sinon in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for sinon in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

I.sinon [sinɔ̃] CONJ

II.sinon que … CONJ

Your search term in other parts of the dictionary
commencez de manger sinon ça va refroidir
start eating or it will get cold
il ne faut pas flâner sinon le projet sera en retard
there must be no slacking Brit ou idling Am or we'll fall behind with the project

Translations for sinon in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
alternatively
sinon
or alternatively we could go home
ou sinon nous pourrions rentrer
failing that, failing this
sinon
‘trick or treat!’
‘des bonbons ou des sous, sinon gare à vous!’
in deed if not in name
de fait sinon en titre
who could have done it except him?
qui aurait pu le faire sinon lui?
where could she be except at home?
où est-ce qu'elle pourrait être sinon chez elle?
or
sinon, autrement
be careful or you'll cut yourself
fais attention sinon or autrement tu vas te couper
do as you're told—or else inf!
fais ce qu'on te dit—sinon gare à toi! inf
do as you're told—or else inf!
fais ce qu'on te dit—sinon attention!
or
sinon, autrement
it can't have been serious or she'd have called us
ça ne devait pas être très grave sinon or autrement elle nous aurait appelés
otherwise
sinon
you have to agree to this, otherwise I won't sign the contract
il faut que tu me donnes ton accord sinon je ne signe pas le contrat
it's quite safe, otherwise I wouldn't do it
ce n'est pas dangereux du tout, sinon je ne le ferais pas

sinon in the PONS Dictionary

Translations for sinon in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Translations for sinon in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

sinon Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

lave-toi les dents, sinon elles s'entartreront
brush your teeth or they'll get covered in plaque
que faire sinon attendre?
what shall we do but wait?
à quoi sert la clé sinon à faire qc
what use is a key apart from doing sth
aucun roman sinon “Madame Bovary”
no novel except “Madame Bovary”
il ne s'intéresse à rien sinon à la musique
he's not interested in anything apart from music
sinon ... du [ou au] moins (en tout cas)
if not ... at least
fais ça, sinon tu vas voir!
do that or else!
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Sinon le domaine propose une piste verte de 1,7 km, une piste bleue de 4,3 km ainsi qu'une piste rouge de 7 km.
fr.wikipedia.org
Sinon, comment pourrait-il s'agir de la même entité ?
fr.wikipedia.org
Sinon, il faudra limiter le nombre d’individu dans le groupe, et donc ils ne se reproduiront pas.
fr.wikipedia.org
C. pepo est l’une des plus anciennes, sinon la plus ancienne des espèces domestiquées.
fr.wikipedia.org
Sinon, la dame noire pouvait, sur un départ du cavalier blanc, prendre la tour e1, avec échec au roi, puis le fou b1.
fr.wikipedia.org
Seul l'un est pair car sinon leur somme serait paire et sa division par 4 aurait 0 comme reste.
fr.wikipedia.org
Sinon les 300 euros s'ajoutent à la cagnotte.
fr.wikipedia.org
Sinon, une prolongation de deux périodes de 15 minutes a alors lieu pour départager les équipes.
fr.wikipedia.org
Ces deux aspects doivent être distingués, sinon, on manque de rigueur.
fr.wikipedia.org
Sinon, elle est remise en jeu par les demis adverses.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "sinon" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular