rights in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for rights in the English»Spanish Dictionary

visiting rights N npl

visiting rights

derecho m de visita

consumer rights N npl

consumer rights

derechos mpl del consumidor

equal rights N npl

equal rights

igualdad f de derechos

distribution rights N npl

distribution rights

derechos mpl de distribución

rights issue [Am, Brit] N

rights issue

ampliación f de capital (emisión de acciones con derechos preferentes de suscripción para los accionistas existentes)

human rights N npl

human rights

derechos mpl humanos

human rights activist

activista mf por los derechos humanos

human rights activist

activista mf pro derechos humanos

human rights campaign

campaña f por los derechos humanos

human rights campaigner

defensor m de los derechos humanos / defensora f de los derechos humanos

human rights organization

organización f de (los) derechos humanos

civil rights

civil rights N npl:

civil rights

derechos mpl civiles

civil rights movement

movimiento m por los derechos civiles

See also segregation, segregation

segregation Info

segregation

La política de separar a ciertos grupos del resto de la comunidad, especialmente en razón de su raza. En EEUU la política de segregación, especialmente en los estados del sur, privó a los afroamericanos de sus derechos y los obligó a asistir a colegios, utilizar hoteles, restaurantes y cines etc., separados de los blancos. La campaña en favor de los derechos civiles llevó a la aprobación de la Civil Rights Act of 1964, que obligó a los estados del sur a terminar con esta práctica.

segregation [Am ˌsɛɡrəˈɡeɪʃ(ə)n, Brit ˌsɛɡrɪˈɡeɪʃ(ə)n]

segregation N U:

segregation

segregación f

animal rights N npl

animal rights

derechos mpl de los animales

conjugal rights N npl

conjugal rights

derechos mpl conyugales

states' rights N npl (in US)

states' rights

derechos y atribuciones propias de cada estado de los EEUU

rights in the PONS Dictionary

Translations for rights in the English»Spanish Dictionary

human rights N pl

human rights

derechos m pl humanos

rights issue N Brit FIN

rights issue

emisión f de derechos de suscripción

distribution rights N pl

distribution rights

derechos m pl de distribución

civil rights N pl

civil rights

derechos m pl civiles

animal rights N pl

animal rights

derechos m pl de los animales

I.right [raɪt] ADJ

1. right:

right (correct)

correcto, -a

right (ethical)

justo, -a

right change

oportuno, -a

to put sth right

poner algo en orden

it is right that ...

es justo que...

to be right (about sth)

tener razón (en algo)

to be right (about sth)

estar en lo cierto (sobre algo) LatAm

to do sth the right way

hacer algo correctamente

to do the right thing

hacer lo que se debe hacer

to be in the right place at the right time

estar en el lugar indicado en el momento indicado

to be on the right side of forty

tener menos de cuarenta años

to put a clock right

poner el reloj en hora

2. right (direction):

right

derecho, -a

a right hook SPORTS

un gancho de derecha

3. right POL:

right

de derechas

4. right (well):

right

bueno, -a

to be not (quite) right in the head inf

no estar muy bien de la cabeza

5. right inf (complete):

right

completo, -a

he's a right idiot

es un imbécil total

II.right [raɪt] N

1. right no pl (entitlement):

right

derecho m

to have the right to do sth

tener el derecho de hacer algo

2. right (morality):

to be in the right

tener razón

3. right (right side):

right

derecha f

right SPORTS

derechazo m

4. right POL:

the Right

la derecha

III.right [raɪt] ADV

1. right (correctly):

right

correctamente

to do right

obrar bien

2. right (straight):

right

directamente

right away

inmediatamente

3. right (to the right):

right

hacia la derecha

4. right (precisely):

right

precisamente

right here

justo aquí

to be right behind sb

estar inmediatamente detrás de alguien

IV.right [raɪt] VB trans

1. right (rectify):

right

rectificar

right mistake

arreglar

2. right (straighten):

right

enderezar

V.right [raɪt] INTERJ

right

de acuerdo

right

órale Mex

I.all right ADV

1. all right (o.k.):

all right

bien

that's all right (after thanks)

de nada

that's all right (after excuse)

no pasa nada

what do you think of the book? — it was all right nothing special

¿qué te parece el libro? — ah, pasable, nada del otro mundo

she's a bit of all right! Brit inf

¡está buenísima!

to be all right with sb

comportarse bien con alguien

2. all right (healthy):

all right

bien

to be all right

estar bien (de salud)

to be all right (safe)

estar sano y salvo

to get home all right

llegar a casa sin ningún percance

II.all right INTERJ (expressing agreement)

all right

de acuerdo

III.all right ADV

1. all right (well):

all right

bien

2. all right (certainly):

all right

con (toda) seguridad

3. all right (in answer):

all right

vale

right-minded [ˌraɪtˈmaɪndɪd] ADJ

right-minded

sensato, -a

right-angled [ˈraɪtˌæŋgld] ADJ

right-angled

en ángulo recto

far-right ADJ

User Entry

far-right POL

de extrema derecha

far-right POL

ultraderechista inv

rights Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

you are to come here right now

tienes que venir aquí ahora mismo

succession rights

derechos m pl de sucesión

an encroachment on human rights

una violación de los derechos humanos

to be in the right place at the right time

estar en el lugar indicado en el momento indicado

the intercession of human rights organisations

la mediación de organizaciones pro derechos humanos

to invade sb's rights

usurpar los derechos de alguien

the far left/right (of a party)

la extrema izquierda/derecha (de un partido)

abuse of human rights

violación de los derechos humanos

right to freedom of conscience and worship

derecho de libertad de conciencia y culto

they deprived her of her rights

la desposeyeron de sus derechos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Lyrical topics included unemployment, workers' rights, harassment by police and other authorities, and oppression by the government.

en.wikipedia.org

The regional government would have also had rights to the region's natural resources, including royalties from the various mines in the region.

en.wikipedia.org

However, a number of humane and animal rights organizations have policy statements that oppose many rodeo practices, and often the events themselves.

en.wikipedia.org

This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights.

en.wikipedia.org

Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights.

www.dailymail.co.uk

These relate to the veterans' rights and their state of health, among other things.

en.wikipedia.org

Six years ago she was diagnosed with secondary progressive multiple sclerosis and was given the rights to a disabled parking permit as a result.

www.stuff.co.nz

Inasmuch as the outlawing of corporal punishment limited other rights, such limitation was reasonable and justifiable in an open and democratic society based on human dignity, equality and freedom.

en.wikipedia.org

This approach also includes discussions of animal rights.

en.wikipedia.org

Its policies are centre to left-wing with a focus on Romany rights and culture.

en.wikipedia.org