jalon in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for jalon in the French»English Dictionary

jalon [ʒalɔ̃] N m

1. jalon (point important):

jalon

milestone

être un (important) jalon dans l'histoire de l'Europe

to be a milestone in the history of Europe

poser les jalons d'une réforme

to take the first steps toward(s) a reform

2. jalon (piquet):

jalon

marker

jalon-mire <pl jalons-mires> [ʒalɔ̃miʀ] N m

jalon-mire

target rod

jalon in the PONS Dictionary

Translations for jalon in the French»English Dictionary

jalon [ʒalɔ̃] N m

1. jalon (piquet):

jalon

marker

2. jalon souvent pl (repère):

jalon

landmark

poser les jalons de qc

to lay the foundations of [or for] sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À ces critiques, l’Anses affirme avoir répondu de façon scientifique, et avoir « posé des jalons pour indiquer ce que serait un bon système ».

fr.wikipedia.org

L'outillage des arpenteurs romains (groma, perche et jalons) leur permettait de diviser un territoire selon des lignes parallèles se croisant à intervalles réguliers.

fr.wikipedia.org

Le théâtre est un jalon important dans la région et demeure un lieu pour les événements publics importants et les célébrations aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi raisonnablement poser quelques jalons fiables.

fr.wikipedia.org

Chaque année a 12 mois lunaires ordinaires mais, tous les 2 ou 3 ans, un 13 mois supplémentaire intercalaire sans jalon médian est ajouté.

fr.wikipedia.org

Varèse avait posé assez tôt les jalons d'une nouvelle éthique de la recherche musicale.

fr.wikipedia.org

En 1950, deux nouveaux jalons pour le cinéma grec furent posés.

fr.wikipedia.org

Ses analyses recoupent celles des féministes radicales et posent les jalons de la critique du genre.

fr.wikipedia.org

L'état exceptionnel du fossile a constitué un jalon majeur dans la connaissance de ce groupe de primates archaïques.

fr.wikipedia.org

Certaines zones offrent toutefois des possibilités d'interactions limitées au joueur, jusqu'à ce que certains jalons de l'histoire soient atteints.

fr.wikipedia.org