toes in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for toes in the English»Spanish Dictionary

I.toe [Am toʊ, Brit təʊ] N

1. toe (of foot):

toe

dedo m (del pie)

I dipped a toe in the water

metí la punta del pie en el agua

from head or tip or top to toe

de pies a cabeza

from head or tip or top to toe

de arriba a abajo

to be on one's toes

estar or mantenerse alerta

to keep sb on her/his toes

hacer que alguien se mantenga alerta

you'll find a baby will keep you on your toes

ya verás cómo un bebé te tiene al trote

to stand/go toe to toe with sb Am

estar a la altura de alguien

to step or tread on sb's toes inf (offend)

ofender a alguien

to step or tread on sb's toes lit

pisar a alguien

2. toe:

toe (of sock)

punta f

toe (of shoe)

puntera f

toe (of shoe)

punta f

II.toe <toes, toeing, toed> [Am toʊ, Brit təʊ] VB trans

toe ball:

toe

tocar con la punta del pie

to toe the line or Am also mark

acatar la disciplina

tippy-toe [Am ˈtɪpiˌtoʊ, Brit ˈtɪpɪtəʊ] VB intr inf

tippy-toe → tiptoe

See also tiptoe

I.tiptoe <tiptoes tiptoeing tiptoed> [Am ˈtɪpˌtoʊ, Brit ˈtɪptəʊ] VB intr

tiptoe

caminar de puntillas

tiptoe

andar de puntillas esp Spain

tiptoe

caminar en puntas de pie CSur

I tiptoed upstairs

subí de puntillas

I tiptoed upstairs

subí en puntas de pie CSur

II.tiptoe [Am ˈtɪpˌtoʊ, Brit ˈtɪptəʊ] N

on tiptoe

de puntillas

on tiptoe

en puntas de pie CSur

they had to stand on tiptoe

tuvieron que ponerse de puntillas

they had to stand on tiptoe

tuvieron que ponerse en puntas de pie CSur

toe clip [ˈtoʊ ˌklɪp] N

toe clip

calapié m

toe-curling [Am ˈtoʊˌkərlɪŋ, Brit] ADJ inf

toe-curling

bochornoso

toe-tapping [Am toʊ ˈtæpɪŋ, Brit] ADJ inf

toe-tapping

que invita a llevar el ritmo con los pies

great toe N

great toe

dedo m gordo (del pie)

peep-toe [ˈpipˌtoʊ] ADJ

peep-toe shoe:

peep-toe

sin puntera

little toe N

little toe

dedo m pequeño del pie

little toe

dedo m chico del pie LatAm

big toe N

big toe

dedo m gordo (del pie)

tic-tac-toe [Am ˌtɪkˌtækˈtoʊ, Brit tɪktakˈtəʊ] N U Am

tic-tac-toe

tres en raya m

tic-tac-toe

tres en línea m Col

tic-tac-toe

ta-te-ti m RioPl

tic-tac-toe

gato m Mex Chil

toes in the PONS Dictionary

Translations for toes in the English»Spanish Dictionary

I.toe [təʊ, Am toʊ] N

1. toe ANAT:

toe

dedo m del pie

on one's toes

de puntillas

2. toe:

toe of sock

punta f

toe of shoe

puntera f

Phrases:

to keep sb on their toes

mantener a alguien en estado de alerta

to step on sb's toes

pisotear a alguien

II.toe [təʊ, Am toʊ] VB trans

to toe the line

conformarse

big toe N

big toe

dedo m gordo del pie

Your search term in other parts of the dictionary

wiggle toes

mover

wriggle body, hand, toes

mover

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

from tip to toe

de pies a cabeza

Translations for toes in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe Am

hacer entrar en vereda a alguien

to make sb toe the line

tres en raya (juego)

tic-tac-toe Am

bailar al son que tocan

to toe the line

toes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

from top to toe

de pies a cabeza

on one's toes

de puntillas

to keep sb on their toes

mantener a alguien en estado de alerta

to step on sb's toes

pisotear a alguien

to toe the line

conformarse

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

from tip to toe

de pies a cabeza

to make sb toe the line

hacer entrar en vereda a alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It is unclear whether the marsupial lion exhibited syndactyly (fused second and third toes) like other diprotodonts.

en.wikipedia.org

These are split-toed socks with two compartments one smaller compartment for the big toe, and a larger compartment for the four remaining toes.

en.wikipedia.org

Most species have strong legs, and have long toes which are well adapted to soft, uneven surfaces.

en.wikipedia.org

He also had two toes amputated due to frostbite, a common occurrence among explorers of that era.

en.wikipedia.org

She found it remarkable to see webbing between her fingers and toes.

en.wikipedia.org

When scratching the feathers on their head with their toes, they reach from over the wings.

en.wikipedia.org

The hind feet have four toes, and the devils have non-retractable claws.

en.wikipedia.org

They walk steadily on strong legs and big toes, pecking for food as they go.

en.wikipedia.org

The occasional hairpin turn kept us on our toes.

www.pinkbike.com

Socks with replaceable toes and heels were common.

en.wikipedia.org