Translations for „zipped“ in the English » Slovenian Dictionary

I . zip [zɪp] N

1. zip Brit (zipper):

zip

zadrga f

to do up a zip

zapeti zadrgo

2. zip no pl inf (vigour):

zip

poskočnost f

zip

hitrost f

zip

dinamičnost f

II . zip [zɪp] PRON Am inf (nothing)

zip

nič

I know zip about computers

nič ne vem o računalnikih

they have done zip about it

nič niso storili glede tega

III . zip <-pp-> [zɪp] VB trans

would you mind helping me to zip [up] my dress?

mi pomagaš zapeti zadrgo na obleki?

they zipped themselves into their sleeping bags

zapeli so zadrgo na svojih spalnih vrečah

to zip sth together

stisniti kaj skupaj

to zip one's lip

biti tiho

IV . zip <-pp-> [zɪp] VB intr

1. zip (fasten):

it zips [up] at the back

zadrgo ima zadaj

2. zip (go quickly):

zip

švigati [perf švigniti]

zip

drveti [perf oddrveti]

to zip through job

zelo hitro narediti

ˈzip code N Am (postal code)

zip code

poštna številka f

zip ˈfast·en·er N Brit, zip·per [ˈzɪpəʳ] N

zip fastener

zadrga f

Usage examples with zipped

they zipped themselves into their sleeping bags

zapeli so zadrgo na svojih spalnih vrečah