transir in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for transir in the French»English Dictionary

transir [tʀɑ̃ziʀ] VB trans

transir froid:

to chill

transir peur:

to paralyse Brit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les femmes et quelques hommes transis de peur, font plusieurs pas en arrière et se mettent à crier au secours.

fr.wikipedia.org

Les déplacements « périphérie-périphérie » transit par le centre-ville, ce qui a tendance à rendre la circulation très difficile aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org

Il vient du latin transire.

fr.wikipedia.org

Son expression est celle d'un homme transi d'amour, et les passants qui le croisent se sentent gagnés par ce sentiment.

fr.wikipedia.org

Le terme transi, du verbe transir, signifie étymologiquement « aller, passer (du latin ire) au-delà (du latin trans-) », c'est-à-dire mourir, de la même façon que le plus moderne trépassé.

fr.wikipedia.org

Le dessin sera alors transis à un troisième joueur qui devra retranscrire à l'écrit à quoi lui fait penser le dessin.

fr.wikipedia.org

Après cet échec, on se contenta de faire passer aux prisonniers transis de la nourriture et des vêtements, dans l'attente de l'arrivée de moyens de secours plus adaptés.

fr.wikipedia.org

Le clocher est coiffé d'une flèche en charpente, qui est carré à la base, puis transit vers un plan octogonal.

fr.wikipedia.org

Ross l’a donc connue très jeune (vers 5−6 ans), et il a très tôt éprouvé une attirance, qui s'est transformée en amour transi.

fr.wikipedia.org

Elle est une zone transit en matière de logistique et transport.

fr.wikipedia.org