gauge in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for gauge in the English»Spanish Dictionary

I.gauge, Am also gage [Am ɡeɪdʒ, Brit ɡeɪdʒ] VB trans

1. gauge (estimate):

gauge size/distance/amount

calcular

2. gauge (judge, assess):

gauge character

juzgar

gauge character

evaluar

gauge possibilities/effects

evaluar

3. gauge (measure):

gauge

medir

II.gauge, Am also gage [Am ɡeɪdʒ, Brit ɡeɪdʒ] N

1. gauge (instrument):

gauge

indicador m

a pressure/temperature/depth gauge

un indicador de presión/temperatura/profundidad

oil/fuel gauge

indicador (del nivel) del aceite/de la gasolina

2.1. gauge:

gauge (measurement)

calibre m

gauge (of fibre)

galga f

2.2. gauge (measure, indication):

gauge

indicio m

an accurate gauge of popular feeling

un fiel indicio del sentir popular

3. gauge RAIL (width of track):

gauge

entrevía f

gauge

ancho m de vía Spain

gauge

trocha f CSur

narrow gauge

vía f estrecha

narrow gauge

trocha f angosta CSur

4. gauge (of shotgun):

gauge Am

calibre m

narrow gauge N U RAIL

narrow gauge

vía f estrecha

narrow gauge

trocha f angosta AmS

attr narrow-gauge railway

ferrocarril m de vía estrecha

narrow-gauge railway

ferrocarril m de trocha angosta AmS

narrow-gauge locomotive

locomotora f de vía estrecha

narrow-gauge locomotive

locomotora f de trocha angosta AmS

pressure gauge N

pressure gauge

manómetro m

feed gauge N

feed gauge

indicador m de alimentación

rain gauge N

rain gauge

pluviómetro m

oil gauge N

oil gauge

indicador m del nivel del aceite

wind gauge N

wind gauge

anemómetro m

Translations for gauge in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ancho de vía

gauge

entrevía

gauge

calibrador

gauge

calibrador de mordazas

caliper gauge

calibrador de profundidades

depth gauge

calibrador micrométrico

micrometer gauge

gauge in the PONS Dictionary

Translations for gauge in the English»Spanish Dictionary

I.gauge [geɪdʒ] N

1. gauge (measure):

gauge

medida f

2. gauge (instrument):

gauge

indicador m

3. gauge RAIL:

gauge

ancho m de vía

4. gauge fig:

gauge

medidor m

gauge

indicador m

II.gauge [geɪdʒ] VB trans

1. gauge (measure):

gauge

medir

2. gauge (assess):

gauge

determinar

it's difficult to gauge what he will answer

resulta difícil determinar qué responderá 

heat gauge N

heat gauge

termostato m

rain gauge N

rain gauge

pluviómetro m

petrol gauge N Aus, Brit

petrol gauge

indicador m (del nivel) de la gasolina

gas gauge N Am (petrol gauge)

gas gauge

medidor m del nivel de gasolina

fuel gauge N

fuel gauge

indicador m del nivel de gasolina

narrow-gauge N

narrow-gauge

vía f estrecha

water gauge N

water gauge

medidor m de agua

to read the water gauge

leer el medidor de agua

tyre gauge N Aus, Brit

tyre gauge

medidor m de presión

pressure ga(u)ge N

pressure ga(u)ge

manómetro m

gauge Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

it's difficult to gauge what he will answer

resulta difícil determinar qué responderá 

to read the water gauge

leer el medidor de agua

to gauge [or gage Am] public opinion

pulsar la opinión pública

gauge Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

Translations for gauge in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

manómetro de presión del aceite

oil pressure gauge

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Large gauge jewelry is usually then inserted into the incision.

en.wikipedia.org

Gauge fixing means choosing a representative from each gauge orbit.

en.wikipedia.org

Unlike the previous game, however, the player starts with a full gauge of three stocks right away.

en.wikipedia.org

This type of measurement is typically performed with an ultrasonic thickness gauge.

en.wikipedia.org

During this same period, the track was converted from broad gauge to.

en.wikipedia.org

These colors, called tempering colors, have been used for centuries to gauge the temperature of the metal.

en.wikipedia.org

This motivated searching for a strong force gauge theory.

en.wikipedia.org

Some of the gauge lines cross international borders, though not as efficiently as they might.

en.wikipedia.org

Some tilting trains run on narrow gauge railways.

en.wikipedia.org

It was originally constructed as a narrow gauge line, but converted into standard gauge in 1909.

en.wikipedia.org