honte in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for honte in the French»English Dictionary (Go to English»French)

honte [ˈɔ̃t] N f

1. honte (gêne):

honte
rougir de honte
couvrir qn de honte
se couvrir de honte
éprouver de la honte
avoir honte de qn/qc
il n'y a pas de honte à faire
faire honte à qn
sans honte , toute honte bue form
à ma (grande) honte
j'ai cru mourir de honte!
avouer qc sans honte
sans fausse honte
Your search term in other parts of the dictionary

Translations for honte in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Your search term in other parts of the dictionary
avoir honte (of de, to do de faire)
avoir honte que
honte f (of doing de faire)
il n'y a pas de honte à cela
honte f
c'est une honte que
c'est une honte!
c'est une honte que
c'est une honte!
c'est une honte
honte f
il n'a honte de rien
honte f
à sa/notre honte
à ma très grande honte
la honte de faire
quelle honte!
la honte! inf
il n'y a pas de honte à faire
tu devrais avoir honte!, tu n'as pas honte?
faire honte à
faire honte à qn
avoir honte pour qn
j'ai honte de le dire

honte in the PONS Dictionary

Translations for honte in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Translations for honte in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Your search term in other parts of the dictionary
honte f
avoir honte
avoir honte de qn/qc
avoir honte de +infin
honte f
honte f
shame a. iron hum
honte f
mourir de honte
faire honte à qn
to my shame ...
honte à moi ...
quelle honte!
faire honte à
ne pas avoir honte de qc

honte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

(c'est) la honte! inf
avoir honte de qn/qc
faire honte à qn
mourir de honte
il fait honte à ses parents
ne pas avoir honte de qc

honte Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for honte in the French»English Dictionary

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
L'exposition de ses parties intimes, en particulier l'exposition involontaire, est généralement connectée avec des sentiments de honte.
fr.wikipedia.org
Elle habite une toute petite maison d’une pièce, dont elle a un peu honte devant sa belle-fille.
fr.wikipedia.org
Ce serait une honte si tous les éléments intérieurs authentiques devaient disparaître.
fr.wikipedia.org
Couvert de honte il s'était suicidé sur le perron du palais impérial.
fr.wikipedia.org
Si j'avais honte d'ailleurs, je ne serais pas à ce micro.
fr.wikipedia.org
En résultat, est observée une faible différence, favorisant les femmes, au niveau de la culpabilité (d = −0,27) et de la honte (d = −0,29).
fr.wikipedia.org
De honte, elle se noie dans les marais.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent ainsi « se [couvrir] de honte » (41) et reconnaître leur ignorance, « l'ignorance naturelle qui est le vrai siège de l'homme » (77).
fr.wikipedia.org
Prendre la place d'un ouvrier qui a besoin de gagner sa vie pour nourrir ses enfants, quelle honte !
fr.wikipedia.org
Initialement conçu comme un insigne de honte, il prendrait plus tard différentes significations au fur et à mesure que sa vie fictive progressait dans l'histoire.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "honte" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski