nuance in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for nuance in the French»English Dictionary

nuance [nyɑ̃s] N f

1. nuance (de couleur):

nuance

shade

2. nuance (de sens):

nuance

nuance

les nuances d'un texte/mot

the nuances of a text/word

le roman est tout en nuances

the novel is full of subtle touches ou nuances

sans nuance commentaire, prise de position, bilan

clearcut

sans nuance personnalité

straightforward

sans nuance pej

unsubtle

sans nuance affirmer, défendre

unreservedly

3. nuance (différence):

nuance

slight ou subtle difference

apporter quelques nuances à un avis

to qualify an opinion slightly

à quelques nuances près

apart from the odd slight difference

à cette nuance près que …

with the small reservation that …

4. nuance MUS:

nuance

nuance

I.nuancé (nuancée) [nyɑ̃se] VB pp

nuancé → nuancer

II.nuancé (nuancée) [nyɑ̃se] ADJ

nuancé avis:

nuancé (nuancée)

qualified

peu nuancé

unsubtle, black-and-white attr

peu nuancé

black and white never attr

See also nuancer

nuancer [nyɑ̃se] VB trans

1. nuancer (avec un élément nouveau):

nuancer avis

to qualify

nuancer vision des choses

to modify

2. nuancer (modérer):

nuancer propos

to moderate

nuancer son jugement

to moderate one's stance

nuancer [nyɑ̃se] VB trans

1. nuancer (avec un élément nouveau):

nuancer avis

to qualify

nuancer vision des choses

to modify

2. nuancer (modérer):

nuancer propos

to moderate

nuancer son jugement

to moderate one's stance

Your search term in other parts of the dictionary

saisissable détail, nuance

perceptible

insaisissable nuance, image

imperceptible

subtil (subtile) personne, intelligence, argument, nuance, parfum

subtle

Translations for nuance in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

nuance

nuance f

tinge

nuance f

subtlety (of lighting)

caractère m nuancé

hue (shade)

nuance f

nuance in the PONS Dictionary

Translations for nuance in the French»English Dictionary

nuance [nɥɑ̃s] N f

1. nuance:

nuance (gradation de couleur)

shade

nuance (détail de couleur)

nuance

2. nuance (légère différence):

nuance

nuance

nuance POL

shade of opinion

à quelques nuances près

apart from a few minor differences

nuancé(e) [nɥɑ̃se] ADJ

nuancé(e)

nuanced

nuancé(e) chant, style

finely shaded

nuancer [nɥɑ̃se] VB trans

nuancer qc

to put nuances in sth

nuancer qc MUS

to colour sth Brit

nuancer qc MUS

to color sth Am

nuancer qc ART

to tone sth

nuancer qc couleur

to shade sth

nuancer son style

to put subtle variations in one's style

nuancer sa pensée

to qualify one's thought

Your search term in other parts of the dictionary

subtil(e) distinction, nuance, parfum

subtle

ténu(e) nuance, distinction

fine

percevoir évolution, problème, gêne, nuance

to see

fin(e) humour, nuance

witty

Translations for nuance in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

nuance

nuance f

shade a. fig

nuance f

qualify

nuancer

nuance Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nuancer qc

to put nuances in sth

nuancer qc MUS

to colour sth Brit

nuancer qc MUS

to color sth Am

nuancer qc ART

to tone sth

nuancer qc couleur

to shade sth

nuancer son style

to put subtle variations in one's style

nuancer sa pensée

to qualify one's thought

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La technique des 3 nuances dans laquelle la tonalité moyenne est obtenue par mélange de la nuance la plus foncée avec la plus claire, apparait.

fr.wikipedia.org

Jaune chartreuse désigne une nuance de la couleur jaune, relatif à la variante jaune de la liqueur.

fr.wikipedia.org

L'orseille fut rapidement remplacée par des colorants synthétiques donnant des nuances plus vives et des teintures plus solides.

fr.wikipedia.org

Le bleu bleuet ou bleu barbeau est une nuance de bleu tirant sur le gris.

fr.wikipedia.org

Les deux côtés doivent comprendre les nuances par lesquelles des actions apparemment traditionnelles et raisonnables peuvent susciter les soucis les plus profonds de l'autre.

fr.wikipedia.org

Les nuances de gris sont les plus courantes dans les mudrocks, et les couleurs plus foncées de noir proviennent de carbones organiques.

fr.wikipedia.org

En 1979, une deuxième combinaison de couleurs a été ajoutée: une nuance de cuivre bicolore avec un intérieur en cuir assorti.

fr.wikipedia.org

Panini qualifie de savarn.a- (de nuance semblable) les voyelles homophones.

fr.wikipedia.org

Il s'entend ici qu'on ne considère pas les nuances, mais le plus blanc des blancs et le plus noir des noirs.

fr.wikipedia.org

Le pont a été construit en pierres, alternant des nuances de gris.

fr.wikipedia.org