French » German

Translations for „éclata“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

I . éclater [eklate] VB intr

4. éclater (s'ouvrir) bourgeon:

6. éclater (survenir brusquement) nouvelle:

Usage examples with éclata

un coup de tonnerre éclata

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le pirate réalisant la supercherie, une bagarre éclata dans le cockpit, conduisant au ratage de l'atterrissage.
fr.wikipedia.org
Puis ce fut le grand incendie de mars 1879 qui éclata à partir du fournil d'un boulanger.
fr.wikipedia.org
La dissidence de leurs opinions éclata principalement à l'occasion du clergé, auquel le premier consul se préparait à rendre une partie de son influence.
fr.wikipedia.org
La foule éclata de joie et applaudit la décision.
fr.wikipedia.org
Il se trouvait donc dans une situation financière extrêmement embrouillée lorsque la guerre de 1914 éclata.
fr.wikipedia.org
Quand le scandale éclata, on a commencé à frapper à toutes les portes, pour sauver ce patrimoine.
fr.wikipedia.org
Mais un pneu éclata en touchant le pont, ce qui fit faire à l’appareil une embardée sur le côté.
fr.wikipedia.org
Malheureusement son pneu gauche éclata, ce qui provoqua une embardée suivie de deux tonneaux et demi, l'appareil terminant sa course sur le dos.
fr.wikipedia.org
Toute la salle éclata de rire, mais personne ne toucha au coq.
fr.wikipedia.org
Le 1 octobre, un orage épouvantable éclata, disloquant les masures.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina