va in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for va in the French»English Dictionary

va → aller

See also aller1, aller2

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va (bien)
ça va la vie inf?
how's life? inf
ça va les amours inf?
it's a doddle Brit inf
ça peut aller inf , ça ira inf
ça va pas, non inf ou la tête inf?
are you mad? inf Brit
ça va pas, non inf ou la tête inf?

2. aller (se déplacer):

j'y vais (je pars) inf
j'y vais (je pars) inf
I'm off inf
va-t-on inf?, allons-nous inf? fig
va donc, eh, abruti inf!

5. aller (convenir):

ça va, ça ira inf , ça peut aller inf (en quantité)
ça va, ça ira inf , ça peut aller inf (en qualité)
lundi ça (te) va?
lundi ça (te) va?
une soupe, ça (te) va?
va pour une soupe inf
si ça va pour toi, ça va pour moi inf ou ça me va inf

III.s'en aller VB refl

IV.aller1 [ale] VB impers

aller2 [ale] N m

va-vite <à la va-vite> [alavavit] ADV pej

va-t-en-guerre <pl va-t-en-guerre> [vatɑ̃ɡɛʀ] N m

va-et-vient <pl va-et-vient> [vaevjɛ̃] N m

va-comme-je-te-pousse <à la va-comme-je-te-pousse> [alavakɔmʃtəpus] ADV inf

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va (bien)
ça va la vie inf?
how's life? inf
ça va les amours inf?
it's a doddle Brit inf
ça peut aller inf , ça ira inf
ça va pas, non inf ou la tête inf?
are you mad? inf Brit
ça va pas, non inf ou la tête inf?

2. aller (se déplacer):

j'y vais (je pars) inf
j'y vais (je pars) inf
I'm off inf
va-t-on inf?, allons-nous inf? fig
va donc, eh, abruti inf!

5. aller (convenir):

ça va, ça ira inf , ça peut aller inf (en quantité)
ça va, ça ira inf , ça peut aller inf (en qualité)
lundi ça (te) va?
lundi ça (te) va?
une soupe, ça (te) va?
va pour une soupe inf
si ça va pour toi, ça va pour moi inf ou ça me va inf

III.s'en aller VB refl

IV.aller1 [ale] VB impers

See also pis, cruche

I.pis [pi] ADJ inv liter

II.pis [pi] ADV liter

III.pis <pl pis> [pi] N m

I.cruche [kʀyʃ] ADJ inf

II.cruche [kʀyʃ] N f

III.cruche [kʀyʃ]

aller2 [ale] N m

va-tout, vatout <pl va-tout, vatouts> [vatu] N m

va-nu-pieds, vanupied <pl va-nu-pieds, vanupieds> [vanypje] N mf

pis-aller <pl pis-aller> [pizale] N m

va in the PONS Dictionary

Translations for va in the French»English Dictionary (Go to English»French)

va indic pres de aller

See also aller1, aller2

I.aller1 [ale] irreg VB intr +être

II.aller1 [ale] irreg VB aux +être

III.aller1 [ale] irreg VB refl +être s'en aller

IV.aller1 [ale] irreg INTERJ

aller2 [ale] N m

I.aller1 [ale] irreg VB intr +être

II.aller1 [ale] irreg VB aux +être

III.aller1 [ale] irreg VB refl +être s'en aller

IV.aller1 [ale] irreg INTERJ

va-vite [vavit] ADV inf

va-t-en-guerre [vatɑ̃gɛʀ] N m inv

va-nu-pieds [vanypje] N mf inv

va-et-vient [vaevjɛ̃] N m inv

aller2 [ale] N m

laisser-aller [leseale] N m inv

pis-aller [pizale] N m inv

Translations for va in the English»French Dictionary (Go to French»English)

va Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

American English

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "va" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski