plans in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for plans in the English»Spanish Dictionary

I.plan [Am plæn, Brit plan] N

1.1. plan (diagram, map):

plan

plano m

to draw up/draw a plan

hacer un plano

1.2. plan (of book, essay):

plan

esquema m

work out a plan before you begin

hazte un esquema antes de empezar

2. plan (arrangement, scheme):

plan

plan m

to go according to plan

salir conforme estaba planeado

to go according to plan

salir según el plan

there are plans for a building on the site

están planeando construir un edificio en el solar

do you have any plans for tonight?

¿tienes algún plan or programa para esta noche?

we're making plans for the wedding

estamos planeando la boda

it's not worth making long-term plans

no vale la pena hacer planes or planear a largo plazo

there's been a change of plan

ha habido un cambio de planes

plan of action/attack/campaign

plan de acción/de ataque/de campaña

a five-year plan

un plan quinquenal

pension plan

plan de pensiones or de jubilación

3. plan (of repayments) COMM:

plan

plan m

we bought it on an installment plan

lo compramos a plazos

II.plan <pres part planning; pt, pp planned> [Am plæn, Brit plan] VB trans

1. plan:

plan journey/itinerary

planear

plan journey/itinerary

programar

plan raid/assault

planear

plan garden/house

diseñar

plan garden/house

proyectar

plan economy/strategies

planificar

plan essay

hacer un esquema de

it's all planned out in advance

todo está planeado de antemano

the visit went ahead as planned

la visita se realizó según lo planeado

we arrived, as planned, at three o'clock

llegamos a las tres, tal y como estaba previsto or planeado

2. plan (intend):

I'm planning a trip to Mexico in August

pienso ir a México en agosto

I'm planning a trip to Mexico in August

tengo planeado or proyectado ir a México en agosto

they're planning a surprise for her birthday

le están preparando una sorpresa para el cumpleaños

to plan to + infin where are you planning to spend Christmas?

¿dónde tienes planeado or pensado or dónde piensas pasar las Navidades?

III.plan <pres part planning; pt, pp planned> [Am plæn, Brit plan] VB intr

to plan ahead

planear las cosas de antemano

to plan for sth we need to plan for the future

tenemos que pensar en el futuro

we hadn't planned for this

esto no lo habíamos previsto

we're planning for about 50 guests

contamos con que vendrán unas 50 personas

seating plan N

seating plan

disposición f de los comensales

town plan N

town plan

plan m de desarrollo urbanístico

European plan N Am

European plan

tarifa hotelera de habitación sin comidas

floor plan N

floor plan

plano m

floor plan

planta f

flight plan N

flight plan

plan m de vuelo

ground plan N

1.1. ground plan ARCHIT:

ground plan

planta f

ground plan

plano m de planta

1.2. ground plan THEAT:

ground plan

plano m escenográfico

2. ground plan (basic plan):

ground plan

plan m de acción

lesson plan N

lesson plan

esquema m de la lección

open-plan [Am ˈoʊpən ˌplæn, Brit əʊp(ə)nˈplan] ADJ

open-plan

abierto

open-plan

de planta abierta

open-plan

open-plan adj inv

pension plan N

pension plan

plan m de pensiones

final-salary pension plan

plan de pensiones basado en el salario final

plans in the PONS Dictionary

Translations for plans in the English»Spanish Dictionary

I.plan [plæn] -nn- N

1. plan (scheme, programme):

plan

plano m

to draw up a plan

elaborar un plan

to go according to plan

ir de acuerdo con lo previsto

to change plans

cambiar de planes

to have plans

tener planes

to make plans for sth

hacer planes para algo

2. plan FIN, ECON (insurance scheme):

plan

seguro m

healthcare plan

seguro m médico

savings plan

plan m de ahorro

3. plan (diagram):

plan

plano m

street plan

plano m de calles

II.plan [plæn] -nn- VB trans

1. plan:

plan (work out in detail)

planificar

plan (prepare)

preparar

planned economy

economía f planificada

to plan sth for sb

preparar algo para alguien

2. plan (intend):

plan

proponerse

to plan to do sth

proponerse hacer algo

III.plan [plæn] -nn- VB intr

plan

hacer proyectos

to plan carefully

hacer proyectos detallados

pension plan N

pension plan

plan m de pensiones

seating plan N

seating plan

disposición f de los invitados

open-plan [ˌəʊpənˈplæn, Am ˌoʊpən-] ADJ

open-plan

de planta abierta

master plan N

master plan

plan m maestro

instalment plan N

instalment plan

compra f a plazos

backup (plan) N

User Entry

backup (plan)

plan B m

I have a backup (plan) in case something goes wrong

tengo un plan B por si fallara algo

Your search term in other parts of the dictionary

to hijack sb's ideas/plans

hacer propias las ideas/los planes de alguien

solidify plans, project, idea

concretarse

his plans backfired

sus planes fracasaron

plans Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to unfold one's ideas/plans

exponer sus ideas/planes

to have plans for the future

tener planes de futuro

he was very explicit about the plans

era muy categórico en cuanto a los planes

to hijack sb's ideas/plans

hacer propias las ideas/los planes de alguien

to change plans

cambiar de planes

to have plans

tener planes

to make plans for sth

hacer planes para algo

to quash sb's dreams/plans

aplastar los sueños/planes de alguien

his plans backfired

sus planes fracasaron

our plans were spoilt by the rain

nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Likewise, zahi means royal and is an array of postpaid tariff plans.

en.wikipedia.org

In order to generate an effective supply of energy, plans called for an earth dam, increasing the storage capacity of the lake.

en.wikipedia.org

The colonisation of new niches resulted in diversification of body plans and sometimes an increase in size.

en.wikipedia.org

There are current plans for a village green type area to be built including a shaded performance area and further pathways.

en.wikipedia.org

Plans for a monumental structure to house both organizations were drafted.

en.wikipedia.org

Plans are now afoot to restore the canal and link it to the national waterways network.

en.wikipedia.org

A combination of zoning, management plans, permits, education and incentives (such as eco-tourism certification) are used in the effort to conserve the Great Barrier Reef.

en.wikipedia.org

These plans were for the demolition of 1,416 homes including 17 of the 34 tower blocks and 24 of the 27 maisonette blocks.

en.wikipedia.org

But we're making some plans to play together in one way or another -- hopefully next year.

en.wikipedia.org

However, due to his sudden death from appendicitis in 1898, plans for a health spa, art museum, hotel, gymnasium, casino and pavilions never materialized.

en.wikipedia.org