coups in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for coups in the French»English Dictionary (Go to English»French)

deux-coups <pl deux-coups> [døku] N m (fusil)

à-coup <pl à-coups> [aku] N m

coup [ku] N m Les expressions comme coup de barre, coup de maître, coup de téléphone etc seront normalement dans le dictionnaire sous le deuxième élément, donc respectivement sous barre, maître, téléphone etc.

1. coup (choc physique):

whack inf
frapper qn à coups de gourdin
tuer qn à coups de gourdin
casser qc à coups de gourdin
à coups de dollars
à coups de subventions
en venir aux coups
les trois coups THEAT

2. coup (choc moral):

7. coup inf:

job inf
racket inf
trick inf
to plan a job inf
to set up a racket inf
it's a set-up! inf
to put sb in on a job inf
to blow it inf
il a raté son coup inf
he blew it inf

8. coup (fois, moment):

no go again inf
à chaque coup , à tout coup , à tous les coups
ce coup-ci/-là
du coup inf
pour le coup inf
in one go inf
boire à petits coups
boire à grands coups

Phrases:

to make it inf
être aux cent coups inf
être aux cent coups inf
to be in a state inf
faire les quatre cents coups inf
les coups sont bons mais rares inf!
tirer un ou son coup vulg sl
to have a screw vulg sl

See also téléphone, mauvais, maître, barre

téléphone [telefɔn] N m (dispositif, appareil)

I.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ADJ

II.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] N m (f) inf

III.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ADV

IV.mauvais N m

V.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

VI.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

I.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] ADJ

1. maître (en contrôle):

II.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] N m (f)

III.maîtr|e N m

IV.maîtres N mpl

V.maîtresse N f

VI.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

senior lecturer Brit

VII.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

barre [baʀ] N f

14. barre ZOOL:

barre d'état COMPUT
barre de menu COMPUT
solidus spec
barre d'outils COMPUT
barre des tâches COMPUT

coup-de-poing <pl coups-de-poing> [kudpwɛ̃] N m

Translations for coups in the English»French Dictionary (Go to French»English)

coups in the PONS Dictionary

Translations for coups in the French»English Dictionary (Go to English»French)

coup [ku] N m

Phrases:

du coup inf
à tous les coups
à tous les coups tout propos)

à-coup <à-coups> [aku] N m

Your search term in other parts of the dictionary
rouer qn de coups

Translations for coups in the English»French Dictionary (Go to French»English)

coups Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

taper trois coups à la porte
virer qn à coups de pied au fesses

coups Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).
fr.wikipedia.org
Blake fait tirer trois coups de semonce.
fr.wikipedia.org
Le peintre obtenait ces effets en utilisant des coups de pinceaux plats avec un couteau à peindre.
fr.wikipedia.org
Il est possible d'enchaîner les 4 premiers coups spéciaux jusqu'à ce que l'ennemi soit évanoui.
fr.wikipedia.org
Les coups entre les deux combattants sont impitoyables et déclenchent des destructions sans commune mesure avec ce qui a été vu lors des précédents matchs.
fr.wikipedia.org
Ce sont tous les deux de jeunes étudiants et ils aiment assister à ces coups de vents furtifs qui font virevolter les jupes des filles.
fr.wikipedia.org
Le tic-tac-toe quantique est une « généralisation quantique » du jeu tic-tac-toe, au cours duquel les coups des joueurs sont des « superpositions » de coups du jeu classique.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'un joueur passe sous un arceau, il reçoit un coup supplémentaire mais il ne perd pas les coups accumulés.
fr.wikipedia.org
Les deux criminels ont écrasé la tête de la victime sur le chauffage du compartiment, avant de l'achever à coups de pied et de la défenestrer.
fr.wikipedia.org
Taurus 856 : version munie d'un barillet à 6 coups.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski