Translations for „alléguer“ in the French » German Dictionary

alléguer [a(l)lege] VB trans

1. alléguer (prétexter):

alléguer

vorschützen

alléguer un problème de santé

ein gesundheitliches Problem vorschützen

2. alléguer (prétendre):

alléguer que qn va faire qc

behaupten, dass jd etw tun wird

un ouvrage qui allègue que

ein Werk, in dem behauptet wird, dass

3. alléguer (invoquer):

alléguer (témoignage, texte)

anführen

alléguer (auteur, autorité)

sich berufen auf +Akk

alléguer un précédent jurisprudenciel

einen Präzedenzfall anführen

Usage examples with alléguer

alléguer un précédent jurisprudenciel

einen Präzedenzfall anführen

alléguer un problème de santé

ein gesundheitliches Problem vorschützen

alléguer que qn va faire qc

behaupten, dass jd etw tun wird

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

De plus, les promesses d'enquête sur les faits allégués, par exemple par les autorités britanniques, ne sont suivies d'aucun effet depuis l'été 2018.

fr.wikipedia.org

Euripide fait l'éloge de la rivière et allègue que son eau changerait la couleur des cheveux en auburn.

fr.wikipedia.org

Fais ceci dans le livre des giovamenti [les applications utiles] et pour le prouver allègue les propositions prouvées.

fr.wikipedia.org

Le procureur général allégua que les distributeurs payaient pour obtenir un droit d'accès à un marché de services technologiques qui, en réalité, n'existe pas.

fr.wikipedia.org

La poursuite alléguait que certaines stations locales avaient pris le pas sur l'émission, ce qui réduisait la portée de la publicité de l'entreprise de stylos.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi opposer l'irrecevabilité si la demande ou la défense n'est pas fondée en droit, quoique les faits allégués puissent être vrais.

fr.wikipedia.org

Le 27 juillet 1997, la télévision étatique biélorusse a diffusé un film alléguant que l'histoire est véridique.

fr.wikipedia.org

Sa défense allégua qu'il avait mené une politique du moindre mal pour assurer l'approvisionnement de la ville et pour que la législation linguistique soit appliquée.

fr.wikipedia.org

Les faits allégués se sont déroulés lors de rendez-vous réguliers, le week-end, dans l'appartement parisien du réalisateur, où la conduisait parfois son père.

fr.wikipedia.org

II a montré toute la répugnance possible à accepter un pareil fardeau, a allégué diverses raisons pour en être dispensé.

fr.wikipedia.org