têtes in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for têtes in the French»English Dictionary

appui-tête, appuie-tête <pl appuis-tête, appuie-têtes> [apɥitɛt] N m

I.téter [tete] VB trans

II.téter [tete] VB intr

en-tête, entête <pl en-têtes, entêtes> [ɑ̃tɛt] N m

tête [tɛt] N f

1. tête (gén):

3. tête (visage):

4. tête (esprit):

ça (ne) va pas, la tête? inf

11. tête (premières places):

tête d'affiche CINE, THEAT
tête d'ail BOT, FOOD
nos chères têtes blondes hum
tête à claques inf
pain inf
tête de cochon inf pej (têtu)
tête de delco ® MOTOR
tête d'épingle lit, fig
tête de lard inf pej (têtu)
tête de ligne TRANSP
bedhead Brit
skull and crossbones + vb sing
tête de mule inf
tête de nœud pej
prick vulg sl
tête de série SPORTS
tête de Turc inf
tête de veau FOOD

See also six, queue, gros, donner, coûter, bille

six <pl six> [sis, but before consonantsi, and before vowelsiz] ADJ inv PRON N m

queue [kø] N f

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADJ attr

6. gros (fort):

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] N m (f)

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADV

V.en gros phrase

VI.grosse N f

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

gros bonnet inf
big wig Brit inf
gros bonnet inf
big shot inf
gros bras inf
gros coup inf
gros cube inf MOTOR, TRANSP
big bike inf
gros cube inf MOTOR, TRANSP
gros cube inf MOTOR, TRANSP
big hog Am inf
gros cul inf
gros gibier HUNT
gros lard inf
fat slob inf
gros lot GAMES
gros œuvre CONSTR
gros plan CINE
fatso inf
gros rouge inf
red plonk Brit inf
gros rouge inf
gros sel FOOD
gros titre JOURN
big wig Brit inf
big shot inf
brain box Brit inf
brain inf

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

I.donner [dɔne] VB trans

II.donner [dɔne] VB intr

III.se donner VB refl

I.coûter, couter [kute] VB trans

II.coûter, couter [kute] VB intr

III.coûter, couter [kute] VB impers

IV.coûter, couter [kute]

bille [bij] N f

tête-à-tête <pl tête-à-tête> [tɛtatɛt] N m

casse-tête <pl casse-tête, casse-têtes> [kastɛt] N m

serre-tête <pl serre-têtes> [sɛʀtɛt] N m

tue-tête <à tue-tête> [atytɛt] ADV

nu-tête [nytɛt] ADV

repose-tête <pl repose-tête, repose-têtes> [ʀ(ə)poztɛt] N m

têtes in the PONS Dictionary

Translations for têtes in the French»English Dictionary

I.téter [tete] VB trans

II.téter [tete] VB intr

tête [tɛt] N f

Phrases:

faire la tête à qn inf

tête-à-tête [tɛtatɛt] N m inv (entretien)

tue-tête [tytɛt] ADV

en-tête <en-têtes> [ɑ̃tɛt] N f

serre-tête [sɛʀtɛt] N m inv

nu-tête [nytɛt] ADJ inv

tête-bêche [tɛtbɛʃ] ADV

casse-tête [kɑstɛt] N m inv

appuie-tête <appuie-tête(s)> [apɥitɛt] N m

têtes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

chasseur de têtes
(pork) brawn Brit

têtes Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

Translations for têtes in the French»English Dictionary

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Cinq saint-bernard, chacun entraîné à réaliser une action en particulier, sont utilisés pour le film, ainsi que plusieurs têtes de chien mécaniques.
fr.wikipedia.org
Les têtes de chevrettes sont partiellement décortiquées puis écrasées ou pressées, pour obtenir un jus qui sert d'agent de fermentation.
fr.wikipedia.org
À l'issue du 2 tour, 10 têtes de série sont éliminées dès leur entrée en lice.
fr.wikipedia.org
L'imagier fait des sculptures en ronde-bosse en copie, voire des têtes de lion, d'angelots, etc.
fr.wikipedia.org
La population de rennes est estimée en 2013 à 2 000 têtes environ, avec une tendance à la stabilité démographique.
fr.wikipedia.org
Certaines figures ont des têtes manquantes, elles sont barbouillées et montrent des impacts de balles.
fr.wikipedia.org
Une corniche décorée d'une frise d'oves et de modillons ornés de têtes d'animaux fabuleux couronne l'élévation.
fr.wikipedia.org
Là, ils découvriront des métiers de seize et de vingt têtes qui permettent un tricotage avec augmentation et diminution, et en grandes séries.
fr.wikipedia.org
Elles sont en arc brisé surbaissé et également décorées de têtes tréflées.
fr.wikipedia.org
Ils séparent des formes aux têtes trilobées, surmontées par des soufflets et mouchettes.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski