Translations for „ébahir“ in the French » German Dictionary

I . ébahir [ebaiʀ] VB trans

ébahir

verblüffen

être ébahi(e) de qc

verblüfft sein über etw acc

II . ébahir [ebaiʀ] VB refl

s'ébahir de qc

über etw acc höchst erstaunt sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pour se disculper devant celui qui ignore être son père, l’accusé(e), sous les yeux de la foule ébahie, déchire sa tunique et montre sa féminité.

fr.wikipedia.org

À nouveau contraints de se poser, leur voyage s’est terminé après 10 jours, par un atterrissage en pleine campagne birmane, au milieu des paysans ébahis.

fr.wikipedia.org

Ce fut le temps des helminthes triomphants, des ascaris couronnés, des cestodes exultants et des oxyures ébahis.

fr.wikipedia.org

Des battements de cœur sont sonorisés durant l'ascension des escaliers devant une foule ébahie.

fr.wikipedia.org

D'autres n'ont vu là qu'un canular qui les laissait ébahis ou perplexes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se met subitement à chanter et à danser devant les yeux ébahis de l'ouvrier.

fr.wikipedia.org

Ici, le temps reste suspendu comme dans un rêve, permettant au lecteur de savourer la métamorphose des lieux en compagnie des marins ébahis de tant de nonchalante liberté.

fr.wikipedia.org

La maudite fée apparaît un court instant puis disparaît à nouveau devant les yeux ébahis et horrifiés des invités.

fr.wikipedia.org

AL-76 vient de finir le démontage lorsque les ingénieurs de l'usine robotique le retrouvent enfin, et restent ébahis par son œuvre.

fr.wikipedia.org

Premier véritable phénomène de l'athlétisme moderne, tous les observateurs restent ébahis par ses performances.

fr.wikipedia.org