sixte in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for sixte in the French»English Dictionary

sixte [sikst] N f

1. sixte MUS:

sixte

sixth

2. sixte SPORTS (en escrime):

sixte

sixte

Translations for sixte in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

sixth chord

accord m de sixte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le tutti s'arrête brutalement sur un dissonant accord de ré bémol avec sixte ajoutée provoquant un effet saisissant.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, c’est tout accord constitué des trois mêmes intervalles au-dessus d'une note de basse : quarte augmentée, sixte augmentée et neuvième augmentée.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, dans la gamme majeure la sixte est encadrée par deux demi-ton décrits par des fractions complexes et donc peu harmoniques.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, dans la musique baroque, l'hémiole est souvent associée à un passage harmonique tendancieux, comme un mouvement chromatique ou une sixte napolitaine.

fr.wikipedia.org

Les autres caractéristiques comprennent souvent la tonalité mineur, une douce mélodie lyrique un peu triste, un accompagnement balancé (évoquant la barcarolle) et des cadences utilisant la sixte napolitaine.

fr.wikipedia.org

Elle se compose d’une tierce, d’une quinte et d’une sixte.

fr.wikipedia.org

Les intervalles de l'échelle diatonique mesurés en degrés de 1 à 8 s'appellent prime, seconde, tierce, quarte, quinte, sixte, septième et octave.

fr.wikipedia.org

L'accord de quarte et sixte du deuxième degré en mineur, plus précisément appelé accord de quarte augmentée et sixte, est très utilisé comme accord préparatoire.

fr.wikipedia.org