza
nice touch
lepa gesta

Usage examples with touch

touch wood Brit
držim pesti
to stay in touch
ostati v stiku
the sense of touch
tip
a touch of flu inf
lažja gripa
a touch of irony
kanček ironije
to touch the brake
pritisniti na zavoro
to touch a [raw] nerve
zadeti v živec
the final touch
zadnji detajl
touch-sensitive screen
zaslon, občutljiv na dotik
to touch at a port
ustaviti se v pristanišču
to be a soft touch inf
biti mehkega srca
sense of smell/taste/touch
vonj/okus/tip
to be in touch with sb/sth
biti s kom/čim v stiku
at the touch of a button
ob pritisku na gumb
the material was soft to the touch
blago je bil mehko na otip
she's really out of touch with reality
res nima nobenega stika z realnostjo
he's been out of touch with his family for years
že leta ni v stiku s svojo družino
not to touch sb/sth with a barge [or Amten-foot] pole
ne želeti biti vpleten s kom/čim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The top screen displays the normal gameplay, while the bottom touchscreen can function as an overhead map and touch controls.
en.wikipedia.org
Some of the critics touch upon the racial aspects, but this topic was mostly ignored.
en.wikipedia.org
The hangers are shaped in such a way that the customer will touch the label first when picking up the article of clothing for inspection.
en.wikipedia.org
There are some lovely little moments like the star daughter in a super short skin-tight outfit struggling to touch her producer's feet without splitting a seam.
en.wikipedia.org
He built the structures with the touch of a master mason.
en.wikipedia.org
I am fighting for tenderness, for pathos, for individuality; for names that touch me..., for everything that you are determined to oppress and erase.
en.wikipedia.org
The robots can also be displayed on the television instead of the controller screen by gesturing up on the touch pad.
en.wikipedia.org
Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.
en.wikipedia.org
Most patients experiencing allodynia, experience pain with touch and pressure, however some can be hypersensitive to temperature.
en.wikipedia.org
Others think the switch toward community journalism is a natural reaction to our out-of-touch mega media.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "touch" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular