parfaitement in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for parfaitement in the French»English Dictionary

parfaitement [paʀfɛtmɑ̃] ADV

1. parfaitement (à la perfection):

parfaitement

perfectly

elle parle parfaitement l'italien

she speaks Italian perfectly

2. parfaitement (absolument):

parfaitement savoir

perfectly well

parfaitement tolérer, admettre

fully

parfaitement bien, heureux, capable, simple

perfectly

parfaitement correct, égal

absolutely

parfaitement faux, incompréhensible

totally

parfaitement absurde, choquant

utterly

tout cela m'est parfaitement égal

it makes absolutely no difference to me

j'ai parfaitement conscience de/que …

I'm well aware of that …

3. parfaitement (certainement):

parfaitement

absolutely

‘tu y es allé tout seul?’—‘parfaitement!’

‘you went by yourself?’—‘absolutely!’

Translations for parfaitement in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

highly-trained

parfaitement entraîné

eminently capable, fair, sensible, suitable

parfaitement

keenly aware

parfaitement

stone cold sober

parfaitement sobre

perfectly good

parfaitement

to be perfectly entitled to do

avoir parfaitement le droit de faire

perfectly fit, illustrate

parfaitement

blithely ignorant of sth

parfaitement inconscient de qc

they are well/badly/perfectly matched

ils sont bien/mal/parfaitement assortis

to have a masterly command of the English language

maîtriser parfaitement la langue anglaise

exquisitely timed, judged

parfaitement

parfaitement in the PONS Dictionary

Translations for parfaitement in the French»English Dictionary

parfaitement [paʀfɛtmɑ̃] ADV

1. parfaitement (de façon parfaite):

parfaitement

perfectly

parler parfaitement français

to speak perfect French

2. parfaitement (tout à fait):

parfaitement idiot, ridicule

perfectly

3. parfaitement (oui, bien sûr):

parfaitement

absolutely

Your search term in other parts of the dictionary

parfaitement rectiligne

perfectly straight

Translations for parfaitement in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

perfectly

parfaitement

eminently memorable

parfaitement

properly

parfaitement

to have a perfect right to +infin

avoir parfaitement le droit de +infin

fully understand

parfaitement

to suit sb (right) down to the ground fig

convenir parfaitement à qn

to suit sb fine

convenir parfaitement à qn

bang up-to-date

parfaitement à jour

parfaitement Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

parfaitement rectiligne

perfectly straight

parler parfaitement français

to speak perfect French

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Certains de ces hommes, qui parlent aussi parfaitement qu'un humain, ont cinq orteils à chaque pied.

fr.wikipedia.org

L'un comme l'autre s'accommodent parfaitement en mélange avec d'autres espèces, idéalement quelques chanterelles en tube dont ils partagent parfois les emplacements.

fr.wikipedia.org

La solognote, parfaitement adaptée aux conditions d'humidité et à la pauvreté de la végétation, est alors élevée de manière très extensive.

fr.wikipedia.org

La minutie de l'application peut moduler l'efficacité du traitement ; les cheveux doivent être parfaitement secs.

fr.wikipedia.org

Un autre accès serait une énorme roche de cristal parfaitement ronde et transparente mesurant approximativement 10 mètres de diamètre.

fr.wikipedia.org

Il est parfaitement connu des locuteurs savants du latin médiéval, pour dénommer de manière générique les sels d'alcalis.

fr.wikipedia.org

On ne devient un vrai chef que si les forces du mal sont parfaitement disciplinées et contrôlées.

fr.wikipedia.org

Nous l’avons recueillie toute petite et elle est parfaitement apprivoisée.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments épousent parfaitement le style des arènes, aux façades chaulées et soulignées d'ocre et de rouge.

fr.wikipedia.org

Les deux adolescents s'entendent parfaitement, mais la jeune fille comprends vite qu'elle n'est pas la véritable destinataire des messages.

fr.wikipedia.org